1
00:02:52,450 --> 00:02:56,330
இதுவே இறுதி அழைப்பு
அடுத்த சுற்றில் அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும்.

2
00:02:56,410 --> 00:03:00,000
நீச்சல் வீரர்கள்,
தயவுசெய்து உங்கள் தொடக்கத் தொகுதிக்குச் செல்லவும்.

3
00:03:37,330 --> 00:03:39,580
போ, சமைரா!

4
00:03:42,910 --> 00:03:45,000
உங்களில் பலர் ஆர்வமுள்ள வழக்கறிஞர்கள்.

5
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
ஆனால் நீதிமன்றம் என்பது வகுப்பறை அல்ல.

6
00:03:47,700 --> 00:03:50,080
அங்கே நீதி கிடைக்கும்
அதை வெல்வதன் மூலம் மட்டுமே.

7
00:03:50,750 --> 00:03:54,410
மேலும் யாருக்கும் நன்றாகத் தெரியாது
இக்காவை விட நீதி எப்படி வென்றது.

8
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
ஒரு வழக்கு முடிந்துவிட்டது என்று எல்லோரும் நினைக்கும் போது,

9
00:03:57,580 --> 00:04:01,830
அவர் தனது சீட்டு ஆட்டத்தை விளையாடுகிறார்
மற்றும் வழக்கைத் திருப்புகிறது.

10
00:04:01,910 --> 00:04:06,450
தோற்கடிக்க முடியாத வழக்கறிஞரை வரவேற்கிறோம்
நகரில், திரு அர்ஜுன் மெஹ்ரா.

11
00:04:14,830 --> 00:04:18,580
<i>பெண்களே, தயவு செய்து வரவேற்கிறோம்...</i>

12
00:04:40,080 --> 00:04:41,580
கண்களை மூடு,

13
00:04:42,790 --> 00:04:44,790
இந்த வழக்கை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

14
00:04:48,620 --> 00:04:50,330
புனேயில் நள்ளிரவு...

15
00:04:51,950 --> 00:04:53,200
வெறிச்சோடிய சாலையில்,

16
00:04:54,580 --> 00:04:58,250
ஒரு சொகுசு கார் ஓட்டுதல்
மணிக்கு 220 கிலோமீட்டர் வேகத்தில்

17
00:04:58,330 --> 00:05:00,450
நடைபாதையில் செல்கிறது.

18
00:05:01,500 --> 00:05:05,620
வீடற்ற மக்கள் தூங்குகிறார்கள்
நடைபாதையில் நசுக்கப்படும்.

19
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
அவற்றில் மூன்று

20
00:05:10,540 --> 00:05:11,580
கொல்லப்படுகின்றனர்,

21
00:05:13,080 --> 00:05:15,160
மற்றும் மற்றவர்கள்

22
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
காயமடைந்துள்ளனர்.

23
00:05:18,080 --> 00:05:22,160
இந்த சொகுசு காரின் டிரைவர்
சாதாரண மனிதன் இல்லை

24
00:05:24,000 --> 00:05:27,330
ஆனால் ஒரு பணக்கார தந்தையின் கெட்டுப்போன குழந்தை.

25
00:05:28,620 --> 00:05:34,000
முடிவு என்ன என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்
இந்த வழக்கில் இருக்கும்.

26
00:05:36,950 --> 00:05:39,500
இப்போது உங்கள் கண்களைத் திறந்து இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

27
00:05:41,540 --> 00:05:44,080
காருக்குப் பதிலாக டிரக் என்றால் என்ன?

28
00:05:44,160 --> 00:05:47,000
கார் டிரைவர்
மற்றும் லாரி டிரைவர்

29
00:05:47,080 --> 00:05:48,830
சட்டத்தின் பார்வையில் சமமானவரா?

30
00:05:50,870 --> 00:05:53,080
மற்றும் நீதிமன்றத்தின் பார்வையில்?

31
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
சமைரா!

32
00:06:43,450 --> 00:06:46,620
ஏழை மனிதன் பல ஆண்டுகளாக தவறாக நடத்தப்படுகிறான்.

33
00:06:47,500 --> 00:06:50,540
மற்றும் அவருக்காக,
சட்டம் தண்டனையாக மாறும்.

34
00:06:52,040 --> 00:06:53,410
நீதி குருட்டு.

35
00:06:54,910 --> 00:06:59,450
ஆனால் அது எப்போதும்
கண்ணை ஒரு முறை தூக்கி, பார்ப்பதற்காக,

36
00:07:00,290 --> 00:07:02,580
பிரதிவாதி பணக்காரனாக அல்லது ஏழையாக இருந்தால்.

37
00:07:03,500 --> 00:07:06,660
நீதியின் பொருட்டு,
சட்டத்தை கூட கண்ணாடியாக காட்ட வேண்டும்.

38
00:07:07,790 --> 00:07:09,870
மேலும் எந்த ஒரு சட்டக் கல்லூரியும் இதைக் கற்பிக்க முடியாது.

39
00:07:10,370 --> 00:07:13,160
நீதி உணர்வு
என்பது உங்கள் உள்ளத்தில் ஒரு உணர்வு.

40
00:07:14,410 --> 00:07:16,700
எந்த வழக்கில் போராட வேண்டும் என்று அது உங்களுக்கு சொல்கிறது.

41
00:07:17,330 --> 00:07:19,290
நீதிமன்றத்தில், நாங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக வழக்குகளை போராடுவதில்லை.

42
00:07:21,290 --> 00:07:22,950
ஆனால் நமது உரிமையை பாதுகாக்க.

43
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
சமைரா!

44
00:07:29,330 --> 00:07:30,330
இல்லை

45
00:07:36,330 --> 00:07:37,330
சமைரா.

46
00:07:46,290 --> 00:07:49,410
ஐயா, நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்டவர்,
தோற்கடிக்கப்படாத பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்.

47
00:07:49,500 --> 00:07:51,450
நீங்கள் உண்மையிலேயே நீதி வழங்க விரும்பினால்,

48
00:07:51,540 --> 00:07:54,330
பிறகு ஏன் ஆகவில்லை
அரசு வழக்கறிஞரா?

49
00:07:54,410 --> 00:07:58,450
அரசு வழக்கறிஞராக மாறுதல்
நீதி வழங்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

50
00:07:58,540 --> 00:08:02,500
நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்
இன்னும் நீதிக்காக போராடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

51
00:08:02,580 --> 00:08:04,910
மேலும் நான் நல்ல சண்டையில் ஈடுபடத் தெரிந்தவன்.

52
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
ஐயா.

53
00:08:07,830 --> 00:08:08,950
இது அவசரம்.

54
00:08:10,040 --> 00:08:12,410
இன்றைக்கு,
இந்த எண்ணத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.

55
00:08:13,040 --> 00:08:15,790
நீதியைப் பார்க்காதே
சட்டத்தின் லென்ஸ் மூலம்.

56
00:08:17,580 --> 00:08:20,700
சட்டம் என்பது நீதியை அடைவதற்கான ஒரு வழியாகும்

57
00:08:21,910 --> 00:08:24,290
நீதி இல்லை.

58
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
நன்றி.

59
00:08:33,750 --> 00:08:35,120
என்ன நடந்தது அவந்திகா?

60
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
அவந்திகா?

61
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
அன்பே.

62
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

63
00:08:46,870 --> 00:08:48,370
கொஞ்சம் மூக்கடைப்பு தான்.

64
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
- மூக்கடைப்பு!
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

65
00:08:50,950 --> 00:08:52,910
இது சில நேரங்களில் நீருக்கடியில் நடக்கும்.

66
00:08:53,410 --> 00:08:54,500
மூக்கில் தண்ணீர்.

67
00:08:55,370 --> 00:08:57,370
அதை விட மோசமாகத்தான் தெரிகிறது.

68
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
வயதான பாட்டி.

69
00:08:59,620 --> 00:09:01,660
நண்பர்களே, நான் இறக்கவில்லை.

70
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
- ஏய்!
- ஏய்!

71
00:09:04,790 --> 00:09:06,790
சமைராவை இப்போது டிஸ்சார்ஜ் செய்யலாம்.

72
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
- பார்!
- அருமை!

73
00:09:08,500 --> 00:09:09,700
- எல்லாம் நல்லது.
- விடைபெறுகிறேன்.

74
00:09:09,790 --> 00:09:12,120
- நன்றி.
- டாக்டர் கல்வான்கர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

75
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
- சரி.
- அன்பே, நான் உடனே வருகிறேன்.

76
00:09:14,200 --> 00:09:16,660
சாம், இங்கே இரு.
நான் உடனே வருகிறேன். சரியா?

77
00:09:21,000 --> 00:09:23,410
டாக்டர், என் மகளுக்கு என்ன ஆனது?

78
00:09:23,950 --> 00:09:25,580
இப்படி மூக்கில் ரத்தம் வருவது பொதுவானதா?

79
00:09:26,160 --> 00:09:27,620
அதுவும் அசாதாரணமானது அல்ல.

80
00:09:28,250 --> 00:09:29,410
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.

81
00:09:30,000 --> 00:09:32,660
ஆனால் நான் சில சோதனைகளை நடத்த விரும்புகிறேன்,
உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

82
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
எதைப் பற்றி நிச்சயமாக?

83
00:09:35,330 --> 00:09:37,580
தயவு செய்து கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் மெஹ்ரா.

84
00:09:37,660 --> 00:09:38,750
சில சோதனைகளை நடத்துவோம்.

85
00:09:40,450 --> 00:09:44,160
சமைரா உங்கள் ஒரே பிள்ளையா?

86
00:09:45,370 --> 00:09:46,620
ஆம்.

87
00:09:47,870 --> 00:09:50,080
- என்ன…
- இதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

88
00:09:50,950 --> 00:09:54,200
இது நிலையான நெறிமுறை
மருத்துவ பதிவுகளுக்கு.

89
00:09:54,950 --> 00:09:57,160
உங்கள் இருவருக்கும் இரத்தப் பணி தேவைப்படும்.

90
00:09:57,250 --> 00:10:00,290
சகோதரியா?
அவர்களின் இரத்த வேலைகளை செய்து பதிவேற்றவும்.

91
00:10:00,790 --> 00:10:01,830
ஆமாம் சார்.

92
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
நன்றி.

93
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
மன்னிக்கவும் அவந்திகா.

94
00:10:16,450 --> 00:10:18,080
நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

95
00:10:20,500 --> 00:10:22,700
உங்களால் முடியாது
இரத்தத்தின் பார்வையில் நிற்க.

96
00:10:24,660 --> 00:10:26,160
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

97
00:10:27,540 --> 00:10:29,120
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அது தீவிரமாக இல்லை.

98
00:10:29,200 --> 00:10:31,080
இது அதிர்ஷ்டம் அல்ல. இது துரதிர்ஷ்டம்.

99
00:10:31,910 --> 00:10:34,080
ஒரு மூக்கடைப்பு
தகுதிச் சுற்றுக்கு நடுவில்?

100
00:10:35,160 --> 00:10:37,500
இப்போது அவர்கள் மாறுவார்கள்
வரிசையில் என் நிலை.

101
00:10:37,580 --> 00:10:39,370
அணியில் இடம் கிடைக்காவிட்டால்...

102
00:10:39,450 --> 00:10:40,700
கடவுளே!

103
00:10:40,790 --> 00:10:42,620
அப்படியானால் அவர்கள் உங்களை எந்த இடத்தில் தள்ளுவார்கள்?

104
00:10:43,870 --> 00:10:45,870
அப்பா. நாடகம் செய்யாதே.

105
00:10:45,950 --> 00:10:48,040
அன்பே, நாடகம் நடத்துவது யார்? நீயா அல்லது நானா?

106
00:10:48,540 --> 00:10:50,290
வாருங்கள். ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

107
00:10:50,790 --> 00:10:52,870
வெண்ணெய் கோழி என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

108
00:10:53,500 --> 00:10:54,830
நான் பட்டர் சிக்கன் சாப்பிட மாட்டேன்.

109
00:10:54,910 --> 00:10:55,950
அதிக கலோரிகள்.

110
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
கடவுளே.

111
00:10:57,120 --> 00:10:58,830
யாரும் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

112
00:10:58,910 --> 00:11:00,500
இன்று உங்களுக்கு சூப் கிடைக்கும்.

113
00:11:00,580 --> 00:11:01,620
அதுவா?

114
00:11:01,700 --> 00:11:05,040
சில சுஷி எப்படி?

115
00:11:06,290 --> 00:11:07,790
ஆஹா! சுஷி?

116
00:11:09,080 --> 00:11:10,200
மிகவும் சாதுவான.

117
00:11:10,290 --> 00:11:11,620
ஓ, இல்லை.

118
00:11:14,410 --> 00:11:15,750
- வணக்கம்?
- <i>வணக்கம், ஐயா.</i>

119
00:11:15,830 --> 00:11:17,160
எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன்.

120
00:11:18,080 --> 00:11:19,250
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

121
00:11:19,330 --> 00:11:22,950
ஐயா, திரு அம்ரித்பால் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
இது அவசரம்.

122
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
இல்லை

123
00:11:24,120 --> 00:11:25,620
சாத்தியமில்லை. இன்று இல்லை.

124
00:11:25,700 --> 00:11:28,950
ஐயா, உண்மையில் இது மிகவும் அவசரம்.

125
00:11:29,540 --> 00:11:31,120
உங்களால் ஏன் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, அது...

126
00:11:31,620 --> 00:11:33,330
இன்று என் குடும்ப நேரம். சரியா?

127
00:11:39,160 --> 00:11:40,200
அவந்திகா.

128
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியாது
ஒரு மருத்துவரின் கையெழுத்து.

129
00:11:44,790 --> 00:11:47,830
ஆனால் இன்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர் என்ன சொல்கிறார்.

130
00:11:49,370 --> 00:11:50,370
அர்ஜுன்…

131
00:11:51,410 --> 00:11:52,580
அதை அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம்.

132
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
<i>சௌரியமன் கவுர்,</i>
<i>பிரபல தொழிலதிபரின் மகன்</i>

133
00:12:03,330 --> 00:12:05,910
<i>மற்றும் பொதுத் தேர்தல் வேட்பாளர்</i>
<i>ஹர்ஷ்வர்தன் கவுர்,</i>

134
00:12:06,000 --> 00:12:09,450
<i>குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்</i>
<i>கொலை முயற்சி வழக்கில்.</i>

135
00:12:09,540 --> 00:12:13,450
<i>இந்த வெளிப்பாடு கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது</i>
<i>அரசியல் மற்றும் வணிக வட்டாரங்களில்.</i>

136
00:12:13,540 --> 00:12:15,040
ஆமாம்?

137
00:12:15,120 --> 00:12:18,370
நாங்கள் நாளை திரு கவுரை சந்திக்கிறோம்
காலை 11 மணிக்கு அவரது வீட்டில்.

138
00:12:19,540 --> 00:12:22,790
<i>உங்களுக்காக அவர் குறிப்பாகக் கேட்கப்பட்டார்</i>
<i>சௌரியமன் கவுரின் வழக்குடன் தொடர்பு.</i>

139
00:12:22,870 --> 00:12:24,620
நாளை அங்கே இரு. சரியா?

140
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
சரி.

141
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

142
00:12:36,830 --> 00:12:38,450
- அவள் தூங்குகிறாள்.
- <i>இப்போது உள்ள கேள்வி,</i>

143
00:12:38,540 --> 00:12:42,000
<i>இந்த வழக்கு இருக்கும்</i>
<i>மற்ற உயர்மட்ட வழக்குகளைப் போலவே,</i>

144
00:12:42,080 --> 00:12:46,080
<i>உண்மை அடக்கப்படும் இடத்தில்,</i>
<i>அல்லது இந்த முறை நீதி கிடைக்குமா?</i>

145
00:12:48,370 --> 00:12:50,910
<i>சௌரியமன் கவுர் உண்மையில் குற்றவாளியா?</i>

146
00:12:51,000 --> 00:12:53,750
<i>சோமா மிட்டல் தற்போது இருக்கிறார்</i>
<i>மருத்துவ ரீதியாக தூண்டப்பட்ட கோமாவில்.</i>

147
00:12:53,830 --> 00:12:59,160
<i>யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை</i>
<i>இந்த வழக்கில் இதுவரை.</i>

148
00:13:16,250 --> 00:13:20,330
கோபால கிருஷ்ணன், நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இந்த வழக்கை தனிப்பட்ட முறையில் நடத்துகிறீர்களா?

149
00:13:21,000 --> 00:13:22,160
ஏன் இல்லை?

150
00:13:22,250 --> 00:13:24,620
ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் எளிதான வழக்கைக் கனவு காண்கிறார்கள்.

151
00:13:24,700 --> 00:13:28,200
ஐயா, நீங்கள் அரசியல் ரீதியாக அப்படி அழைக்கிறீர்கள்
முக்கிய விஷயம் எளிதான வழக்கு?

152
00:13:29,290 --> 00:13:32,450
<i>நீங்கள்தான் உருவாக்குகிறீர்கள்</i>
<i>இந்த விவகாரம் அரசியல் ரீதியாக உணர்திறன் கொண்டது.</i>

153
00:13:33,500 --> 00:13:35,660
<i>என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு திறந்த மற்றும் மூடிய வழக்கு.</i>

154
00:13:36,580 --> 00:13:40,830
<i>சௌரியமன் கவுர்</i>
<i>சோமா மிட்டலை வன்முறையில் தாக்கினார்,</i>

155
00:13:41,330 --> 00:13:45,330
<i>பாலியல் வன்கொடுமை செய்ய முயன்றார்,</i>
<i>பின்னர் அவளை இறக்க விட்டுவிட்டார்.</i>

156
00:13:45,410 --> 00:13:47,500
<i>ஐயா, சௌரியமன் கவுரின் தந்தை</i>
<i>தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார்.</i>

157
00:13:47,580 --> 00:13:49,450
<i>அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?</i>

158
00:13:49,540 --> 00:13:51,660
அர்ஜுன், வா. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

159
00:13:51,750 --> 00:13:53,660
<i>இப்போது, ஒவ்வொரு குற்றவாளியின் தந்தையும்</i>
<i>ஏதாவது அல்லது மற்றொன்றைச் செய்கிறது.</i>

160
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
அர்ஜுன்,

161
00:13:59,000 --> 00:14:01,080
பெரிய மரத்தை வீழ்த்த நினைக்கும் போது...

162
00:14:03,160 --> 00:14:06,370
பிறகு நீங்கள் அதன் வேர்களைத் தாக்குகிறீர்கள்.

163
00:14:08,950 --> 00:14:09,950
ஒரு அரசியல்வாதியின் வேர்கள்

164
00:14:10,950 --> 00:14:12,120
அவரது குடும்பம்.

165
00:14:13,950 --> 00:14:17,000
உங்கள் நிறுவனம் இருந்தது
பல ஆண்டுகளாக எங்கள் சட்ட நிறுவனம்.

166
00:14:17,580 --> 00:14:19,000
இந்த வழக்கை நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால்,

167
00:14:19,580 --> 00:14:23,250
அப்போது கேள்விகள் எழும்
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை என.

168
00:14:24,910 --> 00:14:26,950
மற்றும் உங்களுக்கு ஊடகங்கள் தெரியும்.

169
00:14:27,040 --> 00:14:29,000
வழக்கு தொடங்கும் முன்பே,

170
00:14:30,120 --> 00:14:31,790
சௌர்யாவை குற்றவாளி என்று அறிவிப்பார்கள்.

171
00:14:32,910 --> 00:14:35,040
அர்ஜுன், தேர்தலுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் இருக்கிறது.

172
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

173
00:14:39,330 --> 00:14:41,540
சௌர்யாவுடன் உங்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.

174
00:14:42,120 --> 00:14:46,370
ஆனால் நீங்கள் கடந்த காலத்தை ஒதுக்கி வைத்தால்
அவன் செய்ததை மறந்துவிடு.

175
00:14:47,160 --> 00:14:48,330
நான் கோரலாமா

176
00:14:48,410 --> 00:14:50,950
நீங்கள் சௌர்யாவை ஒருமுறை சந்தித்தீர்களா?

177
00:14:54,950 --> 00:14:55,950
சௌர்யா எங்கே?

178
00:15:02,620 --> 00:15:05,000
காலை, காலை. தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

179
00:15:05,870 --> 00:15:07,250
வழக்கைப் பற்றி விவாதிக்கலாமா?

180
00:15:12,290 --> 00:15:13,290
திரு ஹர்ஷ்வர்தன்,

181
00:15:15,120 --> 00:15:16,250
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

182
00:15:17,500 --> 00:15:19,200
- இந்த வழக்கை என்னால் எடுக்க முடியாது.
- அர்ஜுன்?

183
00:15:19,290 --> 00:15:22,290
நீங்கள் மறுக்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் இருக்கலாம்
வாட்ஸ்அப் மெசேஜ் அனுப்பினேன்.

184
00:15:23,870 --> 00:15:24,910
வாட்ஸ்அப்பை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

185
00:15:25,000 --> 00:15:26,790
நான் அவரை நேரில் சந்திக்க விரும்பினேன்,

186
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
இந்த வழக்கில் என்னால் போராட முடியாது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

187
00:15:31,950 --> 00:15:33,410
இப்போது உங்களால் மன்னிக்க முடிந்தால்.

188
00:15:34,700 --> 00:15:36,160
மிஸ்டர் தோற்கடிக்க முடியாத வழக்கறிஞர்.

189
00:15:37,500 --> 00:15:40,080
என் வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் பதிவுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது.

190
00:15:41,870 --> 00:15:44,700
யாராவது ஆர்வமாக இருந்தால்,
நான் அப்பாவி!

191
00:15:49,120 --> 00:15:50,500
அர்ஜுன், ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

192
00:15:51,290 --> 00:15:53,410
இந்த வழக்கை நீங்கள் எடுக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

193
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
அதிசயம்.

194
00:16:04,160 --> 00:16:06,660
அது நன்றாக இல்லை அர்ஜுன்.

195
00:16:07,330 --> 00:16:11,330
சௌரியமன் கவுர் ஒரு வழக்கறிஞர்
உங்களுக்கு கீழ் மற்றும் நீங்கள் அவரை தடை செய்தீர்கள்.

196
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
இந்த வரலாறு உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ளது.

197
00:16:14,080 --> 00:16:16,120
ஆனால் அது கிடைத்தது
இந்த வழக்கில் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

198
00:16:17,200 --> 00:16:19,620
நாங்கள் ஒரு சட்ட நிறுவனம், பரலோகத்திற்காக.

199
00:16:20,790 --> 00:16:22,540
பார் அர்ஜுன்...

200
00:16:22,620 --> 00:16:25,290
மற்ற குற்றவாளிகளைப் போலவே சௌர்யாவும் இருக்கிறார்.

201
00:16:26,160 --> 00:16:30,620
அவருக்கும் முழு உரிமை உண்டு
வலுவான சட்டப் பாதுகாப்புக்கு.

202
00:16:31,250 --> 00:16:32,290
சரி சார்.

203
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
மேலும் எனக்கும் உரிமை உண்டு
எனது வாடிக்கையாளர்களை தேர்வு செய்ய.

204
00:16:36,200 --> 00:16:38,580
- ஆம்.
- நான் இந்த வழக்கை எடுக்க மாட்டேன்.

205
00:16:38,660 --> 00:16:40,660
சிறை சென்றாலும் அல்லது தூக்கிலிடப்பட்டாலும் சரி.

206
00:16:41,160 --> 00:16:42,540
நான் கவலைப்படவில்லை.

207
00:16:42,620 --> 00:16:44,700
நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே குற்றவாளி என்று அறிவித்து விட்டீர்கள்.

208
00:16:45,950 --> 00:16:50,330
நம் வரலாறு தெரிந்தாலும்,
ஹர்ஷ்வர்தன் என்னை தேர்வு செய்தார். ஏன்?

209
00:16:51,500 --> 00:16:56,330
எனது நற்பெயரைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்
தன் மகனை அப்பாவியாக காட்ட வேண்டும்.

210
00:16:57,660 --> 00:16:59,750
அவர் தற்காப்பை விரும்பவில்லை.

211
00:17:00,790 --> 00:17:01,910
அவர் வெள்ளையடிப்பதை விரும்புகிறார்.

212
00:17:03,290 --> 00:17:07,160
சௌர்யாவை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
நீங்கள் இல்லை.

213
00:17:07,250 --> 00:17:08,370
ஆனால் அது நியாயமில்லை அர்ஜுன்.

214
00:17:08,450 --> 00:17:10,200
மன்னிக்கவும் ஐயா. பிரேக்கிங் நியூஸ் இருக்கிறது.

215
00:17:12,200 --> 00:17:16,080
<i>சௌரியமன் கவுரின் உயர்மட்ட வழக்கு</i>
<i>மற்றும் சோமா மிட்டல் தீவிர திருப்பத்தை எடுத்துள்ளார்</i>

216
00:17:16,160 --> 00:17:17,620
<i>இது தொடங்குவதற்கு முன்பே.</i>

217
00:17:17,700 --> 00:17:21,200
<i>தலைமை வழக்கறிஞர் கோபால கிருஷ்ணன் அவதிப்பட்டார்
செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது <i>மாரடைப்பு</i>

218
00:17:21,290 --> 00:17:22,910
<i>இந்த வழக்கைப் பற்றி மற்றும் வெளிப்படையாக,</i>

219
00:17:23,000 --> 00:17:25,540
<i>அவரால் முடியாது</i>
<i>இந்த வழக்கை முன்னெடுத்துச் செல்ல.</i>

220
00:17:25,620 --> 00:17:28,200
<i>இப்போது என்னவாகும்</i>
<i>இப்போது சோமா மிட்டலின் வழக்கு?</i>

221
00:17:28,910 --> 00:17:30,540
<i>ஜுனைத், உங்களிடம் ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?</i>

222
00:17:30,620 --> 00:17:32,870
<i>ஆம், சினேகல், இப்போதுதான் செய்தி வந்துள்ளது</i>

223
00:17:32,950 --> 00:17:36,410
<i>மதுரா பானர்ஜி நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்</i>
<i>இந்த வழக்கில் வழக்கறிஞராக.</i>

224
00:17:36,500 --> 00:17:37,660
மதுரா யார்?

225
00:17:38,500 --> 00:17:40,290
பானர்ஜி, சார். சில இளைய வழக்கறிஞர்.

226
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
அவள் யார்?

227
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
கடவுளின் பரிசு!

228
00:18:03,120 --> 00:18:08,160
ஏய்! அந்த பூசணி, பூசணி பூ.
ஆம், தயவுசெய்து அனுப்பவும். சரியா?

229
00:18:17,830 --> 00:18:19,040
ஆம், கோகலே, சொல்லுங்கள்.

230
00:18:19,120 --> 00:18:20,290
உறுதியானது, மேடம்.

231
00:18:21,330 --> 00:18:23,620
நீதிமன்றத்தில் கோபால கிருஷ்ணனை மாற்றுவீர்கள்.

232
00:18:24,250 --> 00:18:27,370
இது வதந்தியாகவும் இருக்கலாம், இல்லையா?
நீதிமன்ற நிருபர்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

233
00:18:27,450 --> 00:18:29,660
ஒரு தேநீர்,
ஒரு வெண்ணெய் ரொட்டி, மற்றும் ஒரு பால் கேக்.

234
00:18:29,750 --> 00:18:31,950
மது, காலை உணவு எப்போது செய்வீர்கள்?

235
00:18:32,040 --> 00:18:35,750
ஏய், டுப்லூ, அதை நீயே செய்.
அவர் வேலை செய்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

236
00:18:36,290 --> 00:18:37,790
நான் அதை மறுபுறம் சொன்னேன்.

237
00:18:37,870 --> 00:18:39,700
மேலும் நான்கு நாட்களில் விசாரணை நடைபெறும்.

238
00:18:40,290 --> 00:18:43,160
உயர்நீதிமன்றம் இந்த வழக்கை வேகமாக விசாரித்தது
ஊடக அழுத்தம் காரணமாக.

239
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
நான்கு நாட்கள்?

240
00:18:44,790 --> 00:18:45,910
<i>ஆம்.</i>

241
00:18:46,000 --> 00:18:48,040
இது வேகமான பாதையா அல்லது வேகமாக முன்னேறுமா?

242
00:18:49,040 --> 00:18:52,120
எப்படி சமாளிப்போம், கோகலே?
சரி, சொல்லுங்கள், நீதிபதி யார்?

243
00:18:52,700 --> 00:18:54,080
கம்ரா

244
00:18:54,830 --> 00:18:56,700
- கம்ரா கடினமான தலையா?
- <i>ஆம்.</i>

245
00:18:58,080 --> 00:18:59,870
கடவுளே, கோகலே.

246
00:18:59,950 --> 00:19:01,660
நாம் மிகவும் கவனமாக நடக்க வேண்டும்.

247
00:19:01,750 --> 00:19:02,830
மது!

248
00:19:02,910 --> 00:19:05,160
சரி, கேள், நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்கிறேன்.

249
00:19:06,250 --> 00:19:07,830
- பிறகு பேசுவோம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

250
00:19:16,080 --> 00:19:18,580
நாங்கள் மிகவும் விரிவான சோதனை செய்தோம்.

251
00:19:19,700 --> 00:19:22,950
இது மிக நிச்சயம்
மேம்பட்ட நிலை லுகேமியா.

252
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
புற்றுநோய்.

253
00:19:26,830 --> 00:19:28,580
ஆனால் எப்படி?

254
00:19:29,750 --> 00:19:32,160
எங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்கும் புற்றுநோய் இல்லை.

255
00:19:32,250 --> 00:19:34,540
ஒருவேளை ஆய்வகம் தவறு செய்திருக்கலாம்.

256
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
மீண்டும் சோதிக்கவும்.

257
00:19:36,120 --> 00:19:38,540
இந்த நாட்களில்,
பல குழந்தைகள் இந்த நோயால் கண்டறியப்படுகிறார்கள்.

258
00:19:38,620 --> 00:19:40,040
இது மரபணு மட்டுமல்ல.

259
00:19:40,620 --> 00:19:42,700
அது சுற்றுச்சூழலாகவும் இருக்கலாம்.

260
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
பல காரணங்கள் உள்ளன.

261
00:19:46,250 --> 00:19:48,620
இவ்வளவு சிறிய குழந்தையில் மேம்பட்ட நிலை?

262
00:19:52,290 --> 00:19:54,120
நான் எப்போதும் அவளுடன் இருக்கிறேன்.

263
00:19:55,000 --> 00:19:56,450
நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?

264
00:19:58,370 --> 00:20:00,950
நாங்கள் இரண்டாவது கருத்தைப் பெறுவோம். சரியா?

265
00:20:01,700 --> 00:20:04,370
நீங்கள் இருவரும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

266
00:20:05,160 --> 00:20:07,160
இதை புரிந்துகொள்வது கடினம்.

267
00:20:08,250 --> 00:20:10,410
ஆனால் மருத்துவம் நிறைய முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது.

268
00:20:11,370 --> 00:20:13,040
சாமின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

269
00:20:13,870 --> 00:20:17,290
ஆனால் நமக்கு வேண்டும்
உடனடியாக சிகிச்சை தொடங்க வேண்டும்.

270
00:20:18,160 --> 00:20:19,410
ஆம்.

271
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

272
00:20:20,830 --> 00:20:23,830
சமைராவுக்கு ஸ்டெம் செல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.

273
00:20:25,040 --> 00:20:28,790
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், நாம் ஸ்டெம் செல்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
பெற்றோரின் எலும்பு மஜ்ஜையில் இருந்து.

274
00:20:28,870 --> 00:20:30,200
ஒரு விதியாக,

275
00:20:30,290 --> 00:20:33,250
தாய் அல்லது தந்தையின் DNA

276
00:20:34,000 --> 00:20:36,160
குழந்தைக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது.

277
00:20:37,910 --> 00:20:39,370
அர்த்தம், சரியான பொருத்தம்.

278
00:20:44,540 --> 00:20:46,200
நீங்கள் இருவரும் சமைராவுக்கு இணை இல்லை.

279
00:20:50,750 --> 00:20:53,660
நான்... எதையாவது காணவில்லையா?

280
00:20:58,410 --> 00:21:00,290
வேறு நன்கொடையாளர்கள் இருக்கலாம்.

281
00:21:00,370 --> 00:21:01,370
இருக்க முடியும்.

282
00:21:02,000 --> 00:21:04,700
ஆனால் அத்தகைய கண்டுபிடிப்பு
சரியான நேரத்தில் ஒரு நன்கொடையாளர் மிகவும் கடினம்.

283
00:21:06,160 --> 00:21:09,200
மேலும் சமைராவின் புற்றுநோய் மிகவும் மேம்பட்டது.

284
00:21:10,160 --> 00:21:12,200
ஒவ்வொரு நிமிடமும் கணக்கிடப்படுகிறது.

285
00:21:13,870 --> 00:21:17,830
உயிரியல் பெற்றோர் மட்டுமே
ஒரு சரியான பொருத்தத்தை முன்வைக்கவும்.

286
00:21:19,000 --> 00:21:20,160
அவர்கள் சிறந்த விருப்பம்.

287
00:21:22,290 --> 00:21:23,910
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

288
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
அர்ஜுன்.

289
00:22:52,040 --> 00:22:53,160
இவரும் அதே மனிதர்தான்

290
00:22:54,910 --> 00:22:56,500
யார் என்னிடம், "அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்.

291
00:22:57,830 --> 00:22:59,080
"அது கூட என்னுடையதா?"

292
00:23:04,160 --> 00:23:05,910
அவருக்கு அனுதாபம் இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

293
00:23:08,660 --> 00:23:10,120
எங்களுக்கு உதவ?

294
00:23:11,580 --> 00:23:12,580
எனக்கு தெரியாது.

295
00:23:15,540 --> 00:23:17,450
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

296
00:23:18,620 --> 00:23:19,700
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

297
00:23:20,330 --> 00:23:21,750
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சிக்க வேண்டும்.

298
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
இது ஒரு அதிசயம்.

299
00:23:39,040 --> 00:23:41,080
வாருங்கள்,
இன்று காலை நீயே சொன்னாய்.

300
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
அது ஒரு அதிசயம் எடுக்கும் என்று.

301
00:23:45,950 --> 00:23:47,540
என் மகளுக்கு புற்றுநோய்

302
00:23:48,830 --> 00:23:50,250
உங்களுக்கு ஒரு அதிசயமா?

303
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
உங்களைப் பாருங்கள்.

304
00:23:54,700 --> 00:23:56,080
வலிமைமிக்கவர்கள் எப்படி வீழ்ந்தார்கள்.

305
00:23:59,910 --> 00:24:01,080
அதுதான் அதிசயம்.

306
00:24:02,500 --> 00:24:04,870
அப்பாவின் முன்னால் என்னை மிகவும் அவமானப்படுத்தினாய்.

307
00:24:07,160 --> 00:24:08,910
நான் அவருக்கு ஒரே பிள்ளை.

308
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
என்னைப் பற்றி என்ன?

309
00:24:13,200 --> 00:24:16,660
உன்னை அழைப்பது என் அசிங்கமான யோசனையல்ல.
அது அப்பாவுடையது.

310
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
நீ வந்தாய்.

311
00:24:20,250 --> 00:24:22,250
மேலும் என்னை மிகவும் அன்பாக அவமதித்தார்.

312
00:24:24,580 --> 00:24:26,540
இப்படி பலமுறை நடந்திருக்கிறது அர்ஜுன்.

313
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
உங்கள் பிரச்சனை…

314
00:24:30,000 --> 00:24:31,080
என்னுடன் உள்ளது.

315
00:24:32,750 --> 00:24:35,000
இதில் என் மகளை ஈடுபடுத்த வேண்டாம்.

316
00:24:36,410 --> 00:24:38,870
நான் உங்கள் மகளின் உயிரியல் தந்தை.

317
00:24:40,500 --> 00:24:42,620
அதனால்தான் நீங்கள் உங்கள் பாடலை மாற்றியுள்ளீர்கள்.

318
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
மறந்துவிடு.

319
00:24:48,040 --> 00:24:49,410
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள், இல்லையா?

320
00:24:51,040 --> 00:24:52,410
ஆனால் நான் உனக்கு அப்படி செய்ய மாட்டேன்.

321
00:24:54,120 --> 00:24:56,660
என்னைக் காக்க. வழக்கில் வெற்றி. ஹீரோவாகுங்கள்.

322
00:24:58,450 --> 00:25:00,370
என் அப்பாவின் புன்னகையை திரும்பக் கொடு.

323
00:25:02,620 --> 00:25:04,330
என் எலும்பு மஜ்ஜையை உனக்கு தருகிறேன்.

324
00:25:06,870 --> 00:25:08,290
உயிருக்கு ஈடாக வாழ்க்கை.

325
00:25:11,330 --> 00:25:12,500
ஒப்பந்தமா?

326
00:25:15,750 --> 00:25:17,700
<i>இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தல் இல்லை,</i>

327
00:25:17,790 --> 00:25:20,870
<i>ஆனால் ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன</i>
<i>அம்ரித்ராஜ் மற்றும் மெஹ்ரா அசோசியேட்ஸ்</i>

328
00:25:20,950 --> 00:25:23,000
<i>இந்த வழக்கை கையாள்வதற்கான பேச்சு வார்த்தையில் உள்ளது.</i>

329
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
<i>அது சொல்லப்படுகிறது</i>

330
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
<i>பிரபல வழக்கறிஞர் அர்ஜுன் மெஹ்ரா,</i>

331
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
<i>அப்பாவிகளுக்காக எப்போதும் போராடுபவர்,</i>
<i>பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராக இருப்பார்.</i>

332
00:25:30,250 --> 00:25:34,250
<i>அர்ஜுன் மெஹ்ரா</i> என்பது மிகவும் அதிர்ச்சியளிக்கிறது
<i>ஒரே இரவில் வழக்கை ஏற்றுக்கொண்டார்.</i>

333
00:25:34,910 --> 00:25:38,080
<i>வில் மதுரா பானர்ஜி,</i>
<i>வழக்கு விசாரணைக்கு ஆஜராகி,</i>

334
00:25:38,160 --> 00:25:39,950
<i>சோமாவின் வழக்கை கையாள முடியுமா?</i>

335
00:25:41,500 --> 00:25:44,290
<i>எவரும் கைது செய்யப்படவில்லை</i>
<i>இந்த வழக்கில் இதுவரை,</i>

336
00:25:44,370 --> 00:25:46,000
<i>ஆனால் சொல்லப்படுகிறது</i>

337
00:25:46,080 --> 00:25:49,330
<i>அது சௌரியமன் கவுர்</i>
<i>வழக்கில் பிரதான சந்தேக நபர்.</i>

338
00:25:49,830 --> 00:25:52,950
<i>அர்ஜுன் மெஹ்ரா எடுத்தால்</i>
<i>சௌரியமன் கவுரின் வழக்கு,</i>

339
00:25:53,040 --> 00:25:57,250
<i>அப்படியானால் அதை நிராகரிக்க முடியாது</i>
<i>சௌரியமன் கவுர் நிரபராதி.</i>

340
00:26:03,910 --> 00:26:08,750
<i>சௌரியமன் கவுர் இப்போது பிரதான சந்தேக நபர்</i>
<i>சோமா மிட்டல் கொலை முயற்சி வழக்கில்.</i>

341
00:26:08,830 --> 00:26:10,830
<i>அவரது வணிகம்</i>
<i>மற்றும் அரசியல் பின்னணி,</i>

342
00:26:10,910 --> 00:26:14,450
<i>என்ற கேள்வி எழுகிறது</i>
<i>இந்த விசாரணையில் ஏதேனும் உண்மை உள்ளது,</i>

343
00:26:14,540 --> 00:26:17,540
<i>அல்லது அது தான்</i>
<i>மற்றொரு மலிவான அரசியல் தந்திரம்?</i>

344
00:26:23,120 --> 00:26:24,250
டாக்டர் அழைத்தார்.

345
00:26:26,620 --> 00:26:28,080
சௌர்யா ஒரு போட்டி.

346
00:26:39,870 --> 00:26:41,370
மன்னிக்கவும்.

347
00:26:42,540 --> 00:26:45,700
என் காரணமாக, உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் கொள்கைகளில் சமரசம் செய்ய.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,500
கொள்கைகள் என்ன முக்கியம்

349
00:26:49,700 --> 00:26:51,250
எங்கள் மகளின் உயிருக்கு ஆபத்து எப்போது?

350
00:27:04,910 --> 00:27:07,870
<i>விசாரணை மற்றும் சான்றுகள்</i>
<i>சோமா மிட்டல் வழக்கில் மிகவும் வலுவானது</i>

351
00:27:07,950 --> 00:27:11,200
<i>சௌரியமன் கவுர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்</i>
<i>தனது சொந்த அரண்மனை வீட்டில் இருந்து.</i>

352
00:27:11,290 --> 00:27:13,120
<i>சௌரியமன் கவுர் கைது செய்யப்பட்டார்.</i>

353
00:27:13,200 --> 00:27:16,910
இது கவுர் குடும்பத்திற்கு ஒரு பெரிய அடியாகும்
<i>தேர்தல் நெருங்கி வருவதால்.</i>

354
00:27:17,500 --> 00:27:18,950
<i>வழக்கு வேகமாக கண்காணிக்கப்பட்டது</i>

355
00:27:19,040 --> 00:27:21,790
<i>மற்றும் விசாரணை மேம்பட்டுள்ளது</i>
<i>அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு.</i>

356
00:27:27,660 --> 00:27:28,870
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், அஜய்?
- சரி.

357
00:27:28,950 --> 00:27:30,750
- நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தீர்கள்?
- மற்றும் உங்கள் அம்மா?

358
00:27:30,830 --> 00:27:31,910
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

359
00:27:42,620 --> 00:27:44,870
- காலை வணக்கம், மேடம்.
- காலை வணக்கம், மேடம்.

360
00:27:46,330 --> 00:27:47,910
வாருங்கள். வழக்கின் உண்மைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

361
00:27:48,950 --> 00:27:50,160
வழக்கின் உண்மைகள்?

362
00:27:50,910 --> 00:27:53,200
மேடம், பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர், சோமா மிட்டல்.
வயது, 27.

363
00:27:53,290 --> 00:27:56,290
பொருளாதாரத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர்,
மும்பையைச் சேர்ந்தவர்.

364
00:27:56,830 --> 00:27:58,410
ஐயா, ஏப்ரல் 30 ஆம் தேதி இரவு,

365
00:27:58,500 --> 00:28:01,660
சௌரியமன் சைர் கிளப்பில் இருந்தார்
10:00 மணி முதல் இரவு 11:45 வரை

366
00:28:04,580 --> 00:28:08,200
இது அவர்களின் மசோதாவின் நகல்
அந்த இரவில் இருந்து. 27,000 ரூபாய்.

367
00:28:10,250 --> 00:28:12,250
<i>மேலும், மதுக்கடையின் அறிக்கை கூறுகிறது,</i>

368
00:28:12,330 --> 00:28:14,700
<i>அந்த இரவு சோமாவுக்கு இருந்தது</i>
<i>சௌர்யாவுடன் ஒரு சிறந்த நேரம்.</i>

369
00:28:14,790 --> 00:28:16,950
மேலும் காலப்போக்கில், அவள் அதிகமாக குடித்தாள்.

370
00:28:17,040 --> 00:28:19,950
சுமார் 11:45 மணிக்கு,
அவள் ஷௌர்யாவுடன் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினாள்,

371
00:28:20,040 --> 00:28:22,290
பின்னர் வோர்லியில் மயங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார்.

372
00:28:22,370 --> 00:28:23,660
அவளுடைய நண்பர்கள் அவளை விட்டுவிடலாமா?

373
00:28:25,910 --> 00:28:28,000
- அவளது இரத்த வேலையை மீண்டும் பரிசோதிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

374
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
- ரோஹிப்னோலுக்கான சோதனை.
- சரி, சார்.

375
00:28:35,160 --> 00:28:38,160
சௌரியமன் மற்றும் சோமா ஆகியோர் இருந்தனர்
அவளுடைய இரண்டு நண்பர்களுடன், இல்லையா?

376
00:28:38,250 --> 00:28:41,040
ஆமாம், மேடம். கிரிஷ்மா ராவ் மற்றும் ஹவோவி மேத்தா.

377
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
வேண்டும்.

378
00:28:45,620 --> 00:28:49,370
போலீசார் மட்டுமே கண்காணித்தனர்
சிசிடிவி காட்சிகள். ஆனால் நீங்கள் சோமாவுடன் இருந்தீர்கள்.

379
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
எனவே சொல்லுங்கள்,

380
00:28:52,040 --> 00:28:55,750
என்ன அமைப்பு இருந்தது?
சௌரியமனுடன் அவளது அதிர்வு எப்படி இருந்தது?

381
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
அவள் வசதியாக இருந்தாளா?

382
00:29:01,000 --> 00:29:03,080
ஆம், அவள் மிகவும் வசதியாக இருந்தாள்.

383
00:29:03,160 --> 00:29:04,750
நீங்கள் எதையும் மறைக்கவில்லை, இல்லையா?

384
00:29:05,250 --> 00:29:09,160
ஏனென்றால் உங்கள் உள்ளுணர்வுகள் உதவும்
உங்கள் நண்பருக்கு நீதி கிடைக்கும், இல்லையா?

385
00:29:09,250 --> 00:29:11,870
ஐயா, சோமாவுக்கு ஆண்களை பிடிக்கும், ஆண்களை பிடிக்காது.

386
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
சர்க்கரை அப்பாக்கள்.

387
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
அவளுடைய டிஜிட்டல் தடம்
மற்றும் சமூக ஊடக கணக்குகள் பரிந்துரைக்கின்றன--

388
00:29:16,160 --> 00:29:19,790
நாங்கள் பெண்களை படுகொலை செய்யவில்லை.

389
00:29:20,330 --> 00:29:21,700
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

390
00:29:21,790 --> 00:29:24,200
<i>அவர்கள் பப்பை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,</i>
<i>அதிகாலை 1:00 மணியளவில்,</i>

391
00:29:24,290 --> 00:29:26,950
<i>விஜய் காம்தே</i> என்ற தேநீர் விற்பனையாளர்
<i>காருக்குள் அவர்களைப் பார்த்தேன்.</i>

392
00:29:27,040 --> 00:29:28,660
அவர் நிறுத்தப்பட்டதாக கூறினார்,

393
00:29:28,750 --> 00:29:31,200
அவர் நெருங்கியதும்,
சோமா காரில் இருந்து கீழே விழுந்தார்.

394
00:29:33,290 --> 00:29:36,580
அரசு தரப்பு சாட்சி என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்
விஜய் காம்தே சொல்ல வேண்டும்.

395
00:29:37,200 --> 00:29:38,660
மிஸ்டர் விஜய் காம்தே, சரியா?

396
00:29:39,250 --> 00:29:40,290
சொல்லு,

397
00:29:41,250 --> 00:29:44,910
இந்த புகைப்படத்தில் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
மற்றும் விபத்து எங்கு நடந்தது?

398
00:29:46,250 --> 00:29:48,040
மேடம், நான் இங்கே இருந்தேன்.

399
00:29:48,750 --> 00:29:49,790
சரி.

400
00:29:53,330 --> 00:29:55,290
பாருங்கள், உங்களிடம் இது கேட்கப்படும்
நீதிமன்றத்திலும்.

401
00:29:56,250 --> 00:29:57,330
இந்தப் பெண்ணா இல்லையா?

402
00:29:57,410 --> 00:30:00,040
மும்பை மத்திய சிறை
சீர்திருத்தம் மற்றும் மறுவாழ்வு

403
00:30:06,450 --> 00:30:10,410
<i>சௌரியமானின் சாட்சியம் எனக்கு வேண்டும்</i>
<i>அன்று இரவு என்ன நடந்தது.</i>

404
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
ஒவ்வொரு விவரம்.

405
00:30:12,540 --> 00:30:14,290
அவர் எதையும் விட்டுவிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

406
00:30:17,700 --> 00:30:20,410
மேடம், சௌரியமன் குளிர்ந்தான்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் சிறிது நேரம்.

407
00:30:20,500 --> 00:30:22,450
அரை மணி நேரம் கழித்து வீட்டை அடைந்தான்.

408
00:30:23,080 --> 00:30:24,370
சுமார் 1:00 a.m.

409
00:30:24,450 --> 00:30:27,250
போக்குவரத்தின் படி
அந்த நேரத்தில் அந்த வழியில்--

410
00:30:27,330 --> 00:30:29,080
அது அவரை எடுத்திருக்கும்
சுமார் 15-20 நிமிடங்கள்

411
00:30:29,160 --> 00:30:30,950
கிளப்பில் இருந்து சோமாவின் வீட்டை அடைய.

412
00:30:31,040 --> 00:30:32,620
<i>இரவு போக்குவரத்தை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்தோம்</i>
<i>அந்த வழியில்.</i>

413
00:30:32,700 --> 00:30:34,950
எனவே, அவர் வீட்டிற்கு வருவதற்குள்,

414
00:30:35,040 --> 00:30:36,540
அது நள்ளிரவாகியிருக்கும்.

415
00:30:37,620 --> 00:30:39,540
- ஆம், மேடம்.
- அதை யாராவது உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

416
00:30:39,620 --> 00:30:41,290
இவரது மனைவி கௌரி கவுர்.

417
00:30:41,790 --> 00:30:45,700
அன்று இரவு சௌரியமன் வீட்டில் இருந்தான்
அல்லது வெளியில் இருந்து திரும்பி வந்தாரா?

418
00:30:46,330 --> 00:30:48,330
அன்று இரவு 1:00 மணியளவில் வீட்டில் இருந்தார்.

419
00:30:49,250 --> 00:30:52,120
மற்றும் சௌர்யா முடியும்
ஒருபோதும் தவறு செய்யாதே.

420
00:30:52,200 --> 00:30:54,540
அவரது சாட்சியம் நீதிமன்றத்தில் ஏற்கப்படாது.

421
00:30:54,620 --> 00:30:55,830
எங்களுக்கு மற்றொரு அலிபி தேவை.

422
00:30:56,410 --> 00:30:57,910
சோமாவை முதலில் பார்த்தது யார்?

423
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
ஒரு சில பக்தர்கள்
வோர்லியில் உள்ள கோவிலுக்குச் செல்லும் வழியில்.

424
00:31:01,120 --> 00:31:04,450
இரவு சுமார் 1:00 மணி.
அவளையும் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

425
00:31:05,660 --> 00:31:06,870
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

426
00:31:06,950 --> 00:31:09,080
<i>மேடம், அவர் மருத்துவ ரீதியாக கோமாவில் இருக்கிறார்.</i>

427
00:31:10,620 --> 00:31:12,370
<i>அவள் கழுத்தில் நேரடியாக தாக்கப்பட்டாள்.</i>

428
00:31:13,040 --> 00:31:15,200
<i>அவளுடைய கழுத்து நரம்பு சிதைந்துவிட்டது.</i>

429
00:31:17,750 --> 00:31:19,660
காயம் அறிக்கை படிவம்
கழுத்து நரம்பு முறிவு

430
00:31:26,790 --> 00:31:28,000
- வணக்கம்?
- <i>வணக்கம்.</i>

431
00:31:28,080 --> 00:31:29,410
- நீங்கள் யார், ஐயா?
- <i>வணக்கம், மேடம்.</i>

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,580
ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்? நான் வேலையில் இருக்கிறேன்!

433
00:31:31,660 --> 00:31:33,870
<i>மேடம், இது உங்களுக்கான பார்சல்.</i>
<i>ஓடிபியைக் கொடுங்கள்.</i>

434
00:31:33,950 --> 00:31:36,160
நீங்கள்-- ஓ, ஒரு நிமிடம். வெறும்…

435
00:31:40,540 --> 00:31:41,540
மூன்று-நான்கு-ஐந்து-ஆறு.

436
00:31:41,620 --> 00:31:43,830
<i>அது என்ன வகையான எண்?</i>
<i>ஓடிபியைக் கொடுங்கள்!</i>

437
00:31:43,910 --> 00:31:46,120
அண்ணே, மூன்று-நான்கு-ஐந்து-ஆறு.
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

438
00:31:46,620 --> 00:31:48,120
என் கணவர் வீட்டில் இருக்கிறார்.

439
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
ஆம், அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

440
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
மன்னிக்கவும்.

441
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
தாக்குதல் ஆயுதமா?

442
00:31:55,620 --> 00:31:56,870
ஐயா, காணவில்லை.

443
00:31:57,660 --> 00:32:01,660
மேடம், காயத்தைப் பார்த்து,
அது கார் சாவியால் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

444
00:32:01,750 --> 00:32:03,830
காரின் தயாரிப்பு ஆடி Q7 ஆகும்.

445
00:32:03,910 --> 00:32:05,250
இது ஒரு பற்றவைப்பு விசையுடன் வருகிறது.

446
00:32:05,330 --> 00:32:08,290
எனவே, அவளது தொண்டை என்பதை எங்களால் நிரூபிக்க முடியாது
கார் சாவியால் வெட்டப்பட்டது.

447
00:32:08,370 --> 00:32:09,540
- இல்லை, மேடம்.
- இல்லை.

448
00:32:09,620 --> 00:32:12,080
சௌர்யாவின் காரை முழுமையாகப் பரிசோதிக்கவும்.

449
00:32:13,500 --> 00:32:17,410
மேலும், மேடம், அவருடைய கார்
சம்பவத்திற்குப் பிறகு இரசாயன முறையில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

450
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
மன்னிக்கவும்?

451
00:32:19,080 --> 00:32:22,080
- பின்னர், அவரது கார் கெமி--
- இரசாயன சுத்தம், அது என்ன?

452
00:32:25,580 --> 00:32:28,950
<i>ஐயா,</i>
<i>சௌர்யாவின் கார் தொழில் ரீதியாக சுத்தம் செய்யப்பட்டது.</i>

453
00:32:30,910 --> 00:32:32,750
சுத்தம் செய்ய திட்டமிடப்பட்டதா?

454
00:32:33,370 --> 00:32:35,290
- இல்லை, ஐயா.
- இது ஒரு நடை.

455
00:32:39,450 --> 00:32:40,450
கற்பழிப்பு பெட்டியா?

456
00:32:41,080 --> 00:32:43,370
சோமா பலாத்காரம் செய்யப்படவில்லை, மேடம்.
அவள் எதிர்த்தாள்.

457
00:32:44,700 --> 00:32:49,250
உண்மையில், குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் தோல் மற்றும்
அவரது நகங்களுக்கு அடியில் ரத்த தடயங்கள் காணப்பட்டன.

458
00:32:50,620 --> 00:32:52,620
டிஎன்ஏ சோதனை முடிவுகள் பற்றி என்ன?

459
00:32:52,700 --> 00:32:55,000
தோல் மற்றும் இரத்தம் இரண்டும் சௌரியனுடையது.

460
00:33:01,330 --> 00:33:02,790
எனவே, எங்களிடம் உள்ளது

461
00:33:03,830 --> 00:33:04,830
ஒரு உள்நோக்கம்,

462
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
ஒரு வாய்ப்பு,

463
00:33:08,080 --> 00:33:09,910
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு நேர்மறை டிஎன்ஏ பொருத்தமா?

464
00:33:10,000 --> 00:33:11,410
ஆமாம், மேடம்.

465
00:33:11,500 --> 00:33:12,660
"ஆமாம் மேடம்."

466
00:33:13,370 --> 00:33:15,330
பிறகு ஏன் அர்ஜுன் மெஹ்ரா
இந்த வழக்கை எடுத்ததா?

467
00:33:16,500 --> 00:33:18,080
அவர் ஏன் சௌரியமனைக் காக்கிறார்?

468
00:33:20,830 --> 00:33:22,950
நண்பர்களே, நாம் எதையோ இழக்கிறோம்.

469
00:33:31,870 --> 00:33:33,540
விசாரணை நாளை தொடங்குகிறது.

470
00:33:39,450 --> 00:33:42,910
நான் வரிசையை மாற்றுகிறேன்
நாளைய சாட்சி பட்டியல்.

471
00:33:43,580 --> 00:33:45,790
இக்கா ஒரு வழக்கை எடுக்கும்போது,
அவர் இழப்பதில்லை.

472
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
நீதியின் எதிரிகள்

473
00:34:33,290 --> 00:34:36,370
மேடம், வழக்கு தொடர முடியுமா
அர்ஜுன் மெஹ்ராவை தோற்கடிக்க?

474
00:34:36,450 --> 00:34:38,080
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள். எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

475
00:34:38,950 --> 00:34:41,660
- பெண்கள் அதிகாரத்தை அவமதிக்கும்...
- இந்தியா பொறுத்துக்கொள்ளாது!

476
00:34:41,750 --> 00:34:44,830
- பெண்கள் அதிகாரத்தை அவமதிக்கும்...
- இந்தியா பொறுத்துக்கொள்ளாது!

477
00:34:44,910 --> 00:34:48,160
- பெண்கள் அதிகாரத்தை அவமதிக்கும்...
- இந்தியா பொறுத்துக்கொள்ளாது!

478
00:34:57,370 --> 00:34:59,620
மதுரா, நேரம் கிடைத்ததா?

479
00:35:00,200 --> 00:35:01,290
மன்னிக்கவும்.

480
00:35:01,370 --> 00:35:02,450
போக்குவரத்து, உங்கள் மரியாதை.

481
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
மன்னிக்கவும்.

482
00:35:04,200 --> 00:35:06,620
மற்றும் எஞ்சியவர்கள்
ஹெலிகாப்டரில் வந்ததா?

483
00:35:08,950 --> 00:35:11,620
யுவர் ஆனர், நான் செய்தேன்
சாட்சி பட்டியலில் மாற்றம்.

484
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
மேடம்.

485
00:35:12,790 --> 00:35:14,370
ஆம், நான் பார்த்தேன்.

486
00:35:14,450 --> 00:35:17,660
பாதுகாவலரின் முதல் சாட்சி
சௌரியமன் கவுர் ஆவார்.

487
00:36:16,910 --> 00:36:17,910
திரு சௌரியமன்,

488
00:36:19,370 --> 00:36:22,120
நீதிமன்றத்தில் சொல்வீர்களா?
அன்று இரவு என்ன நடந்தது?

489
00:36:29,330 --> 00:36:33,370
ஒரு மனிதன் ஒன்றை விரும்புகிறான்,
ஆனால் நடப்பது முற்றிலும் வேறு.

490
00:36:34,540 --> 00:36:37,830
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

491
00:36:38,410 --> 00:36:39,870
தயவு செய்து விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

492
00:36:43,950 --> 00:36:45,870
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, இது எனக்கு எளிதானது அல்ல.

493
00:36:48,870 --> 00:36:52,250
நான் நினைக்கும் நபர்
பேசுவது ஒருவரின் மகள்.

494
00:36:59,120 --> 00:37:01,540
அவளுடைய அம்மா இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்,
அவள் உயிருக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

495
00:37:02,910 --> 00:37:04,000
திரு கவுர்,

496
00:37:04,790 --> 00:37:06,450
தயவுசெய்து நிதானமாக பேசுங்கள்.

497
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

498
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
நன்றி ஐயா.

499
00:37:13,250 --> 00:37:15,580
நிறைய இருந்தன
குடும்பத்தில் நடக்கும் பிரச்சனைகள்.

500
00:37:16,950 --> 00:37:18,540
எனக்கு ஒரு இடைவெளி தேவைப்பட்டது.

501
00:37:20,410 --> 00:37:22,330
நான் சொல்வதைக் கேட்கும் ஒருவர்.

502
00:37:24,700 --> 00:37:26,620
<i>சோமா கேட்டார், புரிந்து கொண்டார்,</i>

503
00:37:27,290 --> 00:37:28,290
மற்றும் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

504
00:37:31,160 --> 00:37:33,000
கிளப் முடிந்ததும் இரவு உணவிற்கு ஒரு திட்டம் போட்டோம்.

505
00:37:33,500 --> 00:37:35,410
<i>நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக கிளப்பை விட்டு வெளியேறினோம்.</i>

506
00:37:40,700 --> 00:37:41,700
<i>பிறகு, காரில்,</i>

507
00:37:42,700 --> 00:37:44,540
<i>அவள் கை என் மீது இருந்தது.</i>

508
00:37:47,040 --> 00:37:48,040
<i>அந்த நேரத்தில்…</i>

509
00:37:51,120 --> 00:37:52,790
நான் அவளை முத்தமிட முயன்றேன்.

510
00:37:54,580 --> 00:37:55,950
ஒருவேளை அவள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

511
00:37:57,160 --> 00:37:58,750
அவள் என்னை எதிர்க்கவில்லை.

512
00:38:00,370 --> 00:38:01,950
அவள் உடனே என்னைத் தாக்கினாள்.

513
00:38:02,580 --> 00:38:05,120
அப்போது திடீரென்று கதவைத் திறந்தாள்
மற்றும் ஓட முயன்றார்.

514
00:38:06,580 --> 00:38:09,620
நான் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்,
அவள் பின்னால் ஓட, ஆனால்...

515
00:38:13,660 --> 00:38:15,540
நான் அவள் பின்னால் சென்றிருந்தால், இன்று சோமா…

516
00:38:18,160 --> 00:38:19,410
ஆனால் நான் பயந்துவிட்டேன் சார்.

517
00:38:21,450 --> 00:38:22,450
நான் பயந்துவிட்டேன்.

518
00:38:25,040 --> 00:38:26,330
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

519
00:38:39,870 --> 00:38:41,540
சிசிடிவி காட்சிகளில், நீங்கள் இருவரும்,

520
00:38:42,290 --> 00:38:46,500
இரவு 11:45 மணிக்கு,
கிளப்பை விட்டு வெளியே பிடிபட்டனர்.

521
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
பாதிக்கப்பட்டவருடன் கடைசியாகப் பார்த்தார்.

522
00:38:49,200 --> 00:38:51,370
எனவே நீங்கள் வொர்லியை அடைந்திருக்க வேண்டும்
12 மணிக்குள்.

523
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
ஆமாம் சார்.

524
00:38:53,370 --> 00:38:55,620
பின்னர், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொன்னீர்கள்.

525
00:38:57,000 --> 00:39:01,120
அங்கிருந்து நேராக வீட்டுக்குப் போனால்,
அப்படியானால் சோமாவுக்கு இதை செய்தது யார்?

526
00:39:01,700 --> 00:39:03,250
எனக்கு தெரியாது சார், தெரியாது.

527
00:39:04,370 --> 00:39:09,540
சோமா அருகில் மயங்கி கிடந்தார்
கழுத்தில் ஆழமான காயத்துடன் அவள் வீடு.

528
00:39:10,660 --> 00:39:12,250
அதை யார் செய்திருக்க முடியும்?

529
00:39:12,870 --> 00:39:13,870
எனக்கு தெரியாது சார்.

530
00:39:15,040 --> 00:39:18,080
எனவே, நீங்கள் சொன்னது போல்,
நீங்கள் அங்கிருந்து ஜூஹு வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள்.

531
00:39:19,500 --> 00:39:21,080
அது எந்த நேரத்தில் இருந்தது?

532
00:39:22,000 --> 00:39:24,290
ஐயா, என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது.
ஆனால் சுமார் ஒரு மணி.

533
00:39:27,790 --> 00:39:28,790
அவ்வளவுதான் யுவர் ஆனர்.

534
00:39:35,410 --> 00:39:38,910
யாராவது நிரூபிக்க முடியுமா
நீங்கள் ஒரு மணிக்கு வீட்டில் இருந்தீர்களா?

535
00:39:40,540 --> 00:39:41,750
என் சட்டப்படியான மனைவி.

536
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
உங்கள் சட்டபூர்வமான மனைவியா?

537
00:39:43,660 --> 00:39:44,750
மனைவி.

538
00:39:45,660 --> 00:39:48,000
இப்போது புயலாக வெளியேறியவர்
கோபத்தில் நீதிமன்றத்தின்?

539
00:39:48,080 --> 00:39:49,160
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

540
00:39:49,660 --> 00:39:51,830
- சம்பந்தமில்லாத கேள்வி.
- நீடித்தது.

541
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
உங்கள் மரியாதை,

542
00:39:55,040 --> 00:39:57,370
உங்கள் அனுமதியுடன்,
இதற்கு பதில் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

543
00:39:57,450 --> 00:39:58,450
தயவுசெய்து.

544
00:39:59,120 --> 00:40:00,540
திருமதி மதுரா,

545
00:40:02,120 --> 00:40:04,080
என் மனைவி தான்…

546
00:40:05,950 --> 00:40:08,040
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தையும் மீறி யார்,

547
00:40:09,250 --> 00:40:11,660
இந்த நீதிமன்றத்திற்கு வந்து, இங்கே அமர்ந்தார்.

548
00:40:13,750 --> 00:40:16,250
ஏனென்றால் நான் நிரபராதி என்று அவள் உறுதியாக நம்புகிறாள்.

549
00:40:20,290 --> 00:40:21,290
அது அவளுடைய கோபம் அல்ல.

550
00:40:22,330 --> 00:40:23,330
அது அவளுடைய வலி.

551
00:40:24,910 --> 00:40:26,330
நீங்கள் அடையாளம் காணத் தவறியவை.

552
00:40:28,370 --> 00:40:29,540
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

553
00:40:30,290 --> 00:40:32,870
ஆனால் உங்கள் மனைவியின் சாட்சியம் செல்லாது.

554
00:40:33,910 --> 00:40:37,790
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் பதிப்பை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

555
00:40:37,870 --> 00:40:42,290
அரசு தரப்பில் ஏதாவது இருக்கிறதா
அது எனது வாடிக்கையாளரின் பதிப்பிற்கு முரண்படுமா?

556
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
திரு மெஹ்ரா,

557
00:40:44,120 --> 00:40:46,330
நீங்கள் நீதிமன்றத்தை அணுக முடியாது
அல்லது நான் ஆட்சேபனை இல்லாமல்.

558
00:40:46,410 --> 00:40:48,500
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர். மன்னிக்கவும்.

559
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
தயவுசெய்து தொடரவும்.

560
00:40:52,000 --> 00:40:54,120
மேடம், இந்த உலகில் யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

561
00:40:56,700 --> 00:40:57,750
நான் நிச்சயமாக இல்லை.

562
00:40:59,700 --> 00:41:00,950
நீண்ட ஷாட் மூலம் அல்ல.

563
00:41:03,080 --> 00:41:04,410
ஆனால் சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

564
00:41:06,080 --> 00:41:08,580
சோமா என்னை நன்றாக நடத்தினார்.

565
00:41:11,370 --> 00:41:13,330
நான் ஏன் அவளுக்கு தீங்கு என்று கருத வேண்டும்?

566
00:41:16,660 --> 00:41:19,160
ஐயா, எனக்குப் புரிகிறது
ஒரு அலிபி முக்கியம் என்று.

567
00:41:19,950 --> 00:41:21,910
ஆனால் என்னிடம் ஒன்று இல்லை. நான் என்ன செய்ய முடியும்?

568
00:41:23,200 --> 00:41:25,750
பின்னர் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
உங்கள் காரின் இரசாயன சுத்தம் செய்வதை நியாயப்படுத்துங்கள்.

569
00:41:26,250 --> 00:41:29,910
ஐயா, நான் எனது காரை அனுப்புகிறேன்
ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை சுத்தம் செய்ய.

570
00:41:31,290 --> 00:41:32,790
நான் இன்னும் எவ்வளவு நியாயப்படுத்த முடியும்?

571
00:41:33,370 --> 00:41:34,830
மரியாதைக்குரியவர், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மிகைப்படுத்துகிறார்.

572
00:41:34,910 --> 00:41:37,330
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
என்று உங்களிடம் கேட்கப்படுகிறது.

573
00:41:37,410 --> 00:41:40,450
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை
ஏதேனும் கேள்விகள், திருமதி மதுரா.

574
00:41:40,540 --> 00:41:42,450
அவரிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

575
00:41:58,040 --> 00:41:59,040
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

576
00:42:00,200 --> 00:42:01,700
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

577
00:42:04,330 --> 00:42:06,250
- மிஸ்டர் கவுர், நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- நன்றி.

578
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
யுவர் ஆனர்.

579
00:42:10,790 --> 00:42:12,040
வழக்கு மிகவும் எளிமையானது.

580
00:42:13,120 --> 00:42:15,910
எனது வாடிக்கையாளரும் சோமாவும் கிளப்பில் சந்தித்தனர்,

581
00:42:16,830 --> 00:42:19,830
மற்றும் அவர்கள் இருவரும்
அவரது காரில் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினார்.

582
00:42:19,910 --> 00:42:25,330
வோர்லியில், எனது வாடிக்கையாளர் முயற்சித்தார்
காரில் சோமாவுடன் நெருங்கிப் பழக.

583
00:42:26,040 --> 00:42:28,040
இருந்தது
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு உடல் ரீதியான வாக்குவாதம்.

584
00:42:28,120 --> 00:42:32,870
காரில் இருந்து இறங்கிய சோமா,
மற்றும் என் வாடிக்கையாளர் வீட்டிற்கு சென்றார்.

585
00:42:33,450 --> 00:42:34,450
கதையின் முடிவு.

586
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
திரு மெஹ்ரா,

587
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
இவை அனைத்தும்,

588
00:42:38,370 --> 00:42:39,660
உன்னால் நிரூபிக்க முடியுமா?

589
00:42:40,750 --> 00:42:43,580
மதுரா, நீங்கள் எதையோ மறந்து விடுகிறீர்கள்.

590
00:42:44,580 --> 00:42:47,040
நீங்கள் அரசு வழக்கறிஞர் என்று.

591
00:42:47,120 --> 00:42:48,620
நான் யாரென்று எனக்குத் தெரியும் சார்.

592
00:42:48,700 --> 00:42:50,200
ஆனால் நீங்கள் நினைவுகூரலாம்

593
00:42:50,290 --> 00:42:53,700
அது நீதிமன்றத்தில்,
வாதம் ஆதாரத்தை தோற்கடிக்க முடியாது.

594
00:42:54,290 --> 00:42:56,250
அதுதான் என் கருத்து, மதுரா.

595
00:42:56,330 --> 00:43:00,000
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.
நீங்கள் வாதத்தின் பேரில் வழக்குத் தொடருகிறீர்கள்.

596
00:43:00,080 --> 00:43:02,250
உங்கள் வேலையைச் செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

597
00:43:03,080 --> 00:43:08,870
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நியமிக்கப்பட்ட மூத்த வழக்கறிஞருடன்.

598
00:43:09,450 --> 00:43:12,950
திரு மெஹ்ரா. மிஸ்டர் மெஹ்ரா, தயவுசெய்து.
நீங்கள் இருவரும் இந்த சட்ட மல்யுத்தத்தை நிறுத்துங்கள்.

599
00:43:13,040 --> 00:43:14,790
சில அலங்காரத்தை பராமரிக்கவும்.

600
00:43:15,450 --> 00:43:18,370
திருமதி மதுரா,
உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

601
00:43:19,290 --> 00:43:22,450
மற்றும் எந்த தீங்கும் இல்லை
ஒரு மூத்த வழக்கறிஞரை மதிப்பதில்.

602
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

603
00:43:25,120 --> 00:43:26,660
அடுத்த விசாரணை, மே 11ம் தேதி.

604
00:43:30,200 --> 00:43:33,450
- பெண்கள் அதிகாரத்தை அவமதிக்கும்...
- இந்தியா பொறுத்துக்கொள்ளாது!

605
00:43:33,540 --> 00:43:37,000
- பெண்கள் அதிகாரத்தை அவமதிக்கும்...
- இந்தியா பொறுத்துக்கொள்ளாது!

606
00:43:37,080 --> 00:43:38,450
முதல் நாள் சிறப்பாக இருந்தது.

607
00:43:38,540 --> 00:43:39,620
சௌரியமன் கவுர்!

608
00:43:39,700 --> 00:43:41,830
என்னை உருவாக்குகிறது
உங்கள் முதல் சாட்சி ஒரு சிறந்த யோசனை.

609
00:43:43,120 --> 00:43:46,120
இப்போது, அந்த கோபத்தை உங்கள் முகத்தில் இருந்து துடைக்க,
நாம் ஒரு குழு போல் இருக்க வேண்டும்.

610
00:43:46,830 --> 00:43:47,910
சௌரியமன் கவுர்!

611
00:44:02,250 --> 00:44:04,910
திரு மெஹ்ரா.
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, நீங்கள் ஏன் ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள்

612
00:44:05,000 --> 00:44:07,160
சௌர்யாவை அழைத்தது
முதல் நாள் சாட்சி பெட்டிக்கு?

613
00:44:07,250 --> 00:44:09,250
ஏன் இல்லை? அவன் அப்பாவி.

614
00:44:09,750 --> 00:44:10,790
மற்றும் பாதுகாப்புக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

615
00:44:10,870 --> 00:44:12,950
- சார், சார், ஆனால்...
- சார், சார்...

616
00:44:13,040 --> 00:44:15,910
- பெண்கள் அதிகாரத்தை அவமதிக்கும்...
- இந்தியா பொறுத்துக்கொள்ளாது!

617
00:44:17,370 --> 00:44:20,290
இப்போது, நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு சிறப்பு குறிப்பிட வேண்டும்

618
00:44:20,370 --> 00:44:22,540
எங்கள் ஒளிரும் நீச்சல் நட்சத்திரம்

619
00:44:22,620 --> 00:44:25,910
யார் தற்போது குறிவைக்கிறார்கள்
இந்திய தேசிய அணிக்காக.

620
00:44:26,000 --> 00:44:28,330
சாமின் அப்பா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

621
00:44:28,910 --> 00:44:30,330
எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறது.

622
00:44:30,410 --> 00:44:32,160
என் அப்பா எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

623
00:44:32,750 --> 00:44:34,160
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

624
00:44:39,040 --> 00:44:40,950
யாருக்காகவும் தப்பிக்க முடியாது
அரசியல்வாதியும் அல்ல, மகனும் அல்ல

625
00:44:42,370 --> 00:44:44,160
சாம், நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.

626
00:44:44,250 --> 00:44:48,250
உங்கள் அப்பா அந்த கற்பழிப்பாளரைப் பாதுகாக்கிறாரா?
அது தான் அருவருப்பானது.

627
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
நீங்கள் அனைவரும் அவளை அறிவீர்கள்,
நாம் அனைவரும் அவளை நேசிக்கிறோம்.

628
00:44:56,040 --> 00:44:59,200
சமைரா மெஹ்ரா,
தயவுசெய்து மேடைக்கு வர முடியுமா?

629
00:45:16,000 --> 00:45:17,580
நீங்கள் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

630
00:45:22,080 --> 00:45:24,410
- <i>இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.</i>
- <i>உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?</i>

631
00:45:24,500 --> 00:45:28,580
<i>சாம், நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.</i>
<i>கற்பழிப்பவரை உங்கள் அப்பா பாதுகாக்கிறாரா?</i>

632
00:45:28,660 --> 00:45:30,330
<i>அது அருவருப்பானது.</i>

633
00:45:30,410 --> 00:45:32,910
- <i>கற்பழிப்பவரை உங்கள் அப்பா பாதுகாக்கிறாரா?</i>
- <i>அருவருப்பானது.</i>

634
00:45:33,500 --> 00:45:34,830
<i>நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.</i>

635
00:45:36,250 --> 00:45:41,080
அப்பா, நீங்கள் அவர்களைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்
உன்னை பற்றி பேச.

636
00:45:42,080 --> 00:45:43,910
எனக்கு மிகவும் கோபம் வந்தது.

637
00:45:45,450 --> 00:45:46,750
உங்களுக்கும் இருக்கும்.

638
00:45:50,330 --> 00:45:54,830
அவர்கள் எனக்கு மக்களின் வீடியோக்களைக் காட்டினார்கள்
உங்கள் புகைப்படங்களில் மை வீசுகிறது.

639
00:45:54,910 --> 00:45:59,200
ஆனால் அன்பே, அது அர்த்தமல்ல
நீங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிட்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

640
00:46:00,160 --> 00:46:01,160
நான்…

641
00:46:02,160 --> 00:46:05,830
என்னை கட்டுப்படுத்த முயன்றேன், ஆனால்...

642
00:46:07,200 --> 00:46:10,160
உன்னைப் பற்றி நான் தவறாக எதுவும் கேட்கவில்லை.

643
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
எனக்கு தெரியும், அன்பே.

644
00:46:12,580 --> 00:46:13,580
சாம்,

645
00:46:14,370 --> 00:46:16,540
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்.

646
00:46:19,000 --> 00:46:20,160
அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள், இல்லையா?

647
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
அப்புறம் யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை...

648
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
அவர்களை புறக்கணிக்கவும்.

649
00:46:26,000 --> 00:46:27,250
பாதிக்கப்படாதீர்கள்.

650
00:46:27,330 --> 00:46:28,540
சரியா?

651
00:46:28,620 --> 00:46:30,370
உங்கள் தந்தையை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

652
00:46:32,870 --> 00:46:35,200
மீண்டும் சண்டை போடாதே, சரியா?

653
00:46:37,870 --> 00:46:40,500
ஆனால் எனக்கு தெரியும், அம்மா. மன்னிக்கவும்.

654
00:46:42,120 --> 00:46:43,160
பரவாயில்லை குழந்தை.

655
00:46:48,660 --> 00:46:49,910
அழாதே கண்ணே.

656
00:46:50,450 --> 00:46:51,700
அழாதே.

657
00:47:13,160 --> 00:47:14,870
நான் சாகப் போகிறேனா அம்மா?

658
00:47:14,950 --> 00:47:18,120
ஒன்றும் ஆகாது அன்பே.
எதுவும் நடக்காது.

659
00:47:18,200 --> 00:47:20,250
- அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்வோம்.
- போகலாம்.

660
00:47:20,330 --> 00:47:22,160
- போகலாம்.
- வா, அன்பே. போகலாம்.

661
00:47:32,870 --> 00:47:34,120
அர்ஜுன், கவலைப்படாதே.

662
00:47:34,200 --> 00:47:35,620
அவள் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறாள்.

663
00:47:50,250 --> 00:47:53,330
இந்த வழக்கு வலுத்து வருகிறது
அனைத்து வகையான கேள்விகள்.

664
00:47:55,080 --> 00:47:57,370
இன்று பள்ளிக் குழந்தைகள்
அதை பற்றி பேசுகிறேன். நாளை…

665
00:47:58,620 --> 00:48:00,830
போலியான வாட்ஸ்அப் செய்தி குழுக்கள் உருவாக்கப்படும்.

666
00:48:04,950 --> 00:48:06,750
உண்மை வெளிவந்தால்?

667
00:48:10,410 --> 00:48:11,870
எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

668
00:48:16,160 --> 00:48:17,330
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

669
00:48:19,750 --> 00:48:21,080
சாம் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

670
00:48:22,330 --> 00:48:23,620
அவள் எப்படி கண்டுபிடிப்பாள்?

671
00:48:26,080 --> 00:48:29,120
பார், இப்போதைக்கு என் கவனம் அதில் மட்டுமே உள்ளது

672
00:48:29,620 --> 00:48:32,450
எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன,
எனக்கு ஒரு நன்கொடை கிடைக்கிறதோ இல்லையோ.

673
00:48:32,540 --> 00:48:34,040
இந்த வழக்கில் நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

674
00:48:35,410 --> 00:48:36,790
என் மகளை காப்பாற்ற வேண்டும்.

675
00:48:39,410 --> 00:48:41,160
எங்கள் மகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

676
00:48:42,620 --> 00:48:44,080
எங்கள் மகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

677
00:48:58,500 --> 00:48:59,910
ஓ, மதுரா செல்வி.

678
00:49:00,000 --> 00:49:01,870
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

679
00:49:03,120 --> 00:49:04,620
இது பெரிய கேஸ் சார்.

680
00:49:04,700 --> 00:49:06,950
இரண்டரை கிலோ கை
அவசியம், இல்லையா?

681
00:49:09,160 --> 00:49:12,160
அரசுத் தரப்பு விஜய் காம்தேவை அழைக்கிறது.

682
00:49:17,580 --> 00:49:19,830
விஜய் காம்தே, உங்களை அடையாளம் காணுங்கள்

683
00:49:19,910 --> 00:49:24,620
நீங்கள் சொன்னதை நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள்
நேற்றிரவு இன்ஸ்பெக்டர் கோகலே.

684
00:49:25,950 --> 00:49:29,790
என் பெயர் விஜய் காம்தே.
அன்று இரவு, அதாவது திங்கட்கிழமை...

685
00:49:31,000 --> 00:49:33,200
<i>காரை நோக்கி தேநீர் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.</i>

686
00:49:34,450 --> 00:49:36,540
<i>திடீரென்று, கார் கதவு திறந்தது.</i>

687
00:49:37,870 --> 00:49:39,700
<i>சோமா அதிலிருந்து வெளியேறினார்,</i>

688
00:49:40,500 --> 00:49:44,580
யாரோ தள்ளியது போல்
அல்லது அவளை வெளியே தூக்கி எறிந்தான்.

689
00:49:45,250 --> 00:49:50,000
மிஸ்டர் காம்தே, நீங்கள் காரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்
நேற்று காவல் நிலையத்தில்.

690
00:49:50,950 --> 00:49:54,250
மேலும் இந்த நீதிமன்றத்தில் ஓட்டுநரை பார்க்கிறீர்களா?

691
00:49:57,830 --> 00:49:59,540
அந்த சார்தான் காரை ஓட்டினார்.

692
00:50:07,410 --> 00:50:09,000
பதிவுகள் பிரதிபலிக்கட்டும்

693
00:50:09,080 --> 00:50:12,160
என்று நேரில் கண்ட சாட்சி அடையாளம் காட்டியுள்ளார்
சௌரியமன் கவுர்.

694
00:50:12,250 --> 00:50:13,700
உங்கள் சாட்சி, திரு மெஹ்ரா.

695
00:50:15,660 --> 00:50:18,540
மிஸ்டர் காம்தே, இது இந்த காரா?

696
00:50:22,870 --> 00:50:23,870
அல்லது அந்த காரா?

697
00:50:24,500 --> 00:50:26,080
சரி.

698
00:50:26,160 --> 00:50:27,500
அல்லது இது ஒன்றா?

699
00:50:28,080 --> 00:50:30,250
இதுவா? இதுவா?

700
00:50:30,330 --> 00:50:31,370
இதுவா?

701
00:50:31,450 --> 00:50:33,040
அல்லது அதுவா?

702
00:50:34,080 --> 00:50:37,040
பயப்பட வேண்டாம், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பார், நான் காட்டுகிறேன்.

703
00:50:38,000 --> 00:50:41,410
அது மெர்சிடிஸ்.
அது பிஎம்டபிள்யூ. அது ஒரு ஆடி.

704
00:50:41,500 --> 00:50:42,790
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

705
00:50:42,870 --> 00:50:46,450
திரு காம்தே தேநீர் விற்கிறார்,
அவர் ஆட்டோ நிபுணர் அல்ல.

706
00:50:47,410 --> 00:50:49,750
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, உங்கள் நோக்கம் என்ன?

707
00:50:49,830 --> 00:50:53,830
மிஸ்டர் காம்டே என்ன பார்த்தார்
ஒரு கருப்பு, உயர்தர கார்.

708
00:50:54,790 --> 00:50:56,620
இதில் மும்பையில் ஆயிரக்கணக்கானோர் உள்ளனர்.

709
00:50:57,410 --> 00:51:00,870
உங்களிடம் ஒரு கருப்பு மெர்சிடிஸ் உள்ளது
இது போல், சரியா?

710
00:51:05,910 --> 00:51:07,200
சரி, மிஸ்டர் காம்டே,

711
00:51:07,950 --> 00:51:12,290
இப்போது சொல்லுங்கள்,
எனது வாடிக்கையாளரை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்?

712
00:51:12,370 --> 00:51:15,410
அங்கு அடையாள அணிவகுப்பு நடத்தப்படவில்லை.

713
00:51:15,500 --> 00:51:18,290
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை காட்டப்பட்டிருக்கலாம்
நிறைய புகைப்படங்கள்.

714
00:51:18,370 --> 00:51:20,370
அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

715
00:51:20,450 --> 00:51:22,830
இல்லை சார். எனக்கு ஒரே ஒரு புகைப்படம் காட்டப்பட்டது.

716
00:51:22,910 --> 00:51:24,250
ஒரே ஒரு புகைப்படமா?

717
00:51:24,330 --> 00:51:25,750
ஒரே ஒரு புகைப்படம்!

718
00:51:28,040 --> 00:51:30,330
அருமை, அதனால் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு புகைப்படம் காட்டப்பட்டது.

719
00:51:32,120 --> 00:51:36,080
சரி, எவ்வளவு பணம் என்று சொல்லுங்கள்
போலீஸ் கொடுத்ததா?

720
00:51:36,160 --> 00:51:37,580
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

721
00:51:37,660 --> 00:51:39,950
- அவர் நீதிமன்றத்தை கேலி செய்கிறார்.
- திரும்பப் பெறப்பட்டது.

722
00:51:44,290 --> 00:51:45,290
திரு காம்தே,

723
00:51:46,290 --> 00:51:48,040
என்னிடம் சொல்,

724
00:51:48,790 --> 00:51:51,120
சோமா உனக்கு எப்படி தெரியும்?

725
00:51:52,000 --> 00:51:55,120
ஐயா, நான் என் சைக்கிளை நிறுத்துகிறேன்
அவள் அடுக்குமாடி கட்டிடத்திற்கு அருகில்.

726
00:51:55,200 --> 00:51:58,120
அப்படியானால் நீங்கள் அவளை நன்கு அறிவீர்கள் என்று அர்த்தம்.

727
00:51:58,870 --> 00:51:59,910
ஆமாம் சார். ஆமாம் சார்.

728
00:52:00,000 --> 00:52:02,660
எனவே, நீங்கள் ஏன் அவளுக்கு உதவவில்லை?

729
00:52:02,750 --> 00:52:04,450
நீங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

730
00:52:09,410 --> 00:52:10,540
<i>ஐயா,</i>

731
00:52:11,660 --> 00:52:13,370
அது போலீஸ் விஷயமாக மாறியிருக்கும்.

732
00:52:14,160 --> 00:52:15,580
போலீஸ் விஷயமா?

733
00:52:16,330 --> 00:52:19,660
ஏனெனில் மக்கள் மனித நேயத்தை கைவிட்டனர்
காவல்துறையின் பயம், மை லார்ட்.

734
00:52:22,120 --> 00:52:25,750
ஒரு வகையில்,
அவன் குற்றத்திற்கு உடந்தையாக இருக்கிறான்.

735
00:52:26,950 --> 00:52:31,620
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, தயவுசெய்து நீதிமன்றத்தில் நிற்காதீர்கள்
மற்றும் நீதிமன்றத்திற்கு உபதேசம் செய்யுங்கள்.

736
00:52:31,700 --> 00:52:32,830
திருமதி மதுரா.

737
00:52:32,910 --> 00:52:35,080
- ஆம்?
- இது என்ன?

738
00:52:35,160 --> 00:52:38,500
யுவர் ஆனர், என்றார்
காவல்துறைக்கு வேறு ஏதாவது.

739
00:52:38,580 --> 00:52:40,870
சாட்சி விரோதியாக மாறுகிறாரா?

740
00:52:40,950 --> 00:52:42,540
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?

741
00:52:42,620 --> 00:52:44,120
ஓ, இல்லை, இல்லை! இல்லை, யுவர் ஆனர்.

742
00:52:44,200 --> 00:52:47,000
ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் சில மதிப்பு, இல்லையா?

743
00:52:47,080 --> 00:52:48,290
ஆம்.

744
00:52:48,370 --> 00:52:50,540
இயக்கங்கள் வழியாக செல்ல வேண்டாம்.

745
00:52:50,620 --> 00:52:52,370
நான் குருடன் இல்லை!

746
00:52:52,450 --> 00:52:55,540
தயவு செய்து அருள் புரிவாயாக
உங்கள் தவறுகளை ஏற்றுக்கொள்ள,

747
00:52:56,330 --> 00:52:57,330
மேலும் சிறப்பாக செய்யுங்கள்.

748
00:52:59,040 --> 00:53:00,500
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

749
00:53:13,910 --> 00:53:15,750
மேடம், இப்போது எனக்குத் தெரியும்

750
00:53:16,410 --> 00:53:18,830
அர்ஜுன் மெஹ்ராவை ஏன் இக்கா என்று அழைக்கிறார்கள்.

751
00:53:19,870 --> 00:53:21,620
அவர் இன்னும் சீட்டு கூட விளையாடவில்லை.

752
00:53:22,660 --> 00:53:25,410
அவர் தனது சீட்டை ஐந்து நிமிடங்களில் வீழ்த்தினார்
தீர்ப்புக்கு முன்.

753
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
பரவாயில்லை மேடம்.

754
00:53:28,700 --> 00:53:31,910
அவருக்குத் தெரியாது
நாங்கள்தான் வழக்கு என்று.

755
00:53:32,000 --> 00:53:33,620
நாங்கள் எங்கள் பணியை நேர்மையாக செய்து வருகிறோம்.

756
00:53:34,160 --> 00:53:36,450
மற்றும் மேடம், முழு அமைப்பு
உங்கள் பின்னால் நிற்கிறது.

757
00:53:37,540 --> 00:53:39,580
அமைப்பு என் தலையில் நிற்கிறது.

758
00:53:42,660 --> 00:53:45,200
இப்போது மேடம், ஒருவர் தாங்க வேண்டும்
அமைப்பின் சுமை.

759
00:53:56,700 --> 00:53:58,910
அடுத்த முறை நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு போட்டி. கவலைப்படாதே.

760
00:54:15,040 --> 00:54:16,750
<i>மிஸ்டர் மெஹ்ரா, நான் வழக்கைப் பின்பற்றுகிறேன்.</i>

761
00:54:16,830 --> 00:54:21,040
<i>எனக்கு புரிகிறது. ஆனால் நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.</i>
<i>எங்களுக்கு நேரமில்லை.</i>

762
00:54:21,790 --> 00:54:24,120
எனக்கு தெரியும் டாக்டர். என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

763
00:54:24,790 --> 00:54:25,790
நன்றி.

764
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
இது என்ன?

765
00:54:35,830 --> 00:54:37,790
சோமாவின் டிஜிட்டல் பதிவு.

766
00:54:41,330 --> 00:54:43,040
எனக்கு இது தேவையில்லை.

767
00:54:43,120 --> 00:54:45,950
நான் அப்படி வேலை செய்வதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

768
00:54:49,160 --> 00:54:53,450
ஆதாரம் என்பது பாத்திரப் படுகொலை அல்ல.
இது நியாயமான சந்தேகத்தை உருவாக்குகிறது.

769
00:54:53,540 --> 00:54:56,000
இது உங்கள் கேஸை அதிக தண்ணீர் புகாததாக மாற்றும்.

770
00:54:56,080 --> 00:54:57,120
இல்லை

771
00:54:58,330 --> 00:54:59,910
நான் வேலை செய்யும் முறை அப்படி இல்லை.

772
00:55:00,000 --> 00:55:01,450
எனக்கு தெரியும்.

773
00:55:02,250 --> 00:55:04,370
உங்களுடன் பணிபுரிந்து பயிற்சி பெற்றேன்.

774
00:55:06,750 --> 00:55:08,290
இதைப் பயன்படுத்தி, நாங்கள் பொய் சொல்லவில்லை.

775
00:55:51,750 --> 00:55:54,330
சௌர்யாவின் முழு சாட்சியத்தையும் எடுத்துவிட்டேன்.
நீங்கள் கேட்டது போல்.

776
00:55:54,910 --> 00:55:57,660
மற்றும் உறுதி செய்து கொண்டேன்
அவர் எந்த விவரத்தையும் விட்டுவிடவில்லை என்று.

777
00:56:01,000 --> 00:56:02,620
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி.

778
00:56:07,250 --> 00:56:10,950
நீங்கள் அபிமன்யுவை அழைக்கிறீர்கள்
இன்று நீதிமன்றத்திற்கு?

779
00:56:12,910 --> 00:56:14,040
திருமதி மிட்டல்.

780
00:56:14,120 --> 00:56:16,040
அபிமன்யுவுக்கு எதுவும் தெரியாது.

781
00:56:17,870 --> 00:56:23,200
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, அபிமன்யுவுக்குத் தெரியாது
என் சோமாவைப் பற்றி ஏதாவது.

782
00:56:27,120 --> 00:56:29,660
நான் காட்டுகிறேன்.

783
00:56:32,120 --> 00:56:34,290
காத்திருங்கள். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

784
00:56:35,290 --> 00:56:36,370
இதைப் பாருங்கள்.

785
00:56:36,950 --> 00:56:38,120
இங்கே.

786
00:56:38,200 --> 00:56:40,290
இது, இங்கே. இது என் சோமா.

787
00:56:40,830 --> 00:56:43,000
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? இது?

788
00:56:43,080 --> 00:56:47,080
என் மகள் மூன்றாம் இடம் பெற்றாள்
இந்தியா முழுவதும் ICAI இல்! மூன்றாவது!

789
00:56:47,750 --> 00:56:50,540
அவள் சிஏ ஆக தயாராகி வருகிறாள்.

790
00:56:51,250 --> 00:56:54,750
பார், நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

791
00:56:56,200 --> 00:56:57,540
என் மகள்,

792
00:56:59,000 --> 00:57:00,160
திரு மெஹ்ரா…

793
00:57:01,410 --> 00:57:02,830
முற்றிலும் குற்றமற்றவர்.

794
00:57:03,830 --> 00:57:05,200
அவள் மிகவும் கடின உழைப்பாளி.

795
00:57:06,250 --> 00:57:10,250
சட்டம், பாதுகாப்பதற்காக அல்லவா

796
00:57:10,330 --> 00:57:13,870
சோமா போன்ற அப்பாவி மக்களா?

797
00:57:18,450 --> 00:57:19,870
ஏன், மிஸ்டர் மெஹ்ரா?

798
00:57:20,870 --> 00:57:23,330
நீங்கள் நபரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்

799
00:57:24,620 --> 00:57:27,330
யார் பொறுப்பு
என் மகளின் தற்போதைய நிலைக்கு.

800
00:57:28,250 --> 00:57:33,410
நீங்கள் எப்போதும் மக்களுக்காக போராடவில்லையா
அமைப்பால் அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்கள் யார்?

801
00:57:37,370 --> 00:57:38,700
உங்களுக்கு தெரியும், மிஸ்டர் மெஹ்ரா...

802
00:57:40,870 --> 00:57:44,330
நற்பெயரைப் பெற பல ஆண்டுகள் ஆகும்.

803
00:57:47,290 --> 00:57:48,700
ஆனால் இன்று இந்த ஒரு நொடியில்

804
00:57:49,910 --> 00:57:51,620
நீ என் கண்களில் விழுந்தாய்.

805
00:57:57,450 --> 00:58:01,950
என் மகள் உயிருக்கு போராடுகிறாள்.

806
00:58:02,040 --> 00:58:03,750
அவள் சண்டையிடுகிறாள்.

807
00:58:07,790 --> 00:58:09,330
உனக்கு கூட தெரியுமா…

808
00:58:11,660 --> 00:58:15,620
உங்கள் மகளைப் பார்ப்பது எப்படி இருக்கும்...

809
00:58:18,410 --> 00:58:21,330
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மெதுவாக மரணம் அடைகிறதா?

810
00:58:45,830 --> 00:58:48,500
- நீங்களும் சோமாவும் உறவில் இருந்தீர்களா?
- ஆம்.

811
00:58:48,580 --> 00:58:50,540
எப்படிப்பட்ட உறவு?

812
00:58:50,620 --> 00:58:52,700
நண்பன், காதலன், எப்படிப்பட்டவன்?

813
00:58:52,790 --> 00:58:54,790
ஐயா, நான் சோமாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

814
00:58:54,870 --> 00:58:56,580
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

815
00:59:04,000 --> 00:59:07,200
நீங்கள் சோமாவை எவ்வளவு நேசித்தீர்கள் என்று பார்ப்போம்
ஏப்ரல் 30 ஆம் தேதி.

816
00:59:11,660 --> 00:59:13,250
<i>நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த பிச்.</i>

817
00:59:13,330 --> 00:59:14,790
<i>பண்பு இல்லாத பெண்!</i>

818
00:59:14,870 --> 00:59:17,040
<i>அபி, நான் முடித்துவிட்டேன்.</i>
<i>இதையெல்லாம் என்னால் சமாளிக்க முடியாது.</i>

819
00:59:17,120 --> 00:59:18,620
<i>எல்லாவற்றையும் நீங்கள் தீர்மானிக்கவில்லை.</i>

820
00:59:18,700 --> 00:59:19,750
<i>முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?</i>

821
00:59:19,830 --> 00:59:21,580
<i>என்னை விட்டுவிடு. மற்றும் இசையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.</i>

822
00:59:21,660 --> 00:59:24,000
<i>நண்பா, வாயை மூடு!</i>
<i>நான் காவல்துறையிடம் செல்வேன்.</i>

823
00:59:24,080 --> 00:59:27,160
<i>போ! முயற்சி! அதைச் செய்ய நீங்கள் வாழ வேண்டும்.</i>

824
00:59:33,250 --> 00:59:35,370
சரி, உங்கள் உணர்வுகள் தெளிவாக உள்ளன.

825
00:59:36,160 --> 00:59:37,540
நீங்கள் எந்த காரை ஓட்டுகிறீர்கள்?

826
00:59:40,410 --> 00:59:42,080
- ஹோண்டா.
- ஒரு கருப்பு ஹோண்டா?

827
00:59:43,080 --> 00:59:44,330
நீங்கள் Snapchat பயன்படுத்துகிறீர்களா?

828
00:59:45,290 --> 00:59:46,290
ஆம்.

829
00:59:46,370 --> 00:59:49,410
அதனால் அவள் பகிர்ந்து கொள்கிறாள் என்று அர்த்தம்
அவள் உங்களுடன் வசிக்கும் இடம்.

830
00:59:49,500 --> 00:59:50,540
ஆம்.

831
00:59:51,250 --> 00:59:55,410
அதாவது அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும்
அவள் என்ன செய்கிறாள், ஒவ்வொரு கணமும்.

832
00:59:55,500 --> 00:59:58,330
ஐயா, ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
அன்று இரவு நான் அங்கு இல்லை.

833
00:59:58,410 --> 01:00:00,000
அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்!

834
01:00:00,080 --> 01:00:03,160
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு, உடைமை,
மிரட்டும் காதலன்!

835
01:00:04,000 --> 01:00:06,450
ஒருவேளை அதனால்தான் அவள் என் வாடிக்கையாளருடன் சென்றிருக்கலாம்.

836
01:00:06,540 --> 01:00:09,540
நீ அவளைக் கொன்றுவிடுவாய் என்ற பயத்தில்?

837
01:00:09,620 --> 01:00:11,660
சோமா மாதிரி பொண்ணுங்களைத் தெரியாது சார்.

838
01:00:12,410 --> 01:00:13,950
அதனால்தான் சொல்கிறீர்கள்
என்னைப் பற்றிய இந்த விஷயங்கள்.

839
01:00:14,040 --> 01:00:17,080
இலவச பானம் மற்றும் ஒரு நல்ல இரவு,
அத்தகைய பெண்கள் எதையும் செய்வார்கள்.

840
01:00:17,580 --> 01:00:19,160
பட்டியில் இருந்து படுக்கை, மற்றும் படுக்கைக்கு பட்டி.

841
01:00:19,250 --> 01:00:20,830
வாயை மூடு!

842
01:00:39,160 --> 01:00:40,580
இந்த நீதிமன்றத்தில்,

843
01:00:42,080 --> 01:00:43,450
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்,

844
01:00:44,580 --> 01:00:46,040
மற்றும் நீங்கள் ஒரு சாட்சி.

845
01:00:46,830 --> 01:00:47,830
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே…

846
01:00:48,950 --> 01:00:50,580
நாங்கள் சாதாரண குடிமக்கள்.

847
01:00:52,950 --> 01:00:54,290
புரிந்ததா?

848
01:00:54,910 --> 01:00:55,910
- மிஸ்டர் மெஹ்ரா!
- ஆம், ஐயா.

849
01:00:56,950 --> 01:00:57,950
திரு மெஹ்ரா.

850
01:00:58,870 --> 01:01:02,160
என்ன செய்கிறாய்?
என் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியை மிரட்டுகிறீர்களா?

851
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

852
01:01:08,000 --> 01:01:09,620
நீதிமன்றம் நாள் முழுவதும் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

853
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
அவி.

854
01:02:20,120 --> 01:02:22,540
நீங்கள் எனக்கு அந்த ஓட்டு கொடுக்காமல் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

855
01:02:23,580 --> 01:02:26,200
நான் ஓட்டு எடுக்காமல் இருந்திருப்பேன்.

856
01:02:27,700 --> 01:02:29,950
அதை அபிமன்யுவிடம் விளக்கினேன்.

857
01:02:30,040 --> 01:02:33,040
நான் அவரிடம் சொன்னேன், நாங்கள் அந்த வழியில் செல்ல மாட்டோம்.

858
01:02:35,660 --> 01:02:38,290
உங்களுக்கு தெரியும், இன்று நீதிமன்றத்தில்,

859
01:02:39,040 --> 01:02:42,000
என் காரணமாக ஒரு தாய் அவமானப்பட்டாள்.

860
01:02:43,660 --> 01:02:45,620
நான் ஒரு தாயை அவமதித்தேன்!

861
01:02:48,250 --> 01:02:51,250
நான் என்னை வெறுக்கிறேன்! நான் என்னை வெறுக்கிறேன்!

862
01:02:51,330 --> 01:02:53,620
- நான் என்னை வெறுக்கிறேன்!
- உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

863
01:02:55,910 --> 01:02:58,700
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

864
01:02:58,790 --> 01:03:00,200
நான் என்னை வெறுக்கிறேன்.

865
01:03:00,290 --> 01:03:01,450
மன்னிக்கவும்.

866
01:03:02,080 --> 01:03:05,750
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் மகளுக்காக இதைச் செய்கிறோம்.

867
01:03:07,080 --> 01:03:09,200
எங்கள் மகள் அர்ஜுனுக்காக இதைச் செய்கிறோம்.

868
01:03:09,790 --> 01:03:11,080
நம்ம சமைராவுக்கு.

869
01:03:14,830 --> 01:03:16,330
இதை நாங்கள் எங்கள் மகளுக்காக செய்கிறோம்.

870
01:03:17,040 --> 01:03:18,040
ஆனால்…

871
01:03:19,040 --> 01:03:20,410
அவளும் ஒருவரின் மகள்.

872
01:03:22,200 --> 01:03:23,910
இதை நாங்கள் எங்கள் மகளுக்காக செய்கிறோம்.

873
01:03:24,790 --> 01:03:26,750
ஆனால் என் மகளை காப்பாற்ற,

874
01:03:27,330 --> 01:03:29,160
வேறொருவரின் மகள்…

875
01:03:34,040 --> 01:03:35,870
அவளும் ஒருவரின் மகள்.

876
01:03:39,120 --> 01:03:40,450
கடவுளே!

877
01:03:42,500 --> 01:03:43,540
கடவுளே!

878
01:03:45,080 --> 01:03:46,660
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

879
01:03:53,580 --> 01:03:55,660
- நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

880
01:03:56,580 --> 01:03:57,660
நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

881
01:04:00,040 --> 01:04:01,040
நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

882
01:04:02,080 --> 01:04:03,330
எங்கள் மகளுக்காக...

883
01:04:04,500 --> 01:04:05,700
நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

884
01:04:08,120 --> 01:04:09,330
நாம் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

885
01:04:21,040 --> 01:04:24,330
மது, உன் போன் அடிக்கிறது.

886
01:04:35,450 --> 01:04:37,410
- கோகலே?
- <i>ஆம், மேடம்.</i>

887
01:04:37,500 --> 01:04:39,750
தடயவியல் துறையிடம் பேசினேன்.

888
01:04:39,830 --> 01:04:41,040
இது ஒரு நேர்மறையான போட்டி.

889
01:04:41,120 --> 01:04:45,250
<i>நேராக என்ன செய்ய முடியவில்லை</i>
<i>விரல், வளைந்த விரலால் முடிந்தது.</i>

890
01:04:45,330 --> 01:04:48,160
நன்றி. நன்றி, கோகலே!

891
01:04:48,250 --> 01:04:49,580
மேடம், நன்றி.

892
01:04:50,410 --> 01:04:53,000
உங்களுக்கு என்ன யோசனை. மேல் வகுப்பு.

893
01:04:53,080 --> 01:04:54,830
<i>நாளை, அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் நசுக்கப்படுவார்கள்.</i>

894
01:04:56,080 --> 01:04:58,410
- <i>குட் நைட், மேடம்.</i>
- நல்ல இரவு, நல்ல இரவு.

895
01:05:06,540 --> 01:05:07,620
யுவர் ஆனர்.

896
01:05:08,250 --> 01:05:10,790
சௌரியமன் கவுரின் காரின் சாவி இதுதான்.

897
01:05:10,870 --> 01:05:11,870
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

898
01:05:12,870 --> 01:05:15,620
- இது--
- அவள் முதலில் பேசி முடிக்கட்டும்.

899
01:05:16,500 --> 01:05:18,580
- தயவுசெய்து தொடரவும்.
- நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

900
01:05:19,410 --> 01:05:21,910
இது முக்கிய துளை ஆகும்
சௌரியமன் கவுரின் கார்,

901
01:05:22,000 --> 01:05:25,120
அதாவது சாவி துவாரம்,
நாம் இன்னும் குறிப்பிடவில்லை.

902
01:05:26,830 --> 01:05:29,450
அரசு தரப்பு அழைக்க விரும்புகிறது
டாக்டர் கோஷ்.

903
01:05:29,540 --> 01:05:30,580
அவரை அழைக்கவும்.

904
01:05:32,750 --> 01:05:34,660
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை. என்ன பயன்?

905
01:05:35,950 --> 01:05:37,330
பொறுமை, திரு மெஹ்ரா.

906
01:05:38,700 --> 01:05:40,290
தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

907
01:05:40,370 --> 01:05:44,580
நான் டாக்டர் அசுதோஷ் கோஷ்,
CFSL இல் மூத்த தடயவியல் ஆய்வாளர்.

908
01:05:44,660 --> 01:05:46,790
காரின் முக்கிய துளையை ஆய்வு செய்தேன்.

909
01:05:47,450 --> 01:05:48,450
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

910
01:05:48,540 --> 01:05:50,080
மனித இரத்தம்.

911
01:05:50,160 --> 01:05:51,330
மிகவும் அசாதாரணமானது.

912
01:05:54,160 --> 01:05:55,160
மனித இரத்தம்.

913
01:05:56,080 --> 01:05:58,750
ஆனால் கார் இரசாயன முறையில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது.
அது எப்படி சாத்தியம்?

914
01:05:58,830 --> 01:06:02,160
மேடம், கெமிக்கல் கிளீனிங்
ஒரு தொழில்துறை செயல்முறை.

915
01:06:02,250 --> 01:06:04,580
- சரி.
- ஒரு குற்றவியல் நிறுவனம் அல்ல.

916
01:06:05,250 --> 01:06:08,000
கார் சாவி சுத்தமாக இருந்திருந்தால்,

917
01:06:08,080 --> 01:06:09,660
பின்னர் முக்கிய துளை
சுத்தமாகவும் இருந்திருக்கும்.

918
01:06:09,750 --> 01:06:14,040
எனவே தலைகீழ் தர்க்கத்தின் மூலம்,
காரின் சாவியில் ரத்தம் இருந்தால்

919
01:06:14,830 --> 01:06:16,830
பின்னர் இருக்கும்
சாவி துளையிலும் ரத்தம்.

920
01:06:20,370 --> 01:06:24,750
டாக்டர் கோஷ், எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
அது யாருடைய இரத்தம்?

921
01:06:25,450 --> 01:06:26,540
சோமா மிட்டலின்.

922
01:06:35,290 --> 01:06:36,500
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

923
01:06:36,580 --> 01:06:39,120
மேடம், தடயவியல் பொய் சொல்லாது.

924
01:06:44,950 --> 01:06:46,410
உங்கள் சாட்சி, திரு மெஹ்ரா.

925
01:06:49,790 --> 01:06:52,790
உங்கள் மரியாதை,
ஒரு ஆரம்ப இடைவெளிக்கான பாதுகாப்பு கோரிக்கைகள்.

926
01:06:52,870 --> 01:06:55,620
இது புதிய சான்று, எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவை.

927
01:06:55,700 --> 01:06:57,700
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, நீங்கள் ஒரு மூத்த வழக்கறிஞர்.

928
01:06:58,200 --> 01:07:01,200
எதிர்ப்புகளை எழுப்புகிறீர்கள்
நிபுணர் சாட்சி அறிக்கையின் போது?

929
01:07:01,290 --> 01:07:03,660
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் போகலாம்.

930
01:07:03,750 --> 01:07:05,330
மரியாதைக்குரியவர், தயவுசெய்து எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

931
01:07:05,410 --> 01:07:07,450
வெறும் - ஐந்து நிமிடங்கள்.

932
01:07:12,790 --> 01:07:17,750
மரியாதைக்குரியவர், இது சிசிடிவி காட்சிகள்
வாஷியில் உள்ள ஸ்ரீநாத் பெட்ரோல் பம்பிலிருந்து.

933
01:07:17,830 --> 01:07:21,620
நேர முத்திரை மே 1, 00:05 a.m.

934
01:07:21,700 --> 01:07:25,160
அதாவது நள்ளிரவு தாண்டி ஐந்து நிமிடம்.

935
01:07:25,250 --> 01:07:28,500
இந்த பெட்ரோல் பம்பில் அபிமன்யுவின் நுழைவு
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

936
01:07:28,580 --> 01:07:31,750
அவர் பெட்ரோல் நிரப்பினார், சிகரெட் வாங்கினார்,
மற்றும் குளியலறையைப் பயன்படுத்தினார்.

937
01:07:31,830 --> 01:07:36,700
அபிமன்யுவின் வெளியேற்றமும் பதிவு செய்யப்பட்டது,
12:20 a.m.

938
01:07:36,790 --> 01:07:42,160
சோமா மிட்டல் காயம் அடைந்தார்
இரவு சுமார் 1:00 மணியளவில்.

939
01:07:42,870 --> 01:07:45,080
அபிமன்யு அங்கு இருந்திருக்க முடியாது.

940
01:07:46,120 --> 01:07:47,580
ஏனெனில் அவர் வாஷியில் இருந்தார்.

941
01:07:48,870 --> 01:07:50,330
அருமையான விசாரணை.

942
01:07:50,910 --> 01:07:52,200
சிறப்பானது.

943
01:07:52,290 --> 01:07:54,410
ஆனால் ஒன்றைக் குறிப்பிட மறந்துவிட்டீர்கள்.

944
01:07:54,910 --> 01:07:59,660
அன்று இரவு 12:30 மணியளவில்,
அபிமன்யு காபி சாப்பிட ஒரு ஓட்டலுக்கு சென்றார்.

945
01:07:59,750 --> 01:08:02,370
ஒருவேளை அவர் அதைச் செய்ய வேறு யாரையாவது பெற்றிருக்கலாம்.

946
01:08:02,450 --> 01:08:05,910
மற்றும் ஒருவேளை வேறு யாராவது இருந்திருக்கலாம்
அபிமன்யு செய்ததைப் போலவே ஒரு நோக்கமும் கூட.

947
01:08:06,000 --> 01:08:07,200
ஏன் இல்லை?

948
01:08:07,290 --> 01:08:11,450
எனவே, மிஸ்டர் மெஹ்ரா, இப்போது நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் தன்மை?

949
01:08:11,540 --> 01:08:14,580
அது உங்கள் எண்ணம், என்னுடையது அல்ல.

950
01:08:14,660 --> 01:08:16,750
பாருங்கள், அவர் ஒரு கவர்ச்சியான பெண்.

951
01:08:17,250 --> 01:08:20,200
புத்திசாலி, படித்தவர். ஏன் இல்லை?

952
01:08:20,290 --> 01:08:22,500
அவளுக்கு வேறு ஆண் நண்பர்களும் இருக்கலாம்.

953
01:08:22,580 --> 01:08:26,410
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நான் அவளுடைய குணத்தை குறைக்கிறேன்.

954
01:08:26,500 --> 01:08:28,700
ஏனென்றால் அது இன்றைய இளைஞர்கள்.

955
01:08:28,790 --> 01:08:33,910
ஆனால் மிஸ்டர் மெஹ்ரா, அது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
வக்கீல்களால் சமாதானப்படுத்த முடியாதபோது, குழப்பமடைகின்றனர்.

956
01:08:34,000 --> 01:08:37,200
நான் சமாதானப்படுத்துவதும் இல்லை, குழப்புவதும் இல்லை.

957
01:08:37,290 --> 01:08:39,950
சட்டப்படி, இது ஒரு நியாயமான சந்தேகம்.

958
01:08:40,870 --> 01:08:43,540
இன்னைக்கு அது போதும்.
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

959
01:08:49,410 --> 01:08:55,870
மும்பை மத்திய சிறை

960
01:09:09,370 --> 01:09:13,160
சோமாவின் ரத்தம் எப்படி வந்தது
உங்கள் காரின் கீஹோலில் ஏறவா?

961
01:09:15,080 --> 01:09:17,410
நான் சொன்னேன். எதையும் மறைக்காதே.

962
01:09:18,120 --> 01:09:19,450
அவளை கொன்றாயா?

963
01:09:20,700 --> 01:09:22,200
அவளை கொன்றாயா?

964
01:09:24,290 --> 01:09:25,950
நான் சொன்னேன் இக்கா.

965
01:09:27,750 --> 01:09:30,410
சோமா ஆச்சரியத்துடன் என்னைத் தாக்கினான்.

966
01:09:32,450 --> 01:09:36,370
நான் என்னை தற்காத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
கார் சாவி என் கையில் இருந்தது.

967
01:09:38,000 --> 01:09:39,910
அது அவளைக் கீறியிருக்க வேண்டும்.

968
01:09:42,370 --> 01:09:45,660
ஆனா நீங்க என்ன வக்கீல் அண்ணா?

969
01:09:47,750 --> 01:09:50,250
இன்று நீதிமன்றத்தில் உங்கள் முகம் பார்க்கத் தகுந்தது.

970
01:09:53,580 --> 01:09:55,830
நீங்கள் எப்பொழுதும் என்னை பலவீனமானவர் என்று நினைத்தீர்கள் இக்கா.

971
01:09:56,870 --> 01:09:58,080
தோற்றவர்.

972
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
என் வக்கீல் உரிமையைப் பறித்தீர்கள்.

973
01:10:03,830 --> 01:10:05,370
என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்தார்.

974
01:10:06,660 --> 01:10:09,330
என் முன்னாள் காதலி இன்று உன் மனைவி.

975
01:10:11,330 --> 01:10:14,620
அப்போதும் உலகம் உங்களைப் பார்க்கிறது
ராமனாகவும் நான் ராவணனாகவும்.

976
01:10:19,250 --> 01:10:21,080
டாக்டர் உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் கொடுத்தார்?

977
01:10:22,290 --> 01:10:23,580
இரண்டு வாரமா?

978
01:10:26,620 --> 01:10:28,080
நீங்கள் என்ன வகையான தந்தை?

979
01:10:29,870 --> 01:10:33,290
என் மகளிடம் என்ன சொன்னாய்
பெயர் இருந்தது? சாம்? சமைரா?

980
01:10:35,410 --> 01:10:37,910
சமைரா என் மகளின் பெயர்!

981
01:10:39,540 --> 01:10:41,040
அவள் என் மகள்.

982
01:10:44,910 --> 01:10:46,910
மகளின் உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில்...

983
01:10:48,910 --> 01:10:50,950
உங்கள் அவநம்பிக்கையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

984
01:10:53,000 --> 01:10:54,750
ஆனா இக்கா ஒரு விஷயம் செய்.

985
01:10:56,000 --> 01:10:57,660
உங்கள் மசோதாவை தயார் செய்யுங்கள்,

986
01:10:59,370 --> 01:11:01,660
மற்றும் இன்றே நமது கணக்கை தீர்த்து கொள்வோம். சரியா?

987
01:11:02,700 --> 01:11:04,080
- சதுர்!
- ஆம், ஐயா?

988
01:11:04,160 --> 01:11:05,620
சௌர்யா…

989
01:11:05,700 --> 01:11:07,540
- அம்ரித்பாலை அழைக்கவும்.
- சௌர்யா, நான் சொல்வதைக் கேள்...

990
01:11:07,620 --> 01:11:10,620
இன்றைய விசாரணைக்குப் பிறகு அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
நாங்கள் எங்கள் முழு சட்டக் குழுவையும் மாற்றுகிறோம்.

991
01:11:10,700 --> 01:11:12,000
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

992
01:11:14,790 --> 01:11:16,330
இன்று நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

993
01:11:17,120 --> 01:11:19,450
நான்… நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

994
01:11:21,370 --> 01:11:23,200
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். சரியா?

995
01:11:23,870 --> 01:11:27,000
உங்கள் மகளின் இறுதி கவுண்ட்டவுனைக் கேளுங்கள்.

996
01:11:29,450 --> 01:11:31,700
டிக், டிக், பதினான்கு…

997
01:11:31,790 --> 01:11:33,750
டிக், டிக், பதின்மூன்று…

998
01:11:35,000 --> 01:11:37,040
டிக், டிக், பன்னிரண்டு...

999
01:11:37,620 --> 01:11:39,290
டிக், டிக், பூம்!

1000
01:12:04,540 --> 01:12:05,540
கத்தி.

1001
01:12:12,750 --> 01:12:15,370
இரத்த அழுத்தம் குறைந்து, குறைகிறது. CPR ஐத் தொடங்குதல்.

1002
01:12:16,540 --> 01:12:17,620
தொடங்கு…

1003
01:13:30,120 --> 01:13:32,950
அவளது பிளேட்லெட் அளவு குறைந்திருந்தது.

1004
01:13:33,040 --> 01:13:34,750
நாங்கள் இரத்தமாற்றம் செய்தோம்.

1005
01:13:34,830 --> 01:13:36,500
நாங்கள் அவளை மீண்டும் அறைக்கு அழைத்து வருகிறோம்.

1006
01:13:36,580 --> 01:13:37,750
நன்றி.

1007
01:13:45,330 --> 01:13:47,330
<i>வணக்கம் சார், கெட்ட செய்தி.</i>

1008
01:13:47,410 --> 01:13:48,410
<i>தி...</i>

1009
01:13:50,160 --> 01:13:53,000
சோமா இறந்துவிட்டதாக மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்.

1010
01:13:54,750 --> 01:13:57,660
இப்போது இது இல்லாமல் போய்விட்டது
ஒரு கொலை வழக்குக்கு கொலை முயற்சி.

1011
01:14:47,370 --> 01:14:48,370
சோமா?

1012
01:14:53,750 --> 01:14:54,870
சோமா?

1013
01:14:56,700 --> 01:14:57,700
சோமா?

1014
01:14:59,700 --> 01:15:00,700
சோமா!

1015
01:16:27,790 --> 01:16:29,450
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

1016
01:16:34,200 --> 01:16:35,330
நான் நினைக்கிறேன்…

1017
01:16:37,700 --> 01:16:39,080
உன்னை பற்றி.

1018
01:16:40,870 --> 01:16:42,040
எங்களைப் பற்றி.

1019
01:16:46,700 --> 01:16:48,370
இந்த காதல் என்றும் அழியாது.

1020
01:16:50,370 --> 01:16:51,370
சரியா?

1021
01:16:55,000 --> 01:16:56,750
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே நேசிக்கிறீர்கள்.

1022
01:16:59,700 --> 01:17:01,500
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற முடியாது.

1023
01:17:05,120 --> 01:17:06,410
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1024
01:17:09,330 --> 01:17:12,330
மாறுபவர்கள் தான்
உண்மையை பேச முடியாதவர்.

1025
01:17:16,620 --> 01:17:18,950
காதல் பிரச்சினையே இல்லை அவந்திகா.

1026
01:17:21,120 --> 01:17:24,290
22 இல், நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
திருமணம், குழந்தைகள், குடும்பம்.

1027
01:17:28,540 --> 01:17:29,750
நான் செய்யவில்லை.

1028
01:17:35,870 --> 01:17:38,700
ஆம், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினீர்கள்.

1029
01:17:40,580 --> 01:17:43,080
எனவே, இப்போது உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது.

1030
01:17:47,660 --> 01:17:50,750
மூன்று ஆண்டுகளாக,
நான் உன்னை ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல நேசித்தேன்.

1031
01:17:53,830 --> 01:17:55,910
நீங்கள் இதயத் துடிப்பில் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள்.

1032
01:18:01,750 --> 01:18:03,870
நீங்கள் எங்கள் முதலாளியை மணந்தீர்கள்.

1033
01:18:06,160 --> 01:18:08,200
யார் எப்போதும் உன்னை விரும்பினார்.

1034
01:18:09,910 --> 01:18:10,910
எல்லோருக்கும் தெரிந்தது.

1035
01:18:15,370 --> 01:18:17,200
13 ஆண்டுகளாக…

1036
01:18:19,160 --> 01:18:22,290
உன் முகத்தையோ என் மகளின் முகத்தையோ நான் பார்த்ததில்லை.

1037
01:18:25,200 --> 01:18:27,250
இது ஒரு தண்டனை, அவந்திகா.

1038
01:18:28,750 --> 01:18:30,080
சுதந்திரம் அல்ல.

1039
01:18:32,500 --> 01:18:34,200
அர்ஜுன் என்னை விரும்பினான்.

1040
01:18:35,660 --> 01:18:36,950
மேலும் என்னையும் மதித்தார்.

1041
01:18:38,160 --> 01:18:39,750
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1042
01:18:39,830 --> 01:18:41,790
உனக்காக நான் பத்து வருடங்கள் காத்திருப்பேனா?

1043
01:18:45,040 --> 01:18:46,830
நான் என் குழந்தையை கருக்கலைப்பேன் என்று?

1044
01:18:49,700 --> 01:18:51,000
நான் தாயாக விரும்பினேன்.

1045
01:18:52,160 --> 01:18:55,120
உங்களுக்காக, எல்லாம் இருந்தது
எப்போதும் உங்களைப் பற்றி.

1046
01:18:56,370 --> 01:19:00,040
உங்கள் நாடகத்தால் உலகமே வீழக்கூடும்
ஆனால் நான் அல்ல.

1047
01:19:01,580 --> 01:19:04,370
சமைரா அர்ஜுனின் ஒரே மகள்.
உன்னுடையது அல்ல.

1048
01:19:05,750 --> 01:19:06,870
அருமையான.

1049
01:19:09,410 --> 01:19:11,950
நான்தான் வில்லன்
நீயும் நானும் கதையில்...

1050
01:19:13,910 --> 01:19:16,870
அர்ஜுனும் நானும் கதையில் வில்லன்...

1051
01:19:19,120 --> 01:19:22,660
இப்போது, கதையில் வில்லன்
எனக்கும் என் மகளுக்கும்?

1052
01:19:25,370 --> 01:19:26,580
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1053
01:19:29,870 --> 01:19:32,540
ஆனால் இது கேள்வியை எழுப்புகிறது, என் அன்பே…

1054
01:19:35,120 --> 01:19:36,830
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

1055
01:19:38,450 --> 01:19:40,200
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

1056
01:19:42,290 --> 01:19:44,290
செய்தி வெளியானவுடன்

1057
01:19:45,120 --> 01:19:48,000
அர்ஜுன் உன் வழக்கை கைவிட்டான்
இந்த நிலையில்…

1058
01:19:50,790 --> 01:19:52,910
பொதுமக்களின் பார்வை தலைகீழாக மாறும்.

1059
01:19:54,000 --> 01:19:55,200
நீங்கள் குற்றவாளியாக கருதப்படுவீர்கள்.

1060
01:19:57,330 --> 01:19:58,540
இப்போது எனக்கு புரிகிறது…

1061
01:20:01,040 --> 01:20:03,250
என்ன ஒரு மோசடி

1062
01:20:04,330 --> 01:20:05,330
என் அர்ஜுன்.

1063
01:20:08,040 --> 01:20:11,080
என் சொந்த மகளின் உயிருக்காக என்னிடம் மன்றாட,

1064
01:20:12,120 --> 01:20:13,450
அவன் உன்னை அனுப்பினான்.

1065
01:20:15,330 --> 01:20:17,500
நீங்கள் இங்கு நடிக்க வந்தீர்கள்
ஒரு போலி காதல் நாடகம்.

1066
01:20:25,790 --> 01:20:26,950
நான் உன்னை காதலித்தேன்.

1067
01:20:34,410 --> 01:20:36,370
என் மகளுக்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.

1068
01:20:36,450 --> 01:20:38,250
அர்ஜுனுக்கு நான் இங்கே இருப்பது கூட தெரியாது.

1069
01:20:39,620 --> 01:20:40,950
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1070
01:20:42,540 --> 01:20:43,660
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1071
01:21:39,250 --> 01:21:40,910
என்னால் அவளை இந்த வழியில் பார்க்க முடியவில்லை.

1072
01:21:45,450 --> 01:21:46,950
எங்கள் குழந்தை…

1073
01:21:48,200 --> 01:21:50,120
எங்கள் குழந்தை!

1074
01:22:08,290 --> 01:22:11,450
<i>சோமா மிட்டலின் மரணத்திற்குப் பிறகு,</i>
<i>பொதுமக்கள் மிகவும் கோபமாக உள்ளனர்.</i>

1075
01:22:11,540 --> 01:22:15,660
<i>அனைவருக்கும் ஒரே கேள்வி.</i>
<i>அர்ஜுன் மெஹ்ராவுக்கு என்ன நேர்ந்தது?</i>

1076
01:22:16,750 --> 01:22:21,330
<i>அப்பாவிகளுக்காக போராடும் மனிதன் ஏன்</i>
<i>மற்றும் சக்தியற்றவர்கள் சோமாவுடன் நிற்கவில்லையா?</i>

1077
01:22:21,410 --> 01:22:26,410
<i>அதற்குப் பிறகும் கணினி எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்</i>
<i>சோமாவின் மரணம், அவளுக்கு எப்படி நீதி கிடைக்கும்?</i>

1078
01:22:28,160 --> 01:22:32,830
<i>சோமாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அழுத்தம் அதிகரித்தது</i>
<i>வழக்கைத் தீர்ப்பதற்கான வழக்கு விசாரணையில்.</i>

1079
01:22:36,450 --> 01:22:40,290
<i>சோமா மிட்டலின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹர்ஷ்வர்தன்</i>
<i>கௌரின் பிரச்சனைகள் அதிகரித்துள்ளன.</i>

1080
01:22:40,370 --> 01:22:42,750
<i>சௌர்யா இப்போது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்</i>
<i>ஒரு கொலை வழக்கில்.</i>

1081
01:22:47,580 --> 01:22:50,790
<i>இதுவரை, வழக்குத் தொடர முடியவில்லை</i>
<i>எதையும் உறுதியாக நிரூபிக்க.</i>

1082
01:23:06,910 --> 01:23:08,700
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.

1083
01:23:09,200 --> 01:23:10,660
நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.

1084
01:23:11,750 --> 01:23:13,410
ஒரு முழுமையான அவமானம்!

1085
01:23:16,080 --> 01:23:19,000
இந்த வழக்கில் நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.
உங்களுக்காக மட்டுமல்ல, எனக்கும் கூட.

1086
01:23:19,080 --> 01:23:23,250
நல்ல விஷயம்தான்
அவர் உங்களை 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டிஸ்சார்ஜ் செய்தார்.

1087
01:23:23,330 --> 01:23:24,700
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்!

1088
01:23:24,790 --> 01:23:27,000
நீ ஒரு துண்டு!

1089
01:23:27,620 --> 01:23:29,620
அர்ஜுன், இதற்கு மேல் என்னால் தாங்க முடியாது.

1090
01:23:30,290 --> 01:23:33,250
நான் உன்னை வேலைக்கு எடுத்தேன், ஏனென்றால் நீங்கள் சிறந்தவர்.

1091
01:23:34,370 --> 01:23:36,330
நான் அர்ஜுன் மெஹ்ராவைப் பார்க்க வேண்டும்.

1092
01:23:38,370 --> 01:23:41,330
இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்
ஒரு சுத்தமான சிட் உடன்.

1093
01:23:41,410 --> 01:23:42,750
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1094
01:23:42,830 --> 01:23:44,370
தேர்தல் நெருங்கி விட்டது.

1095
01:23:45,160 --> 01:23:48,830
நான் இதை செய்து முடிக்க வேண்டும்.
உண்மையில், நான் இதை செய்ய வேண்டும்!

1096
01:23:57,290 --> 01:24:00,160
இதனாலேயே எனது வழக்கறிஞர் பணி
எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருந்தது.

1097
01:24:02,580 --> 01:24:03,580
இப்போது புரிகிறதா?

1098
01:24:05,700 --> 01:24:07,700
என்ன வித்தியாசம்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

1099
01:24:10,000 --> 01:24:11,540
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்,

1100
01:24:12,620 --> 01:24:14,830
அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

1101
01:24:17,540 --> 01:24:19,790
என் பொறுப்பு என் மகள்.

1102
01:24:21,330 --> 01:24:23,330
இந்த வழக்கில் நான் வெற்றி பெறுவேன்.

1103
01:24:26,080 --> 01:24:28,330
உங்கள் எலும்பு மஜ்ஜையை அவளுக்குக் கொடுப்பீர்கள்.

1104
01:24:32,700 --> 01:24:34,950
வணக்கம், இது என் படுக்கை.

1105
01:24:35,660 --> 01:24:36,870
நான் செவிலியரை அழைக்க வேண்டுமா?

1106
01:24:38,540 --> 01:24:39,540
மன்னிக்கவும்.

1107
01:24:40,120 --> 01:24:41,830
உங்கள் படுக்கை, உங்கள் விதிகள்.

1108
01:24:47,200 --> 01:24:48,830
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா.

1109
01:24:52,160 --> 01:24:54,870
கடவுளுக்கு நன்றி நான் உங்களைப் போல் இருக்கிறேன்.

1110
01:24:57,410 --> 01:24:59,330
உங்கள் மூளை உங்கள் அப்பாவைப் போலவே செயல்படுகிறது.

1111
01:24:59,410 --> 01:25:00,660
இல்லையா?

1112
01:25:01,370 --> 01:25:03,410
நான் கூட சரியானதுக்காக போராடுகிறேன்.

1113
01:25:05,120 --> 01:25:06,700
என் தைரியமான, வலிமையான குழந்தை.

1114
01:25:19,790 --> 01:25:22,450
நான் எப்போதாவது குணமடைவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1115
01:25:28,700 --> 01:25:30,370
விஷயங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும் வழியில்…

1116
01:25:32,580 --> 01:25:34,330
நான் மிகவும் பயமாக உணர்கிறேன், அம்மா.

1117
01:25:39,950 --> 01:25:41,250
நானும், சாம்.

1118
01:25:42,450 --> 01:25:43,450
மன்னிக்கவும்.

1119
01:25:46,370 --> 01:25:47,750
எனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.

1120
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
என்னை நம்புங்கள்.

1121
01:25:51,330 --> 01:25:54,870
அப்பா தோற்காதது போல்,
நானும் இழக்க மாட்டேன்.

1122
01:25:56,540 --> 01:25:57,540
குழந்தை.

1123
01:26:06,790 --> 01:26:09,450
பாதுகாப்பு டாக்டர் கரோல் ஹக்கீமை அழைக்கிறது.

1124
01:26:10,080 --> 01:26:13,000
இந்தியாவின் மூத்த தடயவியல் விஞ்ஞானி.

1125
01:26:14,750 --> 01:26:15,870
டாக்டர் ஹக்கீம்,

1126
01:26:16,410 --> 01:26:20,870
தடயவியல் மாதிரிகள் சேகரிக்கப்பட்டன
இந்த வழக்கில் மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட அறிக்கைகள்…

1127
01:26:21,790 --> 01:26:22,790
அது சரியானதா?

1128
01:26:23,290 --> 01:26:25,080
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.

1129
01:26:26,500 --> 01:26:28,790
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி. நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

1130
01:26:29,410 --> 01:26:32,290
உங்கள் அறிவியலை விளக்க முடியுமா?
எளிமையான சொற்களில்

1131
01:26:32,370 --> 01:26:34,160
அதனால் நாம் அனைவரும் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

1132
01:26:35,330 --> 01:26:40,910
இரத்த பரிசோதனைக்காக பாருங்கள்,
PCR-RFLP ஒரு தங்கத் தரமாகும்.

1133
01:26:41,000 --> 01:26:43,790
அவற்றின் அடிப்படையில்,
தண்டனைகளை பெற முடியும்.

1134
01:26:43,870 --> 01:26:46,950
எனவே டாக்டர் கோஷும் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
இந்த தங்க தரநிலை.

1135
01:26:47,870 --> 01:26:52,540
மாதிரி அளவு கொடுக்கப்பட்டால், டாக்டர் கோஷ் செய்தார்
அவருடைய இடத்தில் இருப்பவர்கள் என்ன செய்வார்கள்.

1136
01:26:52,620 --> 01:26:55,290
சாவித் துவாரத்தில் இருந்து ரத்தம் வெளியேறியது
மிகக் குறைந்த அளவில் இருந்தது.

1137
01:26:55,370 --> 01:26:58,830
அது சீரழிந்தது,
மற்றும் இரசாயன மாசுபட்டது.

1138
01:26:58,910 --> 01:27:01,750
மற்றும் RFLP நெறிமுறைக்கு,
ஒரு பெரிய மாதிரி தேவை.

1139
01:27:01,830 --> 01:27:05,160
எனவே, அடுத்த சிறந்த வழி PCR சோதனை.

1140
01:27:07,450 --> 01:27:09,450
ஆனால், நான் முன்பே கூறியது போல்,

1141
01:27:09,540 --> 01:27:11,910
அது நூற்றுக்கு நூறு சரியாக இல்லை.

1142
01:27:12,000 --> 01:27:14,660
வாய்ப்புகள் உள்ளன
அது தவறான நேர்மறையை கொடுக்கலாம்.

1143
01:27:14,750 --> 01:27:16,040
எளிமையாகச் சொன்னால்,

1144
01:27:16,700 --> 01:27:19,620
மாதிரி கூட சாத்தியமில்லை

1145
01:27:19,700 --> 01:27:22,750
ஒரு உறுதியான PCR-RFLP நெறிமுறைக்கு.

1146
01:27:23,660 --> 01:27:27,750
அதனால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
டாக்டர் கோஷ் அளித்த சோதனை

1147
01:27:27,830 --> 01:27:32,950
மாதிரி அளவைப் புறக்கணித்தது
மற்றும் மாசுபாடு,

1148
01:27:33,040 --> 01:27:34,950
மற்றும் முடிவற்றதா?

1149
01:27:35,040 --> 01:27:38,910
ஆனால் டாக்டர் கோஷ், "தடயவியல் ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது" என்றார்.

1150
01:27:40,200 --> 01:27:42,580
ஏன் இப்படி செய்திருப்பார்?

1151
01:27:43,620 --> 01:27:46,200
வக்கீல் அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1152
01:27:46,290 --> 01:27:48,410
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.
- திரு மெஹ்ரா.

1153
01:27:51,080 --> 01:27:54,040
டாக்டர் கோஷின் தடயவியல் சாட்சியத்தைப் பயன்படுத்த முடியுமா?

1154
01:27:54,120 --> 01:27:57,870
நேர்மையான, மரியாதைக்குரிய மனிதனை தண்டிக்கவா?

1155
01:28:05,620 --> 01:28:06,700
சாத்தியமற்றது.

1156
01:28:07,450 --> 01:28:09,200
ஒரு நேர்மையான மனிதனை ஒதுக்கி விடுங்கள்

1157
01:28:09,290 --> 01:28:13,700
ஒரு கடுமையான குற்றவாளி கூட இருக்க முடியாது
அத்தகைய சாட்சியங்களின் அடிப்படையில் குற்றவாளி.

1158
01:28:17,700 --> 01:28:18,700
அவ்வளவுதான், யுவர் ஆனர்.

1159
01:28:28,660 --> 01:28:31,160
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1160
01:28:31,250 --> 01:28:33,200
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1161
01:28:33,290 --> 01:28:35,830
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1162
01:28:35,910 --> 01:28:37,450
என் மகள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள் மதுரா.

1163
01:28:37,540 --> 01:28:39,370
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1164
01:28:39,450 --> 01:28:42,660
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1165
01:28:42,750 --> 01:28:46,000
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

1166
01:28:47,250 --> 01:28:49,830
இன்னும் எத்தனை முறை
நீதிக்காக அவள் சாக வேண்டுமா?

1167
01:28:53,830 --> 01:28:57,660
துரத்தும் பறவைகள் போல,
அவர்கள் அவளை பிரிக்கிறார்கள்.

1168
01:29:00,200 --> 01:29:03,040
அவள் இறப்பதை மீண்டும் என்னால் பார்க்க முடியாது.

1169
01:29:06,200 --> 01:29:07,620
நான் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

1170
01:29:12,950 --> 01:29:15,950
என் மகளுக்கு நீதி கிடைக்குமா?

1171
01:30:01,580 --> 01:30:03,750
கோர்ட்டில் எங்களுக்கு நல்ல அடி கிடைத்துள்ளது.

1172
01:30:06,040 --> 01:30:08,000
அது சாத்தியமற்றது
மும்பை போன்ற நகரத்தில்

1173
01:30:08,080 --> 01:30:09,450
எதுவும் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

1174
01:30:11,000 --> 01:30:12,620
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை!

1175
01:30:13,500 --> 01:30:15,080
"எப்போதும் தூங்காத நகரம்."

1176
01:30:15,160 --> 01:30:16,620
மேலும் எனது சொந்த அணி தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

1177
01:30:17,290 --> 01:30:20,250
அம்மா, நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம்,
ஆனால் இதுவரை எதுவும் வரவில்லை.

1178
01:30:20,330 --> 01:30:21,830
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

1179
01:30:22,450 --> 01:30:24,750
ஒவ்வொரு ஆதாரத்தையும், ஒவ்வொரு தகவலையும் தட்டவும்.

1180
01:30:25,580 --> 01:30:26,580
ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் செல்லுங்கள்.

1181
01:30:27,370 --> 01:30:29,750
நீங்கள் ஏற்கனவே கேள்வி கேட்டவர்கள்,
அவர்களிடம் மீண்டும் கேள்வி.

1182
01:30:30,330 --> 01:30:32,830
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும்.

1183
01:30:32,910 --> 01:30:35,450
ஏனெனில், குற்றம் நடந்தால்,
ஆதாரம் உள்ளது.

1184
01:30:37,080 --> 01:30:39,540
எனக்கு ஏதாவது கண்டுபிடி. எனக்கு ஏதாவது வேண்டும்!

1185
01:31:01,160 --> 01:31:02,200
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

1186
01:31:11,660 --> 01:31:12,700
வணக்கம் ஐயா. நாங்கள்…

1187
01:31:12,790 --> 01:31:14,330
எதுவும் இல்லை.

1188
01:31:14,410 --> 01:31:16,950
நாங்கள் இங்கே சரிபார்த்தோம்,
நாங்கள் இங்கே சரிபார்த்தோம், இங்கே சரிபார்த்தோம்.

1189
01:31:17,580 --> 01:31:18,660
இங்கேயும்.

1190
01:31:27,200 --> 01:31:29,790
வோர்லி க்ரைம் காட்சி

1191
01:31:34,450 --> 01:31:35,450
மன்னிக்கவும்.

1192
01:31:38,580 --> 01:31:40,410
இது மதுரா பானர்ஜியின் அலுவலகமா?

1193
01:31:57,080 --> 01:31:59,500
உங்கள் இருவரிடமும் உங்களுடையதா
இறுதி அறிக்கைகள் தயாரா?

1194
01:32:00,080 --> 01:32:01,080
ஆம், யுவர் ஆனர்.

1195
01:32:01,620 --> 01:32:02,950
திருமதி மதுரா?

1196
01:32:03,580 --> 01:32:07,250
யுவர் ஹானர், வழக்குத் தொடுத்தவர்
புதிய சாட்சியை முன்வைக்க விரும்புகிறார்.

1197
01:32:08,580 --> 01:32:11,040
இன்னொரு சாட்சியா? இந்த கட்டத்தில்?

1198
01:32:12,000 --> 01:32:13,660
மதுரா, என்ன செய்கிறாய்?

1199
01:32:13,750 --> 01:32:17,250
நீதிமன்றத்தின் வற்புறுத்தலின் பேரில் உங்கள் மரியாதை,
நாங்கள் வழக்கை ஆழமாக ஆராய்ந்தோம்.

1200
01:32:18,330 --> 01:32:19,620
புதிய சாட்சியை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

1201
01:32:19,700 --> 01:32:22,540
நான் எதிர்க்கிறேன், யுவர் ஆனர்.
இப்போது இதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

1202
01:32:23,120 --> 01:32:27,040
அரசுத் தரப்பு உணர்ச்சிவசப்படுவதைப் பயன்படுத்துகிறது
புதிய சாட்சியை அறிமுகப்படுத்த வாதம்?

1203
01:32:27,620 --> 01:32:29,750
- அது சரியல்ல.
- முறியடிக்கப்பட்டது, திரு மெஹ்ரா.

1204
01:32:29,830 --> 01:32:31,080
நீதிமன்ற நடைமுறை சரியானது.

1205
01:32:32,410 --> 01:32:33,790
நான் அதை அனுமதிக்கிறேன்.

1206
01:32:34,370 --> 01:32:38,040
நான் மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
இந்த உதவித்தொகைக்கு வருந்துகிறேன்.

1207
01:32:40,330 --> 01:32:43,660
யுவர் ஹானர், வழக்குத் தொடுத்தவர்
சுதாகர் பிள்ளையை அழைக்கிறார்.

1208
01:32:45,580 --> 01:32:47,950
- நீங்கள் சுதாகர் பிள்ளையா?
- ஆம்.

1209
01:32:48,040 --> 01:32:49,660
- நீங்கள் வோர்லியில் வசிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1210
01:32:50,620 --> 01:32:52,660
இங்கே? இந்த விடுதியில்?

1211
01:32:53,200 --> 01:32:54,250
ஆம்.

1212
01:32:54,330 --> 01:32:58,330
எனவே, அடுத்த திருப்பத்தில்
குற்றம் நடந்த பிறகு.

1213
01:32:58,410 --> 01:33:00,620
மே 1 ஆம் தேதி, இரவு சுமார் 1:00 மணியளவில்,

1214
01:33:01,250 --> 01:33:02,540
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

1215
01:33:02,620 --> 01:33:04,250
நான் என் சாமான்களை பேக் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1216
01:33:04,330 --> 01:33:06,580
எனக்கு அதிகாலை 4:00 மணிக்கு ரயில் இருந்தது.

1217
01:33:06,660 --> 01:33:07,830
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

1218
01:33:07,910 --> 01:33:11,870
நான் பால்கனியில் சிகரெட் புகைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
கீழே ஒரு கார் அதன் பிரேக்கை அழுத்தியது.

1219
01:33:11,950 --> 01:33:13,540
ஒரு நிமிடம்.

1220
01:33:13,620 --> 01:33:14,950
நீங்கள் எந்த மாடியில் தங்குகிறீர்கள்?

1221
01:33:15,040 --> 01:33:17,330
நீங்கள் குறிப்பிட்ட இந்த சம்பவம்,
அது எந்த நேரத்தில் நடந்தது?

1222
01:33:17,410 --> 01:33:19,700
எனது வீடு மூன்றாவது மாடியில் உள்ளது,
சாலையை எதிர்கொள்ளும்.

1223
01:33:20,410 --> 01:33:23,370
<i>மற்றும் நேரம் சுமார் 1:10 a.m.</i>

1224
01:33:23,450 --> 01:33:25,950
<i>அது ஒரு சொகுசு கார். ஓட்டுனர் வெளியேறினார்.</i>

1225
01:33:26,040 --> 01:33:28,540
மற்றும் அவரது உடல் மொழியிலிருந்து,
அவர் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாகத் தோன்றியது.

1226
01:33:28,620 --> 01:33:29,660
பிறகு என்ன நடந்தது?

1227
01:33:29,750 --> 01:33:32,830
ஒன்றுமில்லை. நான் அதிகம் செலுத்தவில்லை
அதை கவனித்தேன், நான் உள்ளே வந்தேன்.

1228
01:33:32,910 --> 01:33:34,750
<i>எனது தந்தைக்கு ரயில் நேரத்தைக் குறித்து குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்,</i>

1229
01:33:34,830 --> 01:33:36,540
<i>என் ஆடைகளை வெளியே எடுத்தேன்
<i>நிலையத்திற்கு அணிய வேண்டும்.</i>

1230
01:33:36,620 --> 01:33:38,500
பின்னர் சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து,

1231
01:33:38,580 --> 01:33:42,120
<i>நான் மீண்டும் பால்கனிக்கு வந்தேன்</i>
<i>எனது Uber சவாரி வந்துவிட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்க.</i>

1232
01:33:42,200 --> 01:33:43,620
கார் இன்னும் இருந்தது,

1233
01:33:43,700 --> 01:33:45,790
இப்போது அந்த மனிதன் பேசிக்கொண்டிருந்தான்
தொலைபேசியில் ஒருவரிடம்

1234
01:33:45,870 --> 01:33:47,080
அதிக உற்சாக நிலையில்.

1235
01:33:47,160 --> 01:33:48,830
- போனில்?
- ஆம்.

1236
01:33:49,330 --> 01:33:50,500
பிறகு என்ன நடந்தது?

1237
01:33:51,330 --> 01:33:53,620
ஒன்றுமில்லை. பிறகு மீண்டும் உள்ளே வந்தேன்.

1238
01:33:54,700 --> 01:33:57,750
காரைப் பார்த்தாயா
அல்லது இதற்குப் பிறகு மீண்டும் ஓட்டுனரா?

1239
01:33:57,830 --> 01:34:01,290
- இல்லை.
- நீங்கள் காரை அடையாளம் காண முடியுமா?

1240
01:34:01,370 --> 01:34:02,830
இல்லை. ஆனால்,

1241
01:34:03,750 --> 01:34:05,500
ஓட்டுனரை என்னால் அடையாளம் காண முடிகிறது.

1242
01:34:06,080 --> 01:34:07,410
அவரை.

1243
01:34:16,750 --> 01:34:18,200
பதிவு பிரதிபலிக்கட்டும்

1244
01:34:18,750 --> 01:34:22,500
சாட்சி சாதகமாக உள்ளது என்று
குற்றம் சாட்டப்பட்ட சௌரியமன் கவுரை அடையாளங்காணினார்.

1245
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
உங்கள் மரியாதை,

1246
01:34:24,830 --> 01:34:29,580
என்று சௌரியமன் கவுரின் அறிக்கை கூறுகிறது
மே 1ம் தேதி மதியம் 1:00 மணியளவில் அவர் வீட்டில் இருந்தார்.

1247
01:34:29,660 --> 01:34:30,870
அதாவது…

1248
01:34:31,500 --> 01:34:33,200
ஜூஹுவில், இங்கே.

1249
01:34:34,080 --> 01:34:36,000
மற்றும் மதியம் 1:10 மணிக்கு,

1250
01:34:36,080 --> 01:34:39,540
அவரும் 100 மீட்டர் சுற்றளவில் இருந்தார்
குற்றம் நடந்த இடத்தில்?

1251
01:34:39,620 --> 01:34:41,370
அது எப்படி முடியும்?

1252
01:34:41,450 --> 01:34:43,080
உங்கள் சாட்சி, திரு மெஹ்ரா.

1253
01:34:45,700 --> 01:34:48,500
உங்கள் மரியாதை,
பாதுகாப்பு ஒரு ஆரம்ப இடைவெளியைக் கோருகிறது.

1254
01:34:49,000 --> 01:34:50,160
ஆரம்ப ஓய்வு?

1255
01:34:51,080 --> 01:34:52,950
திரு மெஹ்ரா,
மதிய உணவுக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது.

1256
01:34:53,620 --> 01:34:54,910
தயவுசெய்து தொடரவும்.

1257
01:35:01,080 --> 01:35:02,080
திரு பிள்ளை,

1258
01:35:03,000 --> 01:35:04,790
நேரம் சரியாக நினைவிருக்கிறதா?

1259
01:35:04,870 --> 01:35:07,330
ஆம். 1:10 a.m.

1260
01:35:07,410 --> 01:35:11,830
நிரூபிக்கக்கூடியவர் யாராவது இருக்கிறார்களா
உங்கள் கடிகாரம் சரியாக வேலை செய்கிறது?

1261
01:35:11,910 --> 01:35:16,750
நான் சொன்னது போல், நான் உள்ளே வந்தவுடன்,
ரயிலின் நேரத்தை என் தந்தைக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

1262
01:35:16,830 --> 01:35:19,500
1:12 a.m. முத்திரையிடப்பட்ட நேரம்.

1263
01:35:19,580 --> 01:35:21,290
நீங்கள் விரும்பினால் சரிபார்க்கலாம்.

1264
01:35:22,660 --> 01:35:27,000
- இரண்டு ஆண்கள் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள், ம்ம்?
- இல்லை, இல்லை, ஐயா. இரண்டல்ல. ஒன்று.

1265
01:35:28,040 --> 01:35:30,160
நீ சொல்லவில்லையா,
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தீர்கள், பிறகு உள்ளே சென்றீர்கள்.

1266
01:35:30,250 --> 01:35:32,950
மீண்டும் வெளியே வந்தாய்,
நீ வேறொரு மனிதனைப் பார்த்தாய்.

1267
01:35:33,040 --> 01:35:35,870
ஆம், ஆனால் அதே கார் தான்,
மற்றும் அதே டிரைவர்.

1268
01:35:35,950 --> 01:35:38,370
அவர் டிரைவராக இருந்தார்
சத்தத்துடன் காரை நிறுத்தியவர்

1269
01:35:38,450 --> 01:35:40,950
வெளியே வந்தான், அவன் தான்
போனில் பேசுவதை பார்த்தேன்.

1270
01:35:41,040 --> 01:35:43,200
அவரது புகைப்படம் ஊடகங்களில் வெளியானதும்,
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

1271
01:35:43,290 --> 01:35:46,250
நான் ஊருக்கு வெளியே இருந்தேன்,
நான் திரும்பியவுடன் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

1272
01:35:46,830 --> 01:35:48,200
சரி.

1273
01:35:51,160 --> 01:35:55,620
திரு பிள்ளை, நீங்கள் அன்று இரவு பார்த்த டிரைவர்
வெறுமனே என் வாடிக்கையாளராக இருந்திருக்க முடியாது.

1274
01:35:55,700 --> 01:35:57,500
ஏனென்றால் அவனிடம் போன் கூட இல்லை.

1275
01:35:57,580 --> 01:36:00,040
அவன் போனை மறந்துவிட்டான்
இரவு விடுதியில்.

1276
01:36:02,290 --> 01:36:05,910
உங்கள் மரியாதை,
செல்போன் பதிவுகள் பொய்யாகாது.

1277
01:36:06,000 --> 01:36:10,410
மரியாதைக்குரியவர், இது சாத்தியமாகும்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொலைபேசிகளை வைத்திருக்க முடியுமா?

1278
01:36:11,330 --> 01:36:13,080
அல்லது அவர் ஒரு தொலைபேசியை கடன் வாங்கினார்
வேறொருவரிடமிருந்து?

1279
01:36:13,160 --> 01:36:15,750
ஏனென்றால் ஒன்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

1280
01:36:15,830 --> 01:36:17,370
அது மதியம் 1:10 மணிக்கு,

1281
01:36:17,450 --> 01:36:24,160
சுதாகர் பிள்ளை திரு சௌரியமன் கவுரைப் பார்த்தார்
வோர்லியில் உள்ள அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் கீழ்.

1282
01:36:24,910 --> 01:36:27,290
அதனால் அவர் இருந்திருக்க முடியாது
அதே நேரத்தில் ஜூஹூவில்.

1283
01:36:27,790 --> 01:36:31,250
தவிர, நிச்சயமாக,
பாதுகாப்பிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளது

1284
01:36:31,870 --> 01:36:35,330
அவரது மனைவியைத் தவிர, அவர்கள் முன்வைக்க முடியும்.

1285
01:36:37,160 --> 01:36:40,000
நீதிமன்றம் பிற்பகல் 3.00 மணி வரை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1286
01:36:40,660 --> 01:36:42,620
மரியாதைக்குரியவர், பாதுகாப்பிற்கு அதிக நேரம் தேவை.

1287
01:36:42,700 --> 01:36:43,750
நியாயமான புள்ளி.

1288
01:36:44,330 --> 01:36:46,200
நீதிமன்றம் நாளை மீண்டும் கூடுகிறது.

1289
01:36:51,540 --> 01:36:53,910
மும்பை மத்திய சிறை

1290
01:37:03,660 --> 01:37:04,950
தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

1291
01:37:07,000 --> 01:37:08,410
ஏய், காத்திரு. அசைவ உணவு எங்கே?

1292
01:37:08,500 --> 01:37:10,660
ஐயா, இன்று செவ்வாய்.

1293
01:37:10,750 --> 01:37:12,500
அதனால் கௌரி மேடம் வெஜ் சாப்பாடு மட்டும் அனுப்பியுள்ளார்.

1294
01:37:13,160 --> 01:37:15,200
"கௌரி"? "கௌரி" மேடம் யார்?

1295
01:37:15,910 --> 01:37:16,910
"கௌரி" என்று சொல்லுங்கள்.

1296
01:37:17,410 --> 01:37:18,580
போ. வெளியேறு.

1297
01:37:24,910 --> 01:37:27,410
இந்த வழக்கு இன்றுடன் முடிவுக்கு வந்தது.

1298
01:37:28,040 --> 01:37:30,160
இந்த ஆச்சரிய சாட்சி எங்கிருந்து வந்தது?

1299
01:37:30,250 --> 01:37:32,830
மேலும் அவர் உண்மையைச் சொன்னார்.

1300
01:37:34,410 --> 01:37:35,660
ஓ, கடவுளே.

1301
01:37:41,700 --> 01:37:42,950
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

1302
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
நான் அவளை கொன்றேன் என்று?

1303
01:37:47,290 --> 01:37:49,040
சரி. நான் அவளை கொன்றேன்.

1304
01:37:50,160 --> 01:37:51,750
நான் காரில் ஆர்வமாக இருந்தேன்,

1305
01:37:52,500 --> 01:37:54,160
அவளை முத்தமிட முயன்றான்

1306
01:37:54,700 --> 01:37:56,160
அவள் திடீரென்று மனம் மாறினாள்

1307
01:37:56,660 --> 01:37:58,080
மேலும் என்னை தாக்கினார்.

1308
01:37:58,660 --> 01:38:02,370
என் பாதுகாப்பிற்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.
சாவி என் கையில் இருந்தது. அவள் இறந்து போனாள்.

1309
01:38:03,870 --> 01:38:05,450
பிறகு பிள்ளை வீட்டுக்குப் போனேன்.

1310
01:38:06,120 --> 01:38:09,950
பின்னர் நான் அந்த பிச்சைக்காரனை எழுப்பினேன்,
அவரது தொலைபேசியை எடுத்து, அழைத்தார்.

1311
01:38:10,040 --> 01:38:11,040
நான் யாரை அழைத்தேன்?

1312
01:38:12,000 --> 01:38:13,040
நான் சத்தூரை அழைத்தேன்.

1313
01:38:14,000 --> 01:38:15,830
"சதுர், பார், நான் இந்தக் காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்."

1314
01:38:16,410 --> 01:38:17,910
"உடலை அப்புறப்படுத்து."

1315
01:38:19,120 --> 01:38:21,160
ஆனால் உடல் அப்புறப்படுத்தப்படவில்லை.

1316
01:38:22,660 --> 01:38:23,910
இந்தக் கதை எப்படி ஒலிக்கிறது?

1317
01:38:26,250 --> 01:38:28,660
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

1318
01:38:31,580 --> 01:38:33,330
எனக்கு ஏதாவது கொடு!

1319
01:38:35,120 --> 01:38:36,950
இக்கா, என் கண்ணில் பார்.

1320
01:38:38,160 --> 01:38:39,830
நான் தவறு செய்யலாம், ஆனால் குற்றம் செய்ய முடியாது.

1321
01:38:41,290 --> 01:38:45,870
ஒரு அழகான பெண் என்னை நிராகரித்தாள்.
விரக்தியுடன் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

1322
01:38:47,790 --> 01:38:50,200
வீட்டில், என் மனைவி என்னை நச்சரிக்க ஆரம்பித்தாள்.

1323
01:38:50,290 --> 01:38:51,790
நான் அவளை கையாண்டேன்.

1324
01:38:51,870 --> 01:38:52,910
நான் தூங்கச் சென்றேன்.

1325
01:38:54,000 --> 01:38:55,160
கதையின் முடிவு.

1326
01:39:06,870 --> 01:39:07,870
குடுத்துடு!

1327
01:39:40,580 --> 01:39:42,910
<i>எனது வீடு மூன்றாவது மாடியில் உள்ளது,</i>
<i>சாலையை எதிர்கொள்ளும்.</i>

1328
01:39:51,290 --> 01:39:55,540
<i>நான் பால்கனியில் புகைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,</i>
<i>ஒரு கார் அதன் பிரேக்கை கீழே அழுத்தியபோது.</i>

1329
01:40:12,040 --> 01:40:16,200
<i>வழக்கு புதிய திருப்பத்தை எடுத்துள்ளது</i>
<i>வழக்கறிஞரின் புதிய சாட்சியின் காரணமாக.</i>

1330
01:40:16,290 --> 01:40:19,080
<i>எல்லா ஆதாரங்களும்</i>
<i>சௌரியமன் கவுருக்கு எதிராக உள்ளது.</i>

1331
01:40:19,660 --> 01:40:22,870
<i>சோமா மிட்டல்</i> என்று தெரிகிறது
<i>இறுதியாக நீதி கிடைக்கும்.</i>

1332
01:40:23,500 --> 01:40:27,250
<i>இப்போது தற்காப்பு எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்</i>
<i>இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியேறுகிறது.</i>

1333
01:40:28,700 --> 01:40:32,620
<i>ஹர்ஷ்வர்தன் கவுர் அர்ஜுன் மெஹ்ராவை சமாதானப்படுத்தினார்
<i>தனது மகனின் வழக்கை எடுத்துக் கொள்ள,</i>

1334
01:40:32,700 --> 01:40:35,830
<i>ஆனால் அவரது அரசியல் பிரச்சனைகள்</i>
<i>தொடர்ந்து வளருங்கள்.</i>

1335
01:40:36,370 --> 01:40:38,790
<i>அது சொல்லப்படுகிறது,</i>
<i>தேர்தலில் வெற்றி பெறுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்,</i>

1336
01:40:38,870 --> 01:40:40,660
<i>போட்டியிடுவதற்கான டிக்கெட்டு கூட</i>
<i>ரத்துசெய்யப்படலாம்.</i>

1337
01:40:40,750 --> 01:40:43,540
<i>அர்ஜுன் மெஹ்ரா என்பதை பார்க்க வேண்டும்</i>
<i>அவரை இந்தப் புயலில் இருந்து காப்பாற்ற முடியும்.</i>

1338
01:40:48,410 --> 01:40:51,290
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற முடியுமா?
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1339
01:40:51,370 --> 01:40:54,790
- இன்னும் தேர்தலில் போட்டியிடுவீர்களா?
- காத்திரு, காத்திரு! என்ன அவசரம்? ஒதுங்கி போ!

1340
01:40:54,870 --> 01:40:58,120
இது எந்த அளவுக்குப் பாதிக்கும்
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கை சார்?

1341
01:40:58,200 --> 01:41:02,330
- ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா, சொல்லுங்கள்.
- ஐயா, சொல்லுங்கள்.

1342
01:41:02,410 --> 01:41:03,950
சார், சொல்லுங்க.

1343
01:41:13,000 --> 01:41:14,160
சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1344
01:41:16,950 --> 01:41:18,910
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, தயவுசெய்து.

1345
01:41:22,120 --> 01:41:23,160
திரு மெஹ்ரா,

1346
01:41:24,410 --> 01:41:27,700
நான் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
நான் காவல்துறைக்கு அளித்த வாக்குமூலத்தில்.

1347
01:41:28,540 --> 01:41:32,040
திரும்ப திரும்ப எப்படி உதவும்
நீதிமன்றத்தில் அதே விஷயம்?

1348
01:41:33,250 --> 01:41:35,790
எனது சாட்சியத்தை நீதிமன்றம் ஏற்காது.

1349
01:41:37,120 --> 01:41:41,160
நீங்கள் சௌர்யாவை பாதுகாக்கிறீர்கள்.
அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

1350
01:41:43,290 --> 01:41:46,700
ஆனால் பாருங்கள், அன்று இரவு
சௌர்யா வீட்டிற்கு வந்ததும்,

1351
01:41:46,790 --> 01:41:48,250
அவர் யாரிடமாவது பேசியிருக்கலாம்.

1352
01:41:48,330 --> 01:41:49,620
அவரை யாராவது பார்த்திருக்கலாம்.

1353
01:41:50,120 --> 01:41:51,120
அல்லது,

1354
01:41:51,870 --> 01:41:55,120
நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்
அல்லது அத்தகைய ஏதாவது.

1355
01:41:55,200 --> 01:41:58,250
எனக்கு ஏதாவது தேவை. சில அலிபி.

1356
01:41:59,330 --> 01:42:01,870
நீங்கள் உண்மையிலேயே சௌர்யாவைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.
மிஸ்டர் மெஹ்ரா?

1357
01:42:05,160 --> 01:42:08,120
சௌர்யாவின் இயல்பு உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் செய்வதை விட சிறந்தது.

1358
01:42:10,580 --> 01:42:13,290
அவரை பாதுகாப்பது உங்கள் துரதிர்ஷ்டம்...

1359
01:42:15,120 --> 01:42:16,500
அவருடைய மனைவி என்பது என்னுடையது.

1360
01:42:19,580 --> 01:42:21,790
ஆனால் அன்று இரவு சௌர்யா சொன்னான்.

1361
01:42:22,580 --> 01:42:24,250
அவர் உங்களை "கையாண்டார்".

1362
01:42:24,950 --> 01:42:25,950
"கைப்பிடி"?

1363
01:42:32,410 --> 01:42:33,620
என்னை அடிப்பதன் மூலம்.

1364
01:42:38,120 --> 01:42:39,290
அவன் ஒரு அசுரன்.

1365
01:42:42,290 --> 01:42:46,160
பல ஆண்டுகளாக, நானே கற்றுக்கொண்டேன்
அது போன்ற இரவுகளை மறக்க.

1366
01:42:47,000 --> 01:42:49,040
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1367
01:42:50,910 --> 01:42:54,330
நான்… நான் கூட அழைத்தேன்
அன்று இரவு போலீஸ்.

1368
01:42:57,040 --> 01:42:58,330
அப்போ போலீஸ் வந்ததா?

1369
01:43:00,080 --> 01:43:01,080
இல்லை

1370
01:43:01,830 --> 01:43:06,160
நான் அவர்களை அழைத்து எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.

1371
01:43:06,250 --> 01:43:07,660
அவர்கள் வரத் தேவையில்லை என்று.

1372
01:43:08,750 --> 01:43:12,330
இப்போது, ​​ஏன் என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்.

1373
01:43:15,750 --> 01:43:18,000
சௌர்யாவுக்கு என்ன செய்ய முடியுமோ அதை செய்து விட்டேன்.

1374
01:43:18,830 --> 01:43:20,000
ஆனால் இப்போது,

1375
01:43:21,750 --> 01:43:23,160
நான் சோமாவின் பக்கம்.

1376
01:43:26,290 --> 01:43:28,000
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

1377
01:43:28,750 --> 01:43:30,000
இதையெல்லாம் முன்பு குறிப்பிடவா?

1378
01:43:30,830 --> 01:43:32,200
சரி, நன்றி.

1379
01:43:53,200 --> 01:43:54,290
ஆஹா!

1380
01:43:57,040 --> 01:43:58,040
நன்றி ஐயா.

1381
01:43:58,830 --> 01:44:00,000
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1382
01:44:00,080 --> 01:44:01,200
சாப்பிடு!

1383
01:44:01,790 --> 01:44:03,200
ஆம், நாங்கள் இப்போது அதை வாங்க முடியும்.

1384
01:44:04,200 --> 01:44:05,200
உண்மையில்?

1385
01:44:08,540 --> 01:44:09,750
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

1386
01:44:13,120 --> 01:44:14,410
- என்ன?
- ஆமாம்.

1387
01:44:16,040 --> 01:44:19,330
- ஒரே நாளில் இரண்டு நல்ல செய்திகள்!
- ஆம்!

1388
01:44:19,410 --> 01:44:22,290
- என் பெரிய வழக்கு, உங்கள் புதிய வேலை.
- ஆம், மேடம்.

1389
01:44:22,370 --> 01:44:23,620
உனக்கு எங்கே வேலை கிடைத்தது?

1390
01:44:28,410 --> 01:44:29,410
என்ன?

1391
01:44:29,500 --> 01:44:30,910
கவுர் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன்ஸ்.

1392
01:44:32,620 --> 01:44:35,160
மதுரா, மதுரா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1393
01:44:35,790 --> 01:44:37,370
இது எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

1394
01:44:38,250 --> 01:44:40,330
உதவி மேலாளர்
முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு.

1395
01:44:40,410 --> 01:44:42,370
அதன் பிறகு, என்னை மேலாளராக ஆக்குவார்கள்.

1396
01:44:42,450 --> 01:44:45,290
சம்பளம் ஆண்டுக்கு 12 லட்சம்.
சலுகைகளுடன்.

1397
01:44:45,370 --> 01:44:47,250
- வா.
- ஏய், நன்றாக இருக்கிறது.

1398
01:44:47,870 --> 01:44:50,910
ஆனால் இந்த வேலையை நீங்கள் எடுக்க முடியாது.
அவர்கள் உங்களை வாங்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

1399
01:44:51,500 --> 01:44:52,870
நான் ஏற்கனவே சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

1400
01:44:52,950 --> 01:44:54,370
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1401
01:44:54,870 --> 01:44:58,040
கேளுங்கள், உங்களுக்கு இந்த வேலை கிடைக்கிறது
அதனால் நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

1402
01:44:58,120 --> 01:44:59,160
சரி, அமைதியாக இரு.

1403
01:44:59,870 --> 01:45:00,870
என்னை மன்னிக்கவா?

1404
01:45:02,080 --> 01:45:03,290
அமைதியாக இரு.

1405
01:45:03,370 --> 01:45:04,370
பியூஷ்…

1406
01:45:04,450 --> 01:45:06,370
கோவிட் தொற்றிலிருந்து நான் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

1407
01:45:07,700 --> 01:45:10,500
வீடு இயங்க முடியாது
உங்கள் அரசு வழக்கறிஞர் சம்பளம்.

1408
01:45:10,580 --> 01:45:12,080
அது உனக்குத் தெரியும்.

1409
01:45:13,500 --> 01:45:15,250
மற்றும் வழக்குகள் எப்போதும் இருக்கும்
வந்து போ, மதுரா.

1410
01:45:15,330 --> 01:45:17,080
இந்த வழக்கில் என்ன பெரிய விஷயம்?

1411
01:45:18,950 --> 01:45:20,910
பியூஷ், இந்த வழக்கை நான் விடமாட்டேன்.

1412
01:45:21,620 --> 01:45:22,660
ஏன் இல்லை?

1413
01:45:23,160 --> 01:45:24,160
என்ன பிரச்சனை?

1414
01:45:24,250 --> 01:45:25,250
சார்பு--

1415
01:45:25,330 --> 01:45:26,660
நான்… நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1416
01:45:26,750 --> 01:45:28,790
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெற்றாலும்,
என்ன நடக்கும்?

1417
01:45:30,080 --> 01:45:32,870
மேல் நீதிமன்றங்களுக்குச் செல்வார்கள்.
அங்கிருந்து அவர்கள் விடுதலை பெறுவார்கள்.

1418
01:45:32,950 --> 01:45:35,910
நீங்கள் இங்கே ஒரு நம்பிக்கையைப் பெறுவீர்கள்,
அவர்கள் அங்கு மீண்டும் மேல்முறையீடு செய்வார்கள்.

1419
01:45:36,000 --> 01:45:37,540
அவர்களிடம் எல்லா பணமும் இருக்கிறது, மனிதனே.

1420
01:45:38,120 --> 01:45:39,250
நிச்சயமாக அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்.

1421
01:45:39,750 --> 01:45:43,330
திரு கவுர் ஒரு அரசியல்வாதி.

1422
01:45:44,580 --> 01:45:46,120
அவர் உங்களை கையாளுகிறார்.

1423
01:45:48,000 --> 01:45:49,910
அவர் உங்களை மென்று துப்புவார்.

1424
01:45:50,000 --> 01:45:56,040
உங்களுக்கு இந்த வேலை கிடைக்கிறது
அதனால் இந்த வழக்கை விட்டுவிட்டு நான் வெளியேறுகிறேன்.

1425
01:45:56,120 --> 01:45:58,500
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- அப்போ இந்த வழக்கு என்னை விட பெரியதா?

1426
01:46:00,700 --> 01:46:02,450
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

1427
01:46:02,540 --> 01:46:03,950
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1428
01:46:04,040 --> 01:46:07,950
உங்கள் கணவரை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா,
உங்கள் குடும்பம், அல்லது உங்கள் தொழில்? நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

1429
01:46:09,120 --> 01:46:10,120
ஐயோ!

1430
01:46:22,750 --> 01:46:24,370
- செல்வி மதுரா, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
- வணக்கம், ஐயா.

1431
01:46:24,450 --> 01:46:27,120
ஆம், நான் இங்கு இரவு உணவிற்கு வந்தேன்.

1432
01:46:27,200 --> 01:46:29,410
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் ஒரு கூட்டத்திற்காக இங்கு வந்தேன்.

1433
01:46:29,500 --> 01:46:30,790
சரி.

1434
01:46:30,870 --> 01:46:33,410
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
காபி சாப்பிடலாம்.

1435
01:46:34,120 --> 01:46:35,830
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? நிச்சயமாக.
- சரி. இல்லை, என்னால் முடியும்.

1436
01:46:37,830 --> 01:46:38,830
நன்றி.

1437
01:46:51,290 --> 01:46:54,200
ஹர்ஷ்வர்தன் கவுர்
இன்று என் கணவருக்கு வேலை கொடுத்தேன்.

1438
01:46:56,450 --> 01:46:57,750
அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டாரா?

1439
01:47:05,660 --> 01:47:07,540
அர்ஜுன் சார், நான் ஜூனியர்.

1440
01:47:08,200 --> 01:47:09,950
ஆனால் எனக்கு இவ்வளவு தெரியும்,

1441
01:47:10,040 --> 01:47:13,250
பாதுகாப்பு ரிசார்ட்ஸ் என்றால்
வழக்கை வாங்க...

1442
01:47:15,410 --> 01:47:17,290
பின்னர் அவர்கள் எந்த வழக்கும் இல்லை.

1443
01:47:22,160 --> 01:47:24,750
உங்கள் வழக்கும் நீர் புகவில்லை.

1444
01:47:25,700 --> 01:47:28,500
நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் அளித்த சாட்சியம்
கடைசி நிமிடத்தில்,

1445
01:47:29,450 --> 01:47:31,830
உச்ச நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

1446
01:47:33,870 --> 01:47:34,910
மற்றும் சௌரியமன்

1447
01:47:35,790 --> 01:47:37,040
விடுவிக்கப்படுவார்.

1448
01:47:38,200 --> 01:47:43,410
ஏய், அர்ஜுன்! கடவுளுக்கு நன்றி நாங்கள் உங்களுடன் மோதிக்கொண்டோம்.
உண்மையில், நாங்கள் உங்களை அழைக்க நினைத்தோம்.

1449
01:47:43,500 --> 01:47:45,620
தயவு செய்து சீக்கிரம் வீடியோ கால் செய்ய முடியுமா
எங்கள் மகளுடன்?

1450
01:47:45,700 --> 01:47:47,620
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. ஆம்.

1451
01:47:47,700 --> 01:47:48,750
- நன்றி.
- மன்னிக்கவும்.

1452
01:47:48,830 --> 01:47:49,830
தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

1453
01:47:50,620 --> 01:47:53,950
நீங்கள் சரியான நபராக இருப்பீர்கள்
எந்த சட்டப் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அவளுக்கு ஆலோசனை கூறுங்கள்.

1454
01:48:44,620 --> 01:48:45,950
இறுதி வாதங்கள் தயாரா?

1455
01:48:48,250 --> 01:48:49,660
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர்.

1456
01:48:49,750 --> 01:48:52,450
அரசுத் தரப்புக்கு கடைசியாக ஒரு சாட்சி உள்ளது

1457
01:48:53,410 --> 01:48:54,750
நாம் முன்வைக்க வேண்டும்.

1458
01:48:58,410 --> 01:49:03,330
மதுரா, நீங்கள் சட்டத்தை எடுத்தீர்களா?
நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளை கேலி செய்யவா?

1459
01:49:04,330 --> 01:49:05,330
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

1460
01:49:06,750 --> 01:49:10,410
வழக்குக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது.

1461
01:49:10,500 --> 01:49:13,330
தயவுசெய்து அனுமதிக்கவும்.
மேலும் இது புதிய சாட்சியல்ல.

1462
01:49:14,160 --> 01:49:16,910
அவர்களின் அறிக்கை இன்னும் பதிவாகி உள்ளது.

1463
01:49:17,000 --> 01:49:20,040
ஐயா, ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் இந்த நாடகமா?

1464
01:49:20,120 --> 01:49:23,540
இங்கு வழக்குத் தொடருமா
வழக்கை எதிர்த்துப் போராடுவதா அல்லது நாடகத்தை உருவாக்குவதா?

1465
01:49:23,620 --> 01:49:27,620
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, நீங்கள் ஒரு மூத்த ஆலோசகர்.
தயவுசெய்து கொஞ்சம் ஆதரவைக் காட்டுங்கள்.

1466
01:49:28,200 --> 01:49:30,910
தவிர, இது ஒரு ஆச்சரியமான சாட்சி அல்ல.

1467
01:49:31,000 --> 01:49:33,620
மதுரா, இது கடைசி முறை

1468
01:49:34,540 --> 01:49:35,750
இதை நான் அனுமதிக்கிறேன்.

1469
01:49:35,830 --> 01:49:36,910
ஆனால், இதற்குப் பிறகு,

1470
01:49:37,540 --> 01:49:40,750
நானே எழுதுகிறேன்,
"எனக்கு முன் இல்லை."

1471
01:49:41,330 --> 01:49:42,410
அவர்களை அழைக்கவும்.

1472
01:49:42,910 --> 01:49:44,000
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1473
01:49:44,500 --> 01:49:46,330
அரசு தரப்பு அழைக்க விரும்புகிறது

1474
01:49:47,080 --> 01:49:48,580
திருமதி கௌரி கௌர்,

1475
01:49:49,620 --> 01:49:51,040
பிரதான சாட்சியாக.

1476
01:49:53,160 --> 01:49:54,200
உங்கள் மரியாதை!

1477
01:50:16,540 --> 01:50:17,620
திருமதி கவுர்.

1478
01:50:17,700 --> 01:50:23,080
உங்கள் அறிக்கையில், நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்கள்
மே 1 ஆம் தேதி, இரவு சுமார் 1:00 மணியளவில்,

1479
01:50:23,750 --> 01:50:26,830
சௌரியமன் கவுர் வீடு திரும்பினார்.

1480
01:50:26,910 --> 01:50:27,950
அது சரியா?

1481
01:50:29,540 --> 01:50:30,790
திருமதி கவுர்,

1482
01:50:30,870 --> 01:50:33,290
தயவு செய்து தலையை ஆட்டாதீர்கள்.
சரியாக பதில் சொல்லுங்கள்.

1483
01:50:36,160 --> 01:50:37,250
ஆம்.

1484
01:50:38,290 --> 01:50:39,790
இதைத்தான் எனது அறிக்கையில் கூறியுள்ளேன்.

1485
01:50:39,870 --> 01:50:43,660
ஆனால் இன்று,
உங்கள் அறிக்கையை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

1486
01:50:44,160 --> 01:50:47,410
யாராவது உங்கள் மீது அழுத்தம் கொடுத்தார்களா?

1487
01:50:47,500 --> 01:50:48,500
இல்லை சார்.

1488
01:50:49,250 --> 01:50:50,500
சரி.

1489
01:50:50,580 --> 01:50:54,160
எனவே, நீதிமன்றத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

1490
01:50:55,200 --> 01:50:56,200
அன்று இரவு,

1491
01:50:57,080 --> 01:50:58,200
மே 1 ஆம் தேதி,

1492
01:50:59,330 --> 01:51:02,120
சௌர்யா வீடு திரும்பவில்லை
சுமார் 1:00 a.m.

1493
01:51:04,000 --> 01:51:05,160
அப்புறம்?

1494
01:51:06,500 --> 01:51:08,540
வீட்டுக்கு வந்தான்
அதிகாலை 4:00 மணிக்கு.

1495
01:51:12,910 --> 01:51:13,910
காலை 4:00?

1496
01:51:17,450 --> 01:51:19,410
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

1497
01:51:20,080 --> 01:51:22,910
ஏனென்றால் அது நேரம்
என் இசை பயிற்சிக்காக.

1498
01:51:24,830 --> 01:51:25,830
நான் பார்க்கிறேன்.

1499
01:51:28,250 --> 01:51:32,620
பிறகு ஏன் 1:00 மணி என்று எழுதினீர்கள்.
காவல்துறைக்கு அளித்த வாக்குமூலத்தில்?

1500
01:51:32,700 --> 01:51:34,660
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

1501
01:51:36,620 --> 01:51:37,660
சௌர்யாவின்…

1502
01:51:39,410 --> 01:51:41,700
அதாவது, எங்கள் குடும்பம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

1503
01:51:42,620 --> 01:51:46,950
அதனால்தான் செய்தேன்
சௌர்யா என்ன செய்யச் சொன்னாரோ.

1504
01:51:51,160 --> 01:51:52,160
சோம்…

1505
01:51:52,790 --> 01:51:54,750
சோமா மிட்டல் மறைவுக்குப் பிறகு...

1506
01:51:58,200 --> 01:51:59,870
நான் மிகவும் கலக்கமடைந்துள்ளேன்.

1507
01:52:01,910 --> 01:52:03,200
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

1508
01:52:07,540 --> 01:52:09,580
மனைவியாக இருப்பதற்கு முன், நான் ஒரு பெண்.

1509
01:52:12,540 --> 01:52:15,200
ஒரு மனைவி தன் கணவனுக்காக பொய் சொல்லலாம், ஆனால்...

1510
01:52:18,290 --> 01:52:19,290
அத்தகைய பொய்

1511
01:52:20,200 --> 01:52:22,500
சில நேரங்களில் விழுங்க முடியாது.

1512
01:52:26,790 --> 01:52:29,080
சோமா மிட்டலைத் தெரியுமா?

1513
01:52:31,450 --> 01:52:32,450
இல்லை

1514
01:52:35,290 --> 01:52:37,000
எனக்கு சௌர்யாவை தெரியும்.

1515
01:52:42,830 --> 01:52:44,120
நன்றி.

1516
01:52:44,700 --> 01:52:46,120
மேலும் கேள்விகள் இல்லை, உங்கள் மரியாதை.

1517
01:52:47,370 --> 01:52:49,700
திரு மெஹ்ரா,
உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் இருக்க வேண்டும்.

1518
01:52:49,790 --> 01:52:51,290
எனவே, தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

1519
01:52:52,250 --> 01:52:53,250
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

1520
01:52:54,080 --> 01:52:57,580
நான் இந்த நாடகத்திற்கு அடிமையாகிவிட்டேன்
கடந்த சில நாட்களாக.

1521
01:52:58,120 --> 01:52:59,790
ஆனால் இந்த கதையை இன்றுடன் முடித்து விடுவோம்.

1522
01:53:01,700 --> 01:53:05,830
என்று கௌரி தன் கணவன் கூறுகிறாள்
அதிகாலை 4:00 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தார்.

1523
01:53:06,620 --> 01:53:08,790
இதை அரசு தரப்பு நிரூபிக்க முடியாது.

1524
01:53:08,870 --> 01:53:10,910
ஆனால் நாம் அனைவரும் அதை வைத்துக்கொள்வோம்,

1525
01:53:11,910 --> 01:53:14,120
ஏனென்றால் என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

1526
01:53:14,620 --> 01:53:17,620
என் முக்கிய சாட்சி
இப்போது அவர்களுடன் இணைந்துள்ளார்.

1527
01:53:19,790 --> 01:53:20,830
உங்கள் மரியாதை,

1528
01:53:21,500 --> 01:53:22,830
இப்போது நீதிமன்றம்

1529
01:53:23,540 --> 01:53:25,750
ஒரு புள்ளியில் நிற்கிறது,

1530
01:53:26,410 --> 01:53:31,250
யாராவது வந்து சொல்ல வேண்டும்
எனது வாடிக்கையாளர் எங்கே இருந்தார்

1531
01:53:31,330 --> 01:53:35,200
அன்று இரவு 1:10 மணிக்கு,
வழக்கு அங்கேயே முடிவடையும்.

1532
01:53:35,290 --> 01:53:40,580
மிஸ்டர் மெஹ்ரா, யாரிடமாவது ஆதாரம் இருந்தால்
மற்றும் அதை பாதுகாப்பாக வைத்துள்ளார்,

1533
01:53:40,660 --> 01:53:41,660
பிறகு இதுவே நேரம்.

1534
01:53:41,750 --> 01:53:42,790
இப்போதே அதை வழங்கவும்.

1535
01:53:42,870 --> 01:53:47,450
மரியாதைக்குரியவர், நீங்கள் திருமதி மதுராவை அனுமதித்தீர்கள்
அவளுடைய நாடகத்தை விளையாடு, என்னுடையதை நானும் செய்யட்டும்.

1536
01:53:51,160 --> 01:53:52,160
அற்புதம்.

1537
01:53:52,700 --> 01:53:54,790
நீங்கள் இருவரும் இதை மாற்றிவிட்டீர்கள்
சாட்சிகளின் சர்க்கஸில்.

1538
01:53:55,450 --> 01:53:57,370
இப்போது, ​​யார் உங்களை மறுக்க முடியும்?

1539
01:53:57,450 --> 01:53:58,450
அவர்களை அழைக்கவும்.

1540
01:53:59,450 --> 01:54:03,620
இன்ஸ்பெக்டர் மணீஷ் சர்மாவை தற்காப்பு அழைக்கிறது.
மும்பை போலீஸ்.

1541
01:54:11,910 --> 01:54:16,040
உங்கள் பெயரை நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கவும்
தரவரிசை மற்றும் துறை.

1542
01:54:16,120 --> 01:54:17,700
எஸ்ஐ மணீஷ் சர்மா, சார்.

1543
01:54:17,790 --> 01:54:19,660
மும்பை போலீஸ் கட்டுப்பாட்டு அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

1544
01:54:20,830 --> 01:54:22,660
அனைத்து அழைப்புகளும் 100 எண்ணுக்கு செய்யப்பட்டது,

1545
01:54:23,330 --> 01:54:24,580
நீங்கள் கலந்து கொள்கிறீர்களா?

1546
01:54:24,660 --> 01:54:26,950
ஆமாம் சார்.
மேலும் அந்த அழைப்புகள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

1547
01:54:28,250 --> 01:54:30,500
சரி, அப்படியானால். ஒரு பதிவைக் கேட்போம்.

1548
01:54:30,580 --> 01:54:31,580
ரெக்கார்டிங்கை இயக்க முடியுமா?

1549
01:54:35,120 --> 01:54:37,040
<i>வணக்கம்? அவர் என்னை அடிக்கிறார்.</i>

1550
01:54:37,120 --> 01:54:38,870
<i>அவன் என்னை அடிக்கிறான்! உதவி அனுப்பவும்!</i>

1551
01:54:38,950 --> 01:54:41,950
<i>கௌரி! நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?</i>
<i>ஃபோனை கீழே வை!</i>

1552
01:54:43,120 --> 01:54:44,790
- <i>சௌர்யா, இல்லை! இல்லை!</i>
- <i>மேடம்?</i>

1553
01:54:44,870 --> 01:54:46,330
<i>மேடம், வணக்கம்?</i>

1554
01:54:57,910 --> 01:54:59,660
யுவர் ஆனர், ஆனால் சுதாகர்...

1555
01:54:59,750 --> 01:55:01,410
பொறுமை, திருமதி மதுரா, பொறுமை.

1556
01:55:01,500 --> 01:55:03,160
இன்னும் ஒரு பதிவு உள்ளது.

1557
01:55:03,950 --> 01:55:04,950
விளையாடு.

1558
01:55:07,370 --> 01:55:09,080
- <i>வணக்கம்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>
- <i>வணக்கம். வணக்கம், மேடம்.</i>

1559
01:55:09,700 --> 01:55:11,790
<i>இல்லை, யாரையும் அனுப்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை.</i>

1560
01:55:11,870 --> 01:55:13,410
<i>ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1561
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
உங்கள் மரியாதை,

1562
01:55:20,870 --> 01:55:23,370
நான் கௌரி கௌரை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

1563
01:55:34,580 --> 01:55:35,580
திருமதி கௌரி,

1564
01:55:36,500 --> 01:55:37,700
நீ ஏன் இதைச் செய்தாய்?

1565
01:55:41,290 --> 01:55:46,700
சௌர்யாவின் குடிப்பழக்கம்
மற்றும் தவறான இயல்பு என்னை அவநம்பிக்கையாக்கியது, ஐயா.

1566
01:55:48,120 --> 01:55:50,910
நான் பல வருடங்கள் கஷ்டப்பட்டேன்,
ஆனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை.

1567
01:55:52,660 --> 01:55:56,000
எதிர்த்துப் போவது எளிதல்ல
அத்தகைய சக்திவாய்ந்த குடும்பம்.

1568
01:55:57,080 --> 01:55:58,080
ஐயா

1569
01:55:59,160 --> 01:56:00,410
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

1570
01:56:01,330 --> 01:56:04,290
சௌர்யா வீட்டில் இருந்தால் என்ன ஆகும்
அன்று இரவு என்னுடன்?

1571
01:56:07,000 --> 01:56:10,000
நீங்கள் இன்னும் அவரை தூக்கிலிட வேண்டும்!

1572
01:56:11,450 --> 01:56:12,790
தயவு செய்து சார்.

1573
01:56:19,290 --> 01:56:20,290
சரி,

1574
01:56:21,040 --> 01:56:22,290
அது நடக்க முடியாது.

1575
01:56:24,200 --> 01:56:26,370
நீங்கள் காவல்துறைக்கு சென்றிருக்கலாம்,

1576
01:56:28,330 --> 01:56:30,540
மகளிர் ஹெல்ப்லைன் என்று அழைக்கப்பட்டது.

1577
01:56:32,160 --> 01:56:34,500
நீங்கள் தாக்கல் செய்திருக்கலாம்
ஒரு குடும்ப வன்முறை வழக்கு.

1578
01:56:36,290 --> 01:56:37,580
நீங்கள் நிறைய விஷயங்களைச் செய்திருக்கலாம்.

1579
01:56:37,660 --> 01:56:39,160
ஆனால் நீங்கள் அதில் எதையும் செய்யவில்லை.

1580
01:56:40,540 --> 01:56:43,370
நீங்கள் உங்கள் கணவரைக் கட்டமைத்தீர்கள்
ஒரு குற்றவியல் வழக்கில்.

1581
01:56:44,700 --> 01:56:45,700
இப்போது,

1582
01:56:47,200 --> 01:56:51,080
உங்கள் கணவர் தாக்கல் செய்யலாம்
உங்கள் மீது ஒரு கிரிமினல் வழக்கு.

1583
01:57:00,830 --> 01:57:02,080
அவ்வளவுதான், யுவர் ஆனர்.

1584
01:57:08,750 --> 01:57:10,830
இறுதி வாதங்கள். திருமதி மதுரா?

1585
01:57:13,750 --> 01:57:15,160
ஒன்றும் சேர்க்க முடியாது, உங்கள் மரியாதை.

1586
01:57:16,290 --> 01:57:17,450
நான் என் வழக்கை ஓய்வெடுக்கிறேன்.

1587
01:57:20,540 --> 01:57:21,540
மிஸ்டர் மெஹ்ரா?

1588
01:57:22,290 --> 01:57:23,370
உங்கள் மரியாதை,

1589
01:57:24,040 --> 01:57:26,040
இந்த பதிவுகள் ஆதாரம்

1590
01:57:26,120 --> 01:57:31,370
அன்று இரவு 1:10 மணிக்கு,
எனது வாடிக்கையாளர் அவரது வீட்டில் இருந்தார்.

1591
01:57:32,410 --> 01:57:33,580
16 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இல்லை,

1592
01:57:34,290 --> 01:57:35,910
வோர்லியில்.

1593
01:57:36,000 --> 01:57:38,160
உண்மையான கொலையாளி வேறு யாரோ.

1594
01:57:38,700 --> 01:57:41,790
என் வாடிக்கையாளர் அப்பாவி.
அவ்வளவுதான், யுவர் ஆனர்.

1595
01:57:46,080 --> 01:57:49,250
திருமதி கவுர், நீதிமன்றம்
உங்கள் பிரச்சினைகளை அறிந்துள்ளார்.

1596
01:57:49,330 --> 01:57:52,830
இது நீதிமன்றத்தின் பரிந்துரை
நீங்கள் குடும்ப வன்முறை வழக்கை பதிவு செய்கிறீர்கள்.

1597
01:57:52,910 --> 01:57:56,330
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று எனது உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
அமைப்பின் முழு ஆதரவு.

1598
01:57:58,080 --> 01:58:00,250
ஆனால் இது ஒரு கொலை வழக்கு.

1599
01:58:01,040 --> 01:58:02,580
மேலும் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அதுதான்

1600
01:58:03,540 --> 01:58:06,910
மீதான குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் இல்லை
சௌரியமன் கவுர் நிலைப்பாட்டை நிரூபித்தார்.

1601
01:58:07,790 --> 01:58:10,120
வழக்கு விசாரணை தோல்வியடைந்தது
நீதிமன்றத்தை நம்ப வைக்க.

1602
01:58:10,790 --> 01:58:15,080
இந்த நீதிமன்றம் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் தள்ளுபடி செய்கிறது
சௌரியமன் கவுருக்கு எதிராக.

1603
01:58:20,200 --> 01:58:21,200
நீங்க சார்.

1604
01:58:21,870 --> 01:58:22,950
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

1605
01:58:23,870 --> 01:58:25,200
பின்பற்ற வேண்டிய விரிவான தீர்ப்பு.

1606
01:58:55,620 --> 01:58:58,620
கௌரி, ஏன் செய்தாய்
உன் கணவனுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்வாயா?

1607
01:59:00,200 --> 01:59:01,540
ஐயா, எப்படி உணர்கிறேன்...

1608
01:59:01,620 --> 01:59:05,410
சார், சார், சார், ஏதாவது சொல்லுங்க சார்.
ஐயா, ஐயா, ஐயா!

1609
01:59:09,580 --> 01:59:10,580
கௌரி…

1610
01:59:12,870 --> 01:59:15,410
நான் செய்த அனைத்திற்கும்
பல ஆண்டுகளாக உங்களுக்கு,

1611
01:59:17,370 --> 01:59:18,540
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

1612
01:59:20,580 --> 01:59:23,660
உங்களால் முடியாவிட்டால், என்னைத் தண்டியுங்கள்.
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1613
01:59:53,160 --> 01:59:54,790
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை சார்.

1614
02:00:01,000 --> 02:00:04,660
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.

1615
02:00:06,830 --> 02:00:08,910
<i>நான் அங்கு இருப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1616
02:00:09,000 --> 02:00:10,790
- செல்வி மதுரா, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
- வணக்கம், ஐயா.

1617
02:00:10,870 --> 02:00:13,370
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
காபி சாப்பிடலாம்.

1618
02:00:14,160 --> 02:00:16,290
<i>அந்த காபி தற்செயலானது அல்ல, இல்லையா?</i>

1619
02:00:17,870 --> 02:00:23,080
<i>ஆனால் அந்த ஜோடியின்</i> கூட
<i>வருகை நடப்பட்டதா?</i>

1620
02:00:30,750 --> 02:00:36,290
<i>உங்கள் செய்திகளை நான் படிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்,</i>
<i>எனவே நீங்கள் என்னை கௌரி கௌருக்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.</i>

1621
02:00:44,040 --> 02:00:45,120
எல்லாம் சரியா சார்?

1622
02:00:46,040 --> 02:00:48,870
மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் வந்துவிட்டது.

1623
02:00:52,620 --> 02:00:53,660
இதெல்லாம்

1624
02:00:55,500 --> 02:00:56,540
உங்கள் திட்டமா சார்?

1625
02:00:58,790 --> 02:00:59,870
மற்றும்…

1626
02:01:01,500 --> 02:01:03,580
அரசுத் தரப்பில் கவுரி ஆஜரானார்.

1627
02:01:03,660 --> 02:01:06,700
ஆனால் அவள் மாறினாள்
தற்காப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1628
02:01:08,700 --> 02:01:09,750
நீங்களா…

1629
02:01:11,870 --> 02:01:13,620
ராத்திரி கூட தூங்கலாமா சார்?

1630
02:01:14,950 --> 02:01:16,830
சில விஷயங்கள், அருவருப்பாக இருந்தாலும்...

1631
02:01:18,290 --> 02:01:19,290
செய்யப்பட வேண்டும்.

1632
02:01:24,120 --> 02:01:25,790
எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை சார்.

1633
02:01:26,660 --> 02:01:30,000
என்ற பதிவுகள் உங்களிடம் இருந்தால்
100 எண்ணுக்கு கௌரியின் அழைப்புகள்,

1634
02:01:30,080 --> 02:01:31,660
பிறகு எதற்கு இந்த நாடகம்?

1635
02:01:32,410 --> 02:01:33,450
கொலை வழக்கு.

1636
02:01:35,120 --> 02:01:36,500
கௌரியின் சாட்சியம்

1637
02:01:37,580 --> 02:01:39,200
நேரில் கண்ட சாட்சியாக இருந்தது.

1638
02:01:39,950 --> 02:01:41,160
உங்களால் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

1639
02:01:42,290 --> 02:01:43,700
எனவே நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

1640
02:01:45,700 --> 02:01:48,040
மேலும் திரு கவுர் என்னை வாங்க முயன்றார்.

1641
02:01:51,790 --> 02:01:55,200
அர்ஜுன் மெஹ்ராவின் கோல்ட் ஸ்டாண்டர்ட்.

1642
02:01:58,540 --> 02:02:00,410
நான் உங்களை மதிக்கிறேன் சார்.

1643
02:02:00,500 --> 02:02:02,200
நீங்கள் என் ஆசிரியர், என் சிலை.

1644
02:02:05,830 --> 02:02:08,580
சௌரியமன் கவுர்
இந்த வழக்கில் ஜெயித்திருக்கலாம் சார்.

1645
02:02:08,660 --> 02:02:10,330
ஆனால் என் பார்வையில் நீ தோற்றாய்.

1646
02:02:45,330 --> 02:02:46,330
அது முடிந்தது.

1647
02:02:48,870 --> 02:02:50,120
வார இறுதியில் சந்திப்போம்.

1648
02:02:57,500 --> 02:02:58,620
நீங்கள் இப்போது அவளைப் பார்க்கலாம்.

1649
02:02:59,160 --> 02:03:00,160
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1650
02:03:00,660 --> 02:03:02,160
- நன்றி, டாக்டர்.
- வரவேற்கிறோம்.

1651
02:03:11,290 --> 02:03:12,450
அப்பா.

1652
02:03:14,750 --> 02:03:16,910
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

1653
02:03:21,540 --> 02:03:24,790
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா,
உனக்கு எதுவும் நடக்காது.

1654
02:03:26,290 --> 02:03:27,410
எதுவும் நடக்காது.

1655
02:03:30,950 --> 02:03:31,950
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1656
02:03:33,120 --> 02:03:34,250
பார்க்க, அம்மா?

1657
02:03:39,450 --> 02:03:40,450
நான் சொன்னேன்.

1658
02:03:42,200 --> 02:03:43,750
அப்பா எதையும் செய்ய முடியும்.

1659
02:03:51,620 --> 02:03:53,040
முடிந்தது அர்ஜுன்.

1660
02:03:53,790 --> 02:03:55,120
இறுதியாக முடிந்தது.

1661
02:03:55,700 --> 02:03:59,450
<i>இல்லை, இப்போது எனக்கு நேரம் வந்துவிட்டது</i>
<i>என் ஏஸ்(இக்கா) விளையாட.</i>

1662
02:04:25,830 --> 02:04:26,910
இக்கா,

1663
02:04:27,870 --> 02:04:29,290
நீ வந்தாய், என் மனிதனே!

1664
02:04:29,370 --> 02:04:31,080
அற்புதம். வாருங்கள்.

1665
02:04:33,120 --> 02:04:34,120
வணக்கம், அர்ஜுன்.

1666
02:04:34,870 --> 02:04:35,870
வணக்கம்.

1667
02:04:37,870 --> 02:04:39,950
இக்கா, ஒரு முறை சரி என்று சொல்லுங்கள் ஐயா.

1668
02:04:41,290 --> 02:04:43,330
ஒரு முறை இல்லை என்பதை ஏற்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1669
02:04:48,370 --> 02:04:49,830
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம், குழந்தை.
- நிச்சயமாக.

1670
02:04:50,370 --> 02:04:51,620
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன் அர்ஜுன்.

1671
02:05:07,080 --> 02:05:08,200
பாரு இக்கா.

1672
02:05:09,250 --> 02:05:10,540
நீங்கள் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

1673
02:05:11,370 --> 02:05:12,870
ஆனால் சீட்டு என்னுடையது.

1674
02:05:14,290 --> 02:05:16,790
இங்கே நான் நினைத்தேன்
நான் அனைத்து கடினமான வேலைகளையும் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1675
02:05:17,370 --> 02:05:19,830
ஆனால் நீங்கள் ஒருமுறை நழுவிவிட்டீர்கள்.

1676
02:05:22,370 --> 02:05:24,790
நீங்கள் சோமா மிட்டலைக் கொன்றீர்கள்.

1677
02:05:25,870 --> 02:05:27,580
நீ அவளை எப்படி கொன்றாய் என்று எனக்கு தெரியும்.

1678
02:05:52,580 --> 02:05:54,040
நிறுத்து! தயவுசெய்து!

1679
02:05:55,290 --> 02:05:57,120
நிறுத்து! என்னை விடுங்கள்!

1680
02:05:57,950 --> 02:05:58,950
என்னை விடுங்கள்!

1681
02:06:22,370 --> 02:06:25,540
<i>ஆத்திரத்தில்,</i>
<i>சோமாவை உங்கள் கார் சாவியால் குத்திவிட்டீர்கள்.</i>

1682
02:06:26,620 --> 02:06:28,660
ரத்தத்தைப் பார்த்ததும் பதற்றம் ஏற்பட்டது.

1683
02:06:30,120 --> 02:06:32,000
"அவள் சாகப் போகிறாளா?"

1684
02:06:39,330 --> 02:06:42,000
நீங்கள் அவளை காரிலிருந்து வெளியே எறிந்தீர்கள்,
ஓட்டிச் சென்றார்.

1685
02:06:48,250 --> 02:06:50,120
இப்போது, ​​உங்களுக்கு ஒரு அலிபி தேவைப்பட்டது.

1686
02:06:50,790 --> 02:06:55,040
எனவே நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியும்
நீங்கள் அங்கு இல்லை, ஆனால் வீட்டில்.

1687
02:06:57,040 --> 02:06:59,620
பிறகு நீ உணர்ந்தாய்
உங்கள் தொலைபேசி உங்களிடம் இல்லை என்று.

1688
02:07:00,700 --> 02:07:01,830
நீங்கள் அதை கிளப்பில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

1689
02:07:03,620 --> 02:07:05,450
<i>அடுத்த திருப்பத்தில், உங்கள் காரை நிறுத்தினீர்கள்.</i>

1690
02:07:06,160 --> 02:07:08,370
<i>பிள்ளையின் வீட்டிற்குக் கீழே.</i>

1691
02:07:09,200 --> 02:07:11,870
<i>அவர் உன்னைப் பார்த்தார், அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.</i>

1692
02:07:12,370 --> 02:07:13,950
கொலை செய்யும் போது அல்ல...

1693
02:07:17,200 --> 02:07:18,700
ஆனால் அதை மறைக்கும் போது.

1694
02:07:24,580 --> 02:07:25,910
என்னைப் பின்தொடருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

1695
02:07:35,330 --> 02:07:39,830
<i>கௌரி, நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்.</i>

1696
02:07:53,500 --> 02:07:55,700
- <i>வணக்கம், போலீஸ் ஹெல்ப்லைன். வணக்கம்?</i>
- வணக்கம்?

1697
02:07:55,790 --> 02:07:57,910
வணக்கம்? அவன்-அவன் என்னை அடிக்கிறான்.

1698
02:07:58,580 --> 02:07:59,580
அவர் என்னை அடிக்கிறார்!

1699
02:08:00,540 --> 02:08:02,330
உதவி அனுப்பவும், தயவுசெய்து! உதவி அனுப்பவும்!

1700
02:08:02,410 --> 02:08:05,450
கௌரி, யாரிடம் பேசுகிறாய்?
போனை கீழே வை!

1701
02:08:06,120 --> 02:08:09,870
<i>உங்கள் மனைவியை நீங்கள் அறிவீர்கள்</i>
<i>அந்த பதிவுக்கு என்னை வழிநடத்தும்.</i>

1702
02:08:11,580 --> 02:08:13,450
<i>உதவி அனுப்பவும், தயவுசெய்து! உதவி அனுப்பவும்!</i>

1703
02:08:13,540 --> 02:08:16,290
<i>கௌரி, யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?</i>
<i>ஃபோனை கீழே வை!</i>

1704
02:08:21,500 --> 02:08:24,160
நீங்கள் புத்திசாலி. நான் ஒரு மேதை. சியர்ஸ்!

1705
02:08:25,790 --> 02:08:27,000
எனக்கு என்ன கொடுத்தது?

1706
02:08:27,500 --> 02:08:28,620
என்ன இல்லை.

1707
02:08:29,250 --> 02:08:30,330
WHO.

1708
02:08:30,410 --> 02:08:32,790
சரியான கேள்வியைக் கேளுங்கள், திரு ஜீனியஸ்.

1709
02:08:33,950 --> 02:08:36,040
அந்த நாளை நினைவில் கொள்க
உங்களுக்கு அசைவ உணவு கிடைக்கவில்லையா?

1710
02:08:37,410 --> 02:08:38,830
ஏய், காத்திரு, அசைவ உணவு எங்கே?

1711
02:08:38,910 --> 02:08:41,910
மேலும் சதுர் 'கௌரி' என்பதை 'கௌரி' என்று உச்சரித்தார்.

1712
02:08:42,000 --> 02:08:46,160
ஐயா, இன்று செவ்வாய் கிழமை.
அதனால் கௌரி மேடம் சைவ உணவுகளை அனுப்பியுள்ளார்.

1713
02:08:46,250 --> 02:08:48,330
"கௌரி"? "கௌரி" மேடம் யார்?

1714
02:08:48,910 --> 02:08:50,080
"கௌரி" என்று சொல்லுங்கள்.

1715
02:08:52,950 --> 02:08:55,790
சதுர் வீட்டில் இருந்தான், உன்னைப் போலவே நடித்தான்.

1716
02:08:56,290 --> 02:08:58,950
நீங்கள் அங்கு யதார்த்தத்தை விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1717
02:08:59,040 --> 02:09:00,950
- வணக்கம்?
- <i>வணக்கம்.</i>

1718
02:09:01,040 --> 02:09:02,200
<i>அவன் என்னை அடிக்கிறான்!</i>

1719
02:09:03,120 --> 02:09:05,660
அவர் என்னை அடிக்கிறார்! உதவி அனுப்பு!

1720
02:09:06,160 --> 02:09:08,410
கௌரி, யாரிடம் பேசுகிறாய்?
போனை கீழே வை!

1721
02:09:09,500 --> 02:09:10,750
சௌர்யா, இல்லை!

1722
02:09:12,370 --> 02:09:13,750
விடுங்க இக்கா.

1723
02:09:14,790 --> 02:09:16,200
மனநிலையை எடைபோட வேண்டாம்.

1724
02:09:19,660 --> 02:09:22,000
அதாவது, போ, ஓய்வெடுக்க, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1725
02:09:23,120 --> 02:09:24,160
குறைந்தபட்சம்

1726
02:09:25,120 --> 02:09:27,330
என் சீட்டை விளையாட விடுங்கள்.

1727
02:09:33,410 --> 02:09:36,620
நீங்கள் யாருடைய தொலைபேசியை எடுத்தீர்களோ,
உன்னை அருகில் பார்த்தேன்.

1728
02:09:37,410 --> 02:09:40,620
<i>உங்கள் ஆடைகளில் இரத்தம்,</i>
<i>நீங்கள் சொன்னதை அவரும் கேட்டிருக்கலாம்.</i>

1729
02:09:41,790 --> 02:09:46,500
இப்போது சாட்சிகளை உருவாக்குங்கள்
காணாமல் போவது உங்கள் பொழுதுபோக்கு.

1730
02:09:47,200 --> 02:09:48,330
நீங்கள் செய்தவை.

1731
02:09:53,000 --> 02:09:55,290
<i>நீதிமன்றத்தில் பிள்ளை உங்களை அங்கீகரித்த நாள்...</i>

1732
02:09:55,910 --> 02:09:58,080
- போ, வெளியே போ.
- <i>…அதே நாளில்,</i>

1733
02:09:58,160 --> 02:10:01,370
<i>அந்தப் பிச்சைக்காரனைக் கொல்ல நீங்கள் சதுரரை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.</i>

1734
02:10:04,660 --> 02:10:05,950
அர்ஜுன்…

1735
02:10:07,790 --> 02:10:09,580
சாட்சி ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

1736
02:10:10,790 --> 02:10:12,450
அங்கேதான் நழுவி விட்டாய்!

1737
02:10:14,410 --> 02:10:16,950
உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் தேடினால்,
ஒரு மனிதனை ஒதுக்கி விடு

1738
02:10:17,660 --> 02:10:19,040
நீங்கள் கடவுளை கூட காணலாம்.

1739
02:10:31,750 --> 02:10:35,410
- நீங்கள் இங்கு எத்தனை ஆண்டுகள் வாழ்ந்தீர்கள்?
- பல ஆண்டுகள். நாங்கள் 40 ஆண்டுகளாக இங்கு இருக்கிறோம்.

1740
02:10:39,540 --> 02:10:43,450
ஐயா? ஐயா, இங்கு வாழும் மக்கள்
வீடற்றவர்கள், ஆனால் ஆவணமற்றவர்கள் அல்ல.

1741
02:10:43,540 --> 02:10:46,410
அவை அனைத்தும் பல்வேறு வகைகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன
அரசின் நலத்திட்டங்கள்.

1742
02:10:46,500 --> 02:10:49,040
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக,
23 பேர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.

1743
02:10:49,120 --> 02:10:51,290
அவர்களில் 22 பேரை நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்துள்ளோம்.

1744
02:10:52,000 --> 02:10:54,910
- அப்படியானால் ஒரு நபர் எவ்வளவு காலம் காணவில்லை?
- <i>அதே இரவிலிருந்தே, ஐயா.</i>

1745
02:10:55,580 --> 02:10:57,040
இவர் புருஷ்வாடியை சேர்ந்தவர்.

1746
02:10:57,870 --> 02:11:00,790
சதுரரின் போனை கண்காணித்தோம்.

1747
02:11:00,870 --> 02:11:01,950
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ஐயா.

1748
02:11:02,450 --> 02:11:03,700
<i>அவர் பயணத்தில் இருக்கிறார்.</i>

1749
02:11:03,790 --> 02:11:06,330
நானும் சில உள்ளூர் போலீசாரும்,
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

1750
02:11:06,410 --> 02:11:08,250
சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். சரியா?

1751
02:11:09,790 --> 02:11:14,200
<i>சதுர் அந்த மனிதனைக் கொன்றதாக நீங்கள் நம்பினீர்கள்</i>
<i>பின்னர், நீங்கள் சொன்னபடி, நிலத்தடிக்குச் சென்றேன்.</i>

1752
02:11:19,950 --> 02:11:22,330
<i>அந்த வீடற்ற மனிதன் இறக்கவில்லை.</i>

1753
02:11:22,410 --> 02:11:24,040
<i>அவர் மூன்று நாட்களாக சுயநினைவின்றி இருந்தார்.</i>

1754
02:11:24,700 --> 02:11:26,620
<i>அவர் எழுந்தவுடன்,</i>

1755
02:11:28,080 --> 02:11:29,540
<i>அவர் முழு அறிக்கையை வழங்கினார்.</i>

1756
02:11:33,950 --> 02:11:34,950
என்ன ஆச்சு!

1757
02:11:36,330 --> 02:11:37,830
இப்போது, ஒன்று இல்லை,

1758
02:11:38,580 --> 02:11:39,910
ஆனால் உங்கள் மீது இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள்.

1759
02:11:43,500 --> 02:11:45,620
ஒன்று, சோமாவின் கொலை.

1760
02:11:45,700 --> 02:11:47,370
இரண்டாவது சாட்சிக்கு எதிராக,

1761
02:11:48,040 --> 02:11:49,410
கொலை முயற்சி.

1762
02:11:52,450 --> 02:11:53,450
அர்ஜுன்…

1763
02:11:55,540 --> 02:11:57,450
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1764
02:11:59,040 --> 02:12:00,120
அது உண்மைதான்.

1765
02:12:01,200 --> 02:12:04,000
ஆனால் உங்கள் உண்மை இறுதி உண்மை அல்ல.

1766
02:12:07,000 --> 02:12:08,330
நான் சொன்னேன்.

1767
02:12:08,950 --> 02:12:11,000
நான் தவறு செய்யலாம், ஆனால் குற்றம் செய்ய முடியாது.

1768
02:12:14,040 --> 02:12:15,830
உங்கள் நெறிமுறைகளை சமரசம் செய்வீர்களா?

1769
02:12:17,040 --> 02:12:18,700
என்னை சிறைக்கு அனுப்புவீர்களா?

1770
02:12:22,620 --> 02:12:23,790
உன்னை சிறைக்கு அனுப்ப மாட்டேன்.

1771
02:12:24,450 --> 02:12:25,580
அவள் செய்வாள்.

1772
02:19:01,040 --> 02:19:06,040
வசன மொழிபெயர்ப்பு: பிரசுன் பன்சால்


